See hémisphère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hémisphère cérébral"
},
{
"word": "hémisphère continental"
},
{
"word": "hémisphère droit"
},
{
"word": "hémisphère est"
},
{
"word": "hémisphère gauche"
},
{
"word": "hémisphère maritime"
},
{
"word": "hémisphère nord"
},
{
"word": "hémisphère ouest"
},
{
"word": "hémisphère sud"
},
{
"word": "hémisphérique"
},
{
"word": "unihémisphérique"
},
{
"word": "hémisphères de Magdebourg"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hemisphaerium. → voir hémi- et sphère"
],
"forms": [
{
"form": "hémisphères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce nom est masculin même si le mot sphère est féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moitié d’une sphère."
],
"id": "fr-hémisphère-fr-noun-on6ig2ub",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
110
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 95 de l’édition de 1921",
"text": "Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
133
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "Melbourne est située dans l’hémisphère austral."
}
],
"glosses": [
"Une des moitiés du globe terrestre."
],
"id": "fr-hémisphère-fr-noun-YxAuGodr",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moitié droite ou gauche du cerveau."
],
"id": "fr-hémisphère-fr-noun-ehN1k-~b",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mis.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moitié du globe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halbkugel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moitié du globe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hemisphäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisphere"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "yarımkürə"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisferi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànqiú",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "半球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangu",
"sense": "Moitié du globe",
"traditional_writing": "半球",
"word": "반구"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisfera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "halvkugle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisferio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "duonglobo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "pallonpuolisko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Moitié du globe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemisferio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imisfaírio",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "ημισφαίριο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "emisfero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hankyū",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "半球"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisphaerium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "halfrond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisfeer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "halvkule"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "emisfèri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Moitié du globe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "półkula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisfério"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "emisferă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poluchárie",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "полушарие"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "halvklot"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisfär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "polokoule"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisféra"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "bán cầu"
}
],
"word": "hémisphère"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hémisphère cérébral"
},
{
"word": "hémisphère continental"
},
{
"word": "hémisphère droit"
},
{
"word": "hémisphère est"
},
{
"word": "hémisphère gauche"
},
{
"word": "hémisphère maritime"
},
{
"word": "hémisphère nord"
},
{
"word": "hémisphère ouest"
},
{
"word": "hémisphère sud"
},
{
"word": "hémisphérique"
},
{
"word": "unihémisphérique"
},
{
"word": "hémisphères de Magdebourg"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin hemisphaerium. → voir hémi- et sphère"
],
"forms": [
{
"form": "hémisphères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce nom est masculin même si le mot sphère est féminin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes didactiques en français"
],
"glosses": [
"Moitié d’une sphère."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
110
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 95 de l’édition de 1921",
"text": "Vers l’est, l’océan nuageux s’étendait bleu sombre à perte de vue, et Bert crut qu’il contemplait l’hémisphère entier du monde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
133
]
],
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "Melbourne est située dans l’hémisphère austral."
}
],
"glosses": [
"Une des moitiés du globe terrestre."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Moitié droite ou gauche du cerveau."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mis.fɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-hémisphère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moitié du globe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Halbkugel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Moitié du globe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hemisphäre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisphere"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "yarımkürə"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisferi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bànqiú",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "半球"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bangu",
"sense": "Moitié du globe",
"traditional_writing": "半球",
"word": "반구"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisfera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "halvkugle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisferio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "duonglobo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "pallonpuolisko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Moitié du globe",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hemisferio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imisfaírio",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "ημισφαίριο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "emisfero"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hankyū",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "半球"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisphaerium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "halfrond"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisfeer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "halvkule"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "emisfèri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Moitié du globe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "półkula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisfério"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "emisferă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "poluchárie",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "полушарие"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "halvklot"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisfär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "polokoule"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "hemisféra"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Moitié du globe",
"word": "bán cầu"
}
],
"word": "hémisphère"
}
Download raw JSONL data for hémisphère meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.