"gyoza" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "G prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
      "orig": "g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De japonais 餃子, gyōza, lui-même issu du chinois 饺子, jiǎozi (« jiaozi bouillis »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gyozas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gyosa"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve aussi le mot invariable."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "baozi"
    },
    {
      "word": "boulette"
    },
    {
      "word": "dumpling"
    },
    {
      "word": "mandu"
    },
    {
      "word": "pelmeni"
    },
    {
      "word": "pierogi"
    },
    {
      "word": "quenelle"
    },
    {
      "word": "raviole"
    },
    {
      "word": "ravioli"
    },
    {
      "word": "shoronpo"
    },
    {
      "word": "varenyky"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aki Shimazaki, Mitsuba, Leméac/Actes Sud, 2006, page 105",
          "text": "Le soir, je me rends chez ma mère. Elle m’attend sans manger, bien qu’il passe déjà neuf heures. Sur la table sont disposés mes plats favoris : gyôza, sashimi et chawan-mushi."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, Gallimard, Folio, 2009, page 281",
          "text": "— Vous êtes une personne peu ordinaire, ajoute-t-il en faisant glisser jusqu’à moi une coupelle blanche emplie de petits raviolis qui n’ont l’air ni frits ni vapeur mais un peu des deux. Il pose à côté une coupelle avec de la sauce soja.\n— Des gyozas, précise-t-il."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 13",
          "text": "Vous voulez apprendre à préparer des gyozas ou des cornes de gazelle ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-François Mallet , Street food, éd. Hachett, 2023.",
          "text": "Gyoza coréen simplifié 1 Mélangez 7,5 cl d'eau bouillante avec la farine , pétrissez 5 min et façonnez 16 boules . 2 Mélangez le porc coupé en petits morceaux , le gingembre râpé et les ciboules …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jiaozi frit, à la vapeur ou bouilli , ravioli chinois, préparé dans la culture japonaise et coréenne (mandu)."
      ],
      "id": "fr-gyoza-fr-noun-X3DFGSsD",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡjɔ.za\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-gyoza.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Assassas77-gyoza.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-gyoza.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Assassas77-gyoza.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-gyoza.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-gyoza.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "culture chinoise, généralement bouilli",
      "word": "jiaozi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gyoza"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guōtiēr",
      "traditional_writing": "鍋貼兒",
      "word": "锅贴儿"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "교자"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gyōza",
      "word": "餃子"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yakigyōza",
      "word": "焼き餃子"
    }
  ],
  "word": "gyoza"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en chinois",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De japonais 餃子, gyōza, lui-même issu du chinois 饺子, jiǎozi (« jiaozi bouillis »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gyozas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gyosa"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve aussi le mot invariable."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "baozi"
    },
    {
      "word": "boulette"
    },
    {
      "word": "dumpling"
    },
    {
      "word": "mandu"
    },
    {
      "word": "pelmeni"
    },
    {
      "word": "pierogi"
    },
    {
      "word": "quenelle"
    },
    {
      "word": "raviole"
    },
    {
      "word": "ravioli"
    },
    {
      "word": "shoronpo"
    },
    {
      "word": "varenyky"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aki Shimazaki, Mitsuba, Leméac/Actes Sud, 2006, page 105",
          "text": "Le soir, je me rends chez ma mère. Elle m’attend sans manger, bien qu’il passe déjà neuf heures. Sur la table sont disposés mes plats favoris : gyôza, sashimi et chawan-mushi."
        },
        {
          "ref": "Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, Gallimard, Folio, 2009, page 281",
          "text": "— Vous êtes une personne peu ordinaire, ajoute-t-il en faisant glisser jusqu’à moi une coupelle blanche emplie de petits raviolis qui n’ont l’air ni frits ni vapeur mais un peu des deux. Il pose à côté une coupelle avec de la sauce soja.\n— Des gyozas, précise-t-il."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 13",
          "text": "Vous voulez apprendre à préparer des gyozas ou des cornes de gazelle ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-François Mallet , Street food, éd. Hachett, 2023.",
          "text": "Gyoza coréen simplifié 1 Mélangez 7,5 cl d'eau bouillante avec la farine , pétrissez 5 min et façonnez 16 boules . 2 Mélangez le porc coupé en petits morceaux , le gingembre râpé et les ciboules …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jiaozi frit, à la vapeur ou bouilli , ravioli chinois, préparé dans la culture japonaise et coréenne (mandu)."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡjɔ.za\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-gyoza.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Assassas77-gyoza.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-gyoza.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Assassas77-gyoza.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-gyoza.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-gyoza.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "culture chinoise, généralement bouilli",
      "word": "jiaozi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gyoza"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guōtiēr",
      "traditional_writing": "鍋貼兒",
      "word": "锅贴儿"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "교자"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "gyōza",
      "word": "餃子"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yakigyōza",
      "word": "焼き餃子"
    }
  ],
  "word": "gyoza"
}