See hérésie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "orthodoxie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin haeresis (« doctrine, opinion, système » ; « hérésie »), emprunté au grec ancien αἵρεσις, haíresis (« action de prendre, choix »)."
],
"forms": [
{
"form": "hérésies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "hæresie"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "héresie"
},
{
"word": "hérésiarque"
},
{
"word": "hérétique"
},
{
"word": "périérèse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hérésie cathare."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, chapitre XXVIII (« Pensées Chrétiennes »), 1670",
"text": "La source de toutes les hérésies est l’exclusion de quelques-unes de ces vérités. Et la source de toutes les objections que nous font les hérétiques est l’ignorance de quelques-unes de nos vérités."
},
{
"ref": "Voltaire, Traité sur la tolérance, 1763",
"text": "Il [Jean Calas] était protestant, ainsi que sa femme et tous ses enfants, excepté un, qui avait abjuré l’hérésie, et à qui le père faisait une petite pension."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux."
}
],
"glosses": [
"Doctrine religieuse qui diffère du dogme officiel de l’Église."
],
"id": "fr-hérésie-fr-noun-QwmOsgJl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l’argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l’hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 22",
"text": "À cette époque, le tergal bon marché faisait socialiste conformiste et les démagogues l’appréciaient même lorsque leur alpaga étincelant frisait l’hérésie."
}
],
"glosses": [
"Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence."
],
"id": "fr-hérésie-fr-noun-7arsphwb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tous ces nouveaux principes sont autant d’hérésies (en littérature, en médecine, en art, etc.). Ce que vous dites là est une hérésie, une offense au bon sens, au bon goût."
}
],
"glosses": [
"Doctrine, maxime quelconque, lorsqu’elle est en opposition avec les idées reçues."
],
"id": "fr-hérésie-fr-noun-pxvFK0kg",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 183",
"text": "Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice."
},
{
"ref": "Ludovic Dupin, « La centrale qui a électrifié la Bavière », dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8 https://www.usinenouvelle.com/article/la-centrale-qui-a-electrifie-la-baviere.N158253 texte intégral",
"text": "Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d’atteindre la salle des machines… Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l’époque."
}
],
"glosses": [
"Idée peu reçue, à propos de laquelle on exprime son désaccord, des doutes, son scepticisme."
],
"id": "fr-hérésie-fr-noun-XFqdiFh7",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁe.zi\\"
},
{
"audio": "Fr-hérésie.ogg",
"ipa": "e.ʁe.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-hérésie.ogg/Fr-hérésie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hérésie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "Häresie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "Ketzerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "Irrlehre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heresy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "هرطقة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "هرطقة"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "hereza"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disivoud"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "eres",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "ерес"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heretgia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìduān",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"traditional_writing": "異端",
"word": "异端"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "idan",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "이단"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "hereza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kætteri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herejía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herezo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "hereesia"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "falslæra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "kerettiläisyys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éresi",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίρεση"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "אפיקורסות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "eretnek"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herezio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "ajaran sesat"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "villutrú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eresia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itan",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "異端"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "tilbu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herēze"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "ķecerība"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "erezija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "ketterij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heresie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heresi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "kjetteri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "eretgia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herezja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heresia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "erezie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "eres’",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "ересь"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heréza"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herezija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "r'esolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "kätteri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "hereze"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "eres’",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "eресь"
}
],
"word": "hérésie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "orthodoxie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin haeresis (« doctrine, opinion, système » ; « hérésie »), emprunté au grec ancien αἵρεσις, haíresis (« action de prendre, choix »)."
],
"forms": [
{
"form": "hérésies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "hæresie"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "héresie"
},
{
"word": "hérésiarque"
},
{
"word": "hérétique"
},
{
"word": "périérèse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Hérésie cathare."
},
{
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, chapitre XXVIII (« Pensées Chrétiennes »), 1670",
"text": "La source de toutes les hérésies est l’exclusion de quelques-unes de ces vérités. Et la source de toutes les objections que nous font les hérétiques est l’ignorance de quelques-unes de nos vérités."
},
{
"ref": "Voltaire, Traité sur la tolérance, 1763",
"text": "Il [Jean Calas] était protestant, ainsi que sa femme et tous ses enfants, excepté un, qui avait abjuré l’hérésie, et à qui le père faisait une petite pension."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Des prêtres prêchaient que les malheurs du pays étaient la conséquence des hérésies et de la négligence des devoirs religieux."
}
],
"glosses": [
"Doctrine religieuse qui diffère du dogme officiel de l’Église."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l’argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l’hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 22",
"text": "À cette époque, le tergal bon marché faisait socialiste conformiste et les démagogues l’appréciaient même lorsque leur alpaga étincelant frisait l’hérésie."
}
],
"glosses": [
"Façon de voir, de penser et d’agir contraire à la doctrine établie, et aux dogmes officiels. Syn. : Dissidence."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tous ces nouveaux principes sont autant d’hérésies (en littérature, en médecine, en art, etc.). Ce que vous dites là est une hérésie, une offense au bon sens, au bon goût."
}
],
"glosses": [
"Doctrine, maxime quelconque, lorsqu’elle est en opposition avec les idées reçues."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 183",
"text": "Quelle hérésie ! Jacques Bonhomme, trahir la cause du sol, abandonner la culture du blé parce que peu rémunératrice."
},
{
"ref": "Ludovic Dupin, « La centrale qui a électrifié la Bavière », dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8 https://www.usinenouvelle.com/article/la-centrale-qui-a-electrifie-la-baviere.N158253 texte intégral",
"text": "Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d’atteindre la salle des machines… Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l’époque."
}
],
"glosses": [
"Idée peu reçue, à propos de laquelle on exprime son désaccord, des doutes, son scepticisme."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁe.zi\\"
},
{
"audio": "Fr-hérésie.ogg",
"ipa": "e.ʁe.zi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-hérésie.ogg/Fr-hérésie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hérésie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "Häresie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "Ketzerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "Irrlehre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heresy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "هرطقة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "هرطقة"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "hereza"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disivoud"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "eres",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "ерес"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heretgia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìduān",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"traditional_writing": "異端",
"word": "异端"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "idan",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "이단"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "hereza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kætteri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herejía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herezo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "hereesia"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "falslæra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "kerettiläisyys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "éresi",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίρεση"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "אפיקורסות"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "eretnek"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herezio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "ajaran sesat"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "villutrú"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eresia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itan",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "異端"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "tilbu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herēze"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "ķecerība"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "erezija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "ketterij"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heresie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heresi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "kjetteri"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "eretgia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herezja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heresia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "erezie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "eres’",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "ересь"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "heréza"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "herezija"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "r'esolmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "kätteri"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "hereze"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "eres’",
"sense": "Doctrine contraire à une religion",
"word": "eресь"
}
],
"word": "hérésie"
}
Download raw JSONL data for hérésie meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.