"hâbler" meaning in Français

See hâbler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ^((h aspiré))\ɑ.ble\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hâbler.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâbler.wav
Forms: hâbler [infinitive, present], avoir hâblé [infinitive, past], en hâblant [gerund, present], en ayant hâblé [gerund, past], hâblant [participle, present], hâblé [participle, past], je hâble [indicative, present], tu hâbles [indicative, present], il/elle/on hâble [indicative, present], nous hâblons [indicative, present], vous hâblez [indicative, present], ils/elles hâblent [indicative, present], j’ai hâblé [indicative, past multiword-construction], tu as hâblé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a hâblé [indicative, past multiword-construction], nous avons hâblé [indicative, past multiword-construction], vous avez hâblé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont hâblé [indicative, past multiword-construction], je hâblais [indicative, imperfect], tu hâblais [indicative, imperfect], il/elle/on hâblait [indicative, imperfect], nous hâblions [indicative, imperfect], vous hâbliez [indicative, imperfect], ils/elles hâblaient [indicative, imperfect], j’avais hâblé [indicative, pluperfect], tu avais hâblé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait hâblé [indicative, pluperfect], nous avions hâblé [indicative, pluperfect], vous aviez hâblé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient hâblé [indicative, pluperfect], je hâblai [indicative, past], tu hâblas [indicative, past], il/elle/on hâbla [indicative, past], nous hâblâmes [indicative, past], vous hâblâtes [indicative, past], ils/elles hâblèrent [indicative, past], j’eus hâblé [indicative, past anterior], tu eus hâblé [indicative, past anterior], il/elle/on eut hâblé [indicative, past anterior], nous eûmes hâblé [indicative, past anterior], vous eûtes hâblé [indicative, past anterior], ils/elles eurent hâblé [indicative, past anterior], je hâblerai [indicative, future], tu hâbleras [indicative, future], il/elle/on hâblera [indicative, future], nous hâblerons [indicative, future], vous hâblerez [indicative, future], ils/elles hâbleront [indicative, future], j’aurai hâblé [indicative, future perfect], tu auras hâblé [indicative, future perfect], il/elle/on aura hâblé [indicative, future perfect], nous aurons hâblé [indicative, future perfect], vous aurez hâblé [indicative, future perfect], ils/elles auront hâblé [indicative, future perfect], que je hâble [subjunctive, present], que tu hâbles [subjunctive, present], qu’il/elle/on hâble [subjunctive, present], que nous hâblions [subjunctive, present], que vous hâbliez [subjunctive, present], qu’ils/elles hâblent [subjunctive, present], que j’aie hâblé [subjunctive, past], que tu aies hâblé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait hâblé [subjunctive, past], que nous ayons hâblé [subjunctive, past], que vous ayez hâblé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient hâblé [subjunctive, past], que je hâblasse [subjunctive, imperfect], que tu hâblasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on hâblât [subjunctive, imperfect], que nous hâblassions [subjunctive, imperfect], que vous hâblassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles hâblassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse hâblé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses hâblé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût hâblé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions hâblé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez hâblé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent hâblé [subjunctive, pluperfect], je hâblerais [conditional, present], tu hâblerais [conditional, present], il/elle/on hâblerait [conditional, present], nous hâblerions [conditional, present], vous hâbleriez [conditional, present], ils/elles hâbleraient [conditional, present], j’aurais hâblé [conditional, past], tu aurais hâblé [conditional, past], il/elle/on aurait hâblé [conditional, past], nous aurions hâblé [conditional, past], vous auriez hâblé [conditional, past], ils/elles auraient hâblé [conditional, past], hâble [imperative, present], hâblons [imperative, present], hâblez [imperative, present], aie hâblé [imperative, past], ayons hâblé [imperative, past], ayez hâblé [imperative, past]
  1. Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise. Tags: dated
    Sense id: fr-hâbler-fr-verb-iVmcDULo Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Parler un dialecte ou une langue (surtout en parlant de l'espagnol, à cause du verbe espagnol hablar « parler »). Tags: dated
    Sense id: fr-hâbler-fr-verb-dLZKfpte Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: faire de l’esbroufe Related terms: hâblerie, hâbleur Translations (Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.): langajal (Breton), κομπάζω (Grec), alantar (Occitan), baratar (Occitan)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en espagnol, Traductions en breton, Traductions en grec, Traductions en occitan, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bréhal"
    },
    {
      "word": "Helbra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol hablar (« parler »). Au XVIᵉ siècle, les Français se faisaient une certaine idée des Espagnols ; d’où le sens péjoratif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hâbler",
      "ipas": [
        "\\ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hâblé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hâblant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɑ.blɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hâblé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hâblant",
      "ipas": [
        "\\ɑ.blɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hâblé",
      "ipas": [
        "\\ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je hâble",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hâbles",
      "ipas": [
        "\\ty ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hâble",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hâblons",
      "ipas": [
        "\\nu ɑ.blɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hâblez",
      "ipas": [
        "\\vu ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hâblent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hâblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hâblé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hâblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hâblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je hâblais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɑ.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hâblais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hâblait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hâblions",
      "ipas": [
        "\\nu ɑ.bli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hâbliez",
      "ipas": [
        "\\vu ɑ.bli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hâblaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɑ.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hâblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hâblé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hâblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hâblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hâblai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hâblas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hâbla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hâblâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɑ.blam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hâblâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɑ.blat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hâblèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɑ.blɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hâblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hâblé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hâblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hâblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je hâblerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɑ.blə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hâbleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ.blə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hâblera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.blə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hâblerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɑ.blə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hâblerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɑ.blə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hâbleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɑ.blə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hâblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hâblé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hâblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hâblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hâble",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hâbles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hâble",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hâblions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɑ.bli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hâbliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɑ.bli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hâblent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hâblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hâblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hâblasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɑ.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hâblasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hâblât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hâblassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɑ.bla.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hâblassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɑ.bla.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hâblassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɑ.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hâblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hâblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hâblerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɑ.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hâblerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hâblerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hâblerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɑ.blə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hâbleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɑ.blə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hâbleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɑ.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hâblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hâblé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hâblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hâblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hâble",
      "ipas": [
        "\\ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hâblons",
      "ipas": [
        "\\ɑ.blɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hâblez",
      "ipas": [
        "\\ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hâblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hâblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hâblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hâblerie"
    },
    {
      "word": "hâbleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À force de hâbler on perd toute créance dans le monde."
