"Ketzerei" meaning in Allemand

See Ketzerei in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯\, ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯ Audio: De-Ketzerei.ogg Forms: die Ketzerei [singular, nominative], die Ketzereien [plural, nominative], die Ketzerei [singular, accusative], die Ketzereien [plural, accusative], der Ketzerei [singular, genitive], der Ketzereien [plural, genitive], der Ketzerei [singular, dative], den Ketzereien [plural, dative]
  1. Hérésie.
    Sense id: fr-Ketzerei-de-noun-ajJdl79Z Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Häresie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ketzerei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ketzereien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ketzerei",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ketzereien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ketzerei",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ketzereien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ketzerei",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ketzereien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Man darf es nicht eiliger haben als Gott, und alles, was die unwandelbare Ordnung, die er ein für alle Mal eingerichtet hat, beschleunigen soll, führt zur Ketzerei.",
          "translation": "Il ne faut pas être plus pressé que Dieu et tout ce qui prétend accélérer l’ordre immuable, qu’il a établi une fois pour toutes, conduit à l’hérésie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hérésie."
      ],
      "id": "fr-Ketzerei-de-noun-ajJdl79Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ketzerei.ogg",
      "ipa": "ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Ketzerei.ogg/De-Ketzerei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ketzerei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Häresie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ketzerei"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ketzerei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ketzereien",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ketzerei",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ketzereien",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ketzerei",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ketzereien",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ketzerei",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ketzereien",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997",
          "text": "Man darf es nicht eiliger haben als Gott, und alles, was die unwandelbare Ordnung, die er ein für alle Mal eingerichtet hat, beschleunigen soll, führt zur Ketzerei.",
          "translation": "Il ne faut pas être plus pressé que Dieu et tout ce qui prétend accélérer l’ordre immuable, qu’il a établi une fois pour toutes, conduit à l’hérésie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hérésie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-Ketzerei.ogg",
      "ipa": "ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Ketzerei.ogg/De-Ketzerei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ketzerei.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Häresie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Ketzerei"
}

Download raw JSONL data for Ketzerei meaning in Allemand (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.