"hémisphère ouest" meaning in Français

See hémisphère ouest in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.mis.fɛ.ʁ‿wɛst\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hémisphère ouest.wav
  1. Moitié de la Terre comprise à l’ouest du méridien de Greenwich jusqu’à l’antiméridien.
    Sense id: fr-hémisphère_ouest-fr-noun-3Srp3HJ1 Categories (other): Lexique en français de la géographie Topics: geography
  2. Les Amériques. Tags: metonymically
    Sense id: fr-hémisphère_ouest-fr-noun-1w2bJbgO Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la géographie, Métonymies en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hémisphère occidental, Amériques, Nouveau Monde Related terms: hémisphère nord, hémisphère sud Translations: Western Hemisphere (Anglais), 西半球 (Chinois), 서반구 (seobangu) (Coréen), zapadna hemisfera (Croate), emisfero occidentale [masculine] (Italien), 西半球 (nishihankū) (Japonais), emisfèri oèst (Occitan), emisfera vestică [feminine] (Roumain), emisfera occidentală [feminine] (Roumain), tây bán cầu (Vietnamien)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hémisphère est"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hémisphère et de ouest."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "hémisphère nord"
    },
    {
      "word": "hémisphère sud"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moitié de la Terre comprise à l’ouest du méridien de Greenwich jusqu’à l’antiméridien."
      ],
      "id": "fr-hémisphère_ouest-fr-noun-3Srp3HJ1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Fortin,L’exceptionnalisme américain — À la recherche d’un ennemi, Le Devoir, 2002",
          "text": "Par la suite, en 1822, ce qu’on appellera la doctrine Monroe avertit les Européens de ne pas se mêler des affaires de l’hémisphère ouest et réserve l’Amérique aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les Amériques."
      ],
      "id": "fr-hémisphère_ouest-fr-noun-1w2bJbgO",
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mis.fɛ.ʁ‿wɛst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hémisphère ouest.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hémisphère_ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hémisphère_ouest.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hémisphère_ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hémisphère_ouest.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hémisphère ouest.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hémisphère occidental"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Amériques"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Nouveau Monde"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Western Hemisphere"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "西半球"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seobangu",
      "word": "서반구"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zapadna hemisfera"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emisfero occidentale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nishihankū",
      "word": "西半球"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "emisfèri oèst"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emisfera vestică"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emisfera occidentală"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tây bán cầu"
    }
  ],
  "word": "hémisphère ouest"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hémisphère est"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hémisphère et de ouest."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "hémisphère nord"
    },
    {
      "word": "hémisphère sud"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géographie"
      ],
      "glosses": [
        "Moitié de la Terre comprise à l’ouest du méridien de Greenwich jusqu’à l’antiméridien."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géographie",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Fortin,L’exceptionnalisme américain — À la recherche d’un ennemi, Le Devoir, 2002",
          "text": "Par la suite, en 1822, ce qu’on appellera la doctrine Monroe avertit les Européens de ne pas se mêler des affaires de l’hémisphère ouest et réserve l’Amérique aux États-Unis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Les Amériques."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mis.fɛ.ʁ‿wɛst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hémisphère ouest.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hémisphère_ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hémisphère_ouest.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hémisphère_ouest.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hémisphère_ouest.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hémisphère ouest.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hémisphère occidental"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Amériques"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Nouveau Monde"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Western Hemisphere"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "西半球"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seobangu",
      "word": "서반구"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zapadna hemisfera"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "emisfero occidentale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nishihankū",
      "word": "西半球"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "emisfèri oèst"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emisfera vestică"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "emisfera occidentală"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tây bán cầu"
    }
  ],
  "word": "hémisphère ouest"
}

Download raw JSONL data for hémisphère ouest meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.