        },
        {
          "text": "Cet homme ne fait que hâbler, ne croyez pas tout ce qu’il dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise."
      ],
      "id": "fr-hâbler-fr-verb-iVmcDULo",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hâbler l'espagnol."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "À Bordeaux, l’influence espagnole commence à se faire sentir. Presque toutes les enseignes sont en deux langues ; les libraires ont au moins autant de livres espagnols que de livres français. Beaucoup de gens hâblent dans l’idiome de don Quichotte et de Guzman d’Alfarache […]"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "La jeune femme hâblait le castillan comme toutes les personnes un peu instruites à cette époque, et le sens alarmant de l’inscription ne lui échappait point."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler un dialecte ou une langue (surtout en parlant de l'espagnol, à cause du verbe espagnol hablar « parler »)."
      ],
      "id": "fr-hâbler-fr-verb-dLZKfpte",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɑ.ble\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hâbler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâbler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâbler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâbler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâbler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hâbler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâbler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâbler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâbler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâbler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâbler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâbler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire de l’esbroufe"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.",
      "word": "langajal"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.",
      "word": "κομπάζω"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.",
      "word": "alantar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.",
      "word": "baratar"
    }
  ],
  "word": "hâbler"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bréhal"
    },
    {
      "word": "Helbra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en occitan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol hablar (« parler »). Au XVIᵉ siècle, les Français se faisaient une certaine idée des Espagnols ; d’où le sens péjoratif."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hâbler",
      "ipas": [
        "\\ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir hâblé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en hâblant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɑ.blɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant hâblé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hâblant",
      "ipas": [
        "\\ɑ.blɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hâblé",
      "ipas": [
        "\\ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je hâble",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hâbles",
      "ipas": [
        "\\ty ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hâble",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hâblons",
      "ipas": [
        "\\nu ɑ.blɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hâblez",
      "ipas": [
        "\\vu ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hâblent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai hâblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as hâblé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons hâblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez hâblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je hâblais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɑ.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hâblais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hâblait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hâblions",
      "ipas": [
        "\\nu ɑ.bli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hâbliez",
      "ipas": [
        "\\vu ɑ.bli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hâblaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɑ.blɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais hâblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais hâblé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions hâblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez hâblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hâblai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hâblas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hâbla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hâblâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɑ.blam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hâblâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɑ.blat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hâblèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɑ.blɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus hâblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus hâblé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes hâblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes hâblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je hâblerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɑ.blə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hâbleras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ.blə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hâblera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.blə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hâblerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɑ.blə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hâblerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɑ.blə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hâbleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɑ.blə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai hâblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras hâblé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons hâblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez hâblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hâble",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hâbles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hâble",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hâblions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɑ.bli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hâbliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɑ.bli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hâblent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait hâblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient hâblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je hâblasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɑ.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu hâblasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on hâblât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.bla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous hâblassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɑ.bla.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous hâblassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɑ.bla.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles hâblassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɑ.blas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût hâblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez hâblé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent hâblé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je hâblerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɑ.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu hâblerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on hâblerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous hâblerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɑ.blə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous hâbleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɑ.blə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles hâbleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɑ.blə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais hâblé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais hâblé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions hâblé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez hâblé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient hâblé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hâble",
      "ipas": [
        "\\ɑbl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hâblons",
      "ipas": [
        "\\ɑ.blɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hâblez",
      "ipas": [
        "\\ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie hâblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons hâblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez hâblé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɑ.ble\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/hâbler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "hâblerie"
    },
    {
      "word": "hâbleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À force de hâbler on perd toute créance dans le monde."
        },
        {
          "text": "Cet homme ne fait que hâbler, ne croyez pas tout ce qu’il dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hâbler l'espagnol."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "À Bordeaux, l’influence espagnole commence à se faire sentir. Presque toutes les enseignes sont en deux langues ; les libraires ont au moins autant de livres espagnols que de livres français. Beaucoup de gens hâblent dans l’idiome de don Quichotte et de Guzman d’Alfarache […]"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "La jeune femme hâblait le castillan comme toutes les personnes un peu instruites à cette époque, et le sens alarmant de l’inscription ne lui échappait point."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler un dialecte ou une langue (surtout en parlant de l'espagnol, à cause du verbe espagnol hablar « parler »)."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɑ.ble\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hâbler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâbler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâbler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâbler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-hâbler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-hâbler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâbler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâbler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâbler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâbler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hâbler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hâbler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "faire de l’esbroufe"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.",
      "word": "langajal"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.",
      "word": "κομπάζω"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.",
      "word": "alantar"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Tenir des discours où abondent l’exagération, l’emphase, la vantardise.",
      "word": "baratar"
    }
  ],
  "word": "hâbler"
}

Download raw JSONL data for hâbler meaning in Français (17.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.