"guitare acoustique" meaning in Français

See guitare acoustique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡi.ta.ʁ‿a.kus.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare acoustique.wav
  1. Guitare qui possède une caisse de résonance pour amplifier les sons.
    Sense id: fr-guitare_acoustique-fr-noun-ShY7zVV1 Categories (other): Exemples en français, Instruments à cordes en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: guitare Related terms: guitare classique, guitare électrique, picking Translations: acoustic guitar (Anglais), قيثارة صوتية (Arabe), guitarra acústica (Espagnol), akustika gitaro (Espéranto), ध्वनिक गिटार (Hindi), chitarra acustica [feminine] (Italien), guitarra acústica (Portugais), violão acústica (Portugais), акустическая гитара (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de guitare et de acoustique."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "guitare"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "guitare classique"
    },
    {
      "word": "guitare électrique"
    },
    {
      "word": "picking"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à cordes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Lawalree, Led Zeppelin : Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015",
          "text": "La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l'intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier."
        },
        {
          "ref": "Christophe Rime, Home studio pour guitaristes et bassistes, Éditions Eyrolles, 2011, page 66",
          "text": "Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guitare qui possède une caisse de résonance pour amplifier les sons."
      ],
      "id": "fr-guitare_acoustique-fr-noun-ShY7zVV1",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.ta.ʁ‿a.kus.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare acoustique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_acoustique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_acoustique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_acoustique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_acoustique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare acoustique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "acoustic guitar"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قيثارة صوتية"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guitarra acústica"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "akustika gitaro"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "ध्वनिक गिटार"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chitarra acustica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "word": "guitarra acústica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "word": "violão acústica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "акустическая гитара"
    }
  ],
  "word": "guitare acoustique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de guitare et de acoustique."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "guitare"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "guitare classique"
    },
    {
      "word": "guitare électrique"
    },
    {
      "word": "picking"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à cordes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominique Lawalree, Led Zeppelin : Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015",
          "text": "La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l'intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier."
        },
        {
          "ref": "Christophe Rime, Home studio pour guitaristes et bassistes, Éditions Eyrolles, 2011, page 66",
          "text": "Dans les enregistrements de guitare acoustique, on entend plus souvent le bruit des glissements de doigts sur le manche que le son de la guitare elle-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guitare qui possède une caisse de résonance pour amplifier les sons."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.ta.ʁ‿a.kus.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare acoustique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_acoustique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_acoustique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_acoustique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_acoustique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare acoustique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "acoustic guitar"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قيثارة صوتية"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "guitarra acústica"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "akustika gitaro"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "ध्वनिक गिटार"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chitarra acustica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "word": "guitarra acústica"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "word": "violão acústica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "акустическая гитара"
    }
  ],
  "word": "guitare acoustique"
}

Download raw JSONL data for guitare acoustique meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.