"Amériques" meaning in Français

See Amériques in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \a.me.ʁik\ Forms: Amérique [singular]
  1. Pluriel de Amérique. Form of: Amérique
    Sense id: fr-Amériques-fr-name-3lf0lFM4 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Amérique du Nord et l’Amérique du Sud. Tags: especially Form of: Amérique du Sud
    Sense id: fr-Amériques-fr-name-~1rW0MZW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (L’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud): Americas (Anglais), Amerika (Croate), アメリカ大陸 (Amerika tairiku) (Japonais), 南北アメリカ (nanboku Amerika) (Japonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Régions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Amérique",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Certains auteurs considèrent cet usage comme fautif en français. Voir l’article Amérique pour les détails."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Forme de nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Amérique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Amérique."
      ],
      "id": "fr-Amériques-fr-name-3lf0lFM4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Carnet, 1905, volumes 23 à 24, page 166",
          "text": "L’armée n’était nourrie que par quelques prises sur les Anglais et par les douanes que Ferrand venait de désaffermer et rendre libres et, depuis longtemps, les traites françaises étaient refusées dans les deux Amériques."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Amérique du Sud"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amérique du Nord et l’Amérique du Sud."
      ],
      "id": "fr-Amériques-fr-name-~1rW0MZW",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.me.ʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "L’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud",
      "word": "Americas"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "L’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud",
      "word": "Amerika"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Amerika tairiku",
      "sense": "L’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud",
      "word": "アメリカ大陸"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nanboku Amerika",
      "sense": "L’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud",
      "word": "南北アメリカ"
    }
  ],
  "word": "Amériques"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms propres en français",
    "Régions en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Amérique",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Certains auteurs considèrent cet usage comme fautif en français. Voir l’article Amérique pour les détails."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Forme de nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Amérique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de Amérique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Carnet, 1905, volumes 23 à 24, page 166",
          "text": "L’armée n’était nourrie que par quelques prises sur les Anglais et par les douanes que Ferrand venait de désaffermer et rendre libres et, depuis longtemps, les traites françaises étaient refusées dans les deux Amériques."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Amérique du Sud"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amérique du Nord et l’Amérique du Sud."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.me.ʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "L’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud",
      "word": "Americas"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "L’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud",
      "word": "Amerika"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Amerika tairiku",
      "sense": "L’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud",
      "word": "アメリカ大陸"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nanboku Amerika",
      "sense": "L’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud",
      "word": "南北アメリカ"
    }
  ],
  "word": "Amériques"
}

Download raw JSONL data for Amériques meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.