See guitare électrique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guitariste électrique"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de guitare et de électrique."
],
"forms": [
{
"form": "guitares électriques",
"ipas": [
"\\gi.ta.ʁ‿e.lɛk.tʁik\\",
"\\gi.taʁ.z‿e.lɛk.tʁik\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "guitare"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "corde"
},
{
"word": "microphone"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "🎸"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Lawalree, LED ZEPPELIN: Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015",
"text": "La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l'intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14",
"text": "Il est désormais possible de repartir chez soi avec une guitare électrique, un djembé ou un ukulélé."
}
],
"glosses": [
"Type de guitare pourvue de transducteurs électro-magnétiques captant les vibrations des cordes, les convertissant en signal électrique, lequel est acheminé vers un amplificateur de son avant d'alimenter un haut-parleur."
],
"id": "fr-guitare_électrique-fr-noun-4bbDYqm8",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--guitare électrