See gymnase in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "magneys"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin gymnasium, du grec ancien γυμνάσιον, gumnásion, lui-même issu de γυμνός, gumnós (« nu »)."
],
"forms": [
{
"form": "gymnases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les exercices, les jeux du gymnase."
},
{
"text": "Les portiques extérieurs des gymnases étaient particulièrement destinés aux conférences philosophiques et aux exercices littéraires."
}
],
"glosses": [
"Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps."
],
"id": "fr-gymnase-fr-noun-PIMDVOA9",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Puis je sentais bien que cela faisait plaisir à ma mère de me faire du mal ; qu’elle avait besoin de mouvement et pouvait se payer de la gymnastique sans aller au gymnase, où il aurait fallu qu’elle mît un petit pantalon et une petite blouse. — Je ne la voyais pas bien en petite blouse et en petit pantalon."
},
{
"ref": "Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l’anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chapitre 1",
"text": "L’équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d’une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on forme aux exercices du corps."
],
"id": "fr-gymnase-fr-noun-rAkkRS8R",
"raw_tags": [
"Aujourd’hui"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les gymnases militaires."
}
],
"glosses": [
"Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire."
],
"id": "fr-gymnase-fr-noun-RtDk4kFw",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Établissement d’enseignement secondaire."
],
"id": "fr-gymnase-fr-noun-az5czq1X",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 253",
"text": "On avait deux chevaux, un gris pommelé et un noir, et tous les matins, le cocher Piotr nous menait, Odette et moi, au lycée (au « gymnase » comme on appelait là-bas les lycées)."
}
],
"glosses": [
"(Empire russe) Équivalent des petits et grands lycées classiques français ou allemands."
],
"id": "fr-gymnase-fr-noun-nzrZAon5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒim.nɑz\\"
},
{
"ipa": "\\ʒim.naz\\"
},
{
"ipa": "\\ʒim.nɑz\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "\\ʒim.ˈna.zə\\"
},
{
"ipa": "\\ʒim.nɑz\\"
},
{
"ipa": "[ʒɪm.nɑɔ̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ginnasio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.",
"sense_index": 1,
"word": "utiuxe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.",
"sense_index": 1,
"word": "sisollala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.",
"sense_index": 1,
"word": "s'isollala"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Turnhalle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fitness-Studio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sport-Studio"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "kiroldegi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "utiuxe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "sportschool"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "gimnasi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "gimnàs"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sportzal",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спортзал"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "sisollala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "s'isollala"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Turnhalle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gymnasium"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gimnastikejo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ximnasio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gymnastírio",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "γυμναστήριο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palestra"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "altouxe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gymnastiekzaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gimnasi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gimnàs"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sportzal",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спортзал"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "sisollala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "s'isollala"
}
],
"word": "gymnase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "magneys"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin gymnasium, du grec ancien γυμνάσιον, gumnásion, lui-même issu de γυμνός, gumnós (« nu »)."
],
"forms": [
{
"form": "gymnases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"text": "Les exercices, les jeux du gymnase."
},
{
"text": "Les portiques extérieurs des gymnases étaient particulièrement destinés aux conférences philosophiques et aux exercices littéraires."
}
],
"glosses": [
"Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Puis je sentais bien que cela faisait plaisir à ma mère de me faire du mal ; qu’elle avait besoin de mouvement et pouvait se payer de la gymnastique sans aller au gymnase, où il aurait fallu qu’elle mît un petit pantalon et une petite blouse. — Je ne la voyais pas bien en petite blouse et en petit pantalon."
},
{
"ref": "Ken Follett, Le Troisième jumeau, traduit de l’anglais par Jean Rosenthal, Éditions Robert Laffont, 2012, chapitre 1",
"text": "L’équipe des hockeyeuses avait disparu, mais il trouva sans mal le gymnase, un bâtiment bas près d’une piste d’athlétisme, avec sur le devant une grande statue représentant un discobole."
}
],
"glosses": [
"Établissement où l’on forme aux exercices du corps."
],
"raw_tags": [
"Aujourd’hui"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les gymnases militaires."
}
],
"glosses": [
"Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Établissement d’enseignement secondaire."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 253",
"text": "On avait deux chevaux, un gris pommelé et un noir, et tous les matins, le cocher Piotr nous menait, Odette et moi, au lycée (au « gymnase » comme on appelait là-bas les lycées)."
}
],
"glosses": [
"(Empire russe) Équivalent des petits et grands lycées classiques français ou allemands."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒim.nɑz\\"
},
{
"ipa": "\\ʒim.naz\\"
},
{
"ipa": "\\ʒim.nɑz\\",
"raw_tags": [
"(Accents avec distinction /a/~/ɑ/)"
]
},
{
"ipa": "\\ʒim.ˈna.zə\\"
},
{
"ipa": "\\ʒim.nɑz\\"
},
{
"ipa": "[ʒɪm.nɑɔ̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gymnase.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ginnasio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.",
"sense_index": 1,
"word": "utiuxe"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.",
"sense_index": 1,
"word": "sisollala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Antiquité) Lieu où les Grecs s’exerçaient, nus (ou presque nus) à lutter, à lancer le disque, et à d’autres jeux propres à développer et à fortifier le corps.",
"sense_index": 1,
"word": "s'isollala"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Turnhalle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fitness-Studio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sport-Studio"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "kiroldegi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "utiuxe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "sportschool"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "gimnasi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "gimnàs"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sportzal",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спортзал"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "sisollala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Établissement où l’on forme la jeunesse aux exercices du corps.",
"word": "s'isollala"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Turnhalle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gymnasium"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gimnastikejo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ximnasio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "gymnastírio",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "γυμναστήριο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palestra"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "altouxe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gymnastiekzaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gimnasi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "gimnàs"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sportzal",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спортзал"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "sisollala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Grande salle aménagée pour les exercices du corps, dans un établissement scolaire.",
"word": "s'isollala"
}
],
"word": "gymnase"
}
Download raw JSONL data for gymnase meaning in Français (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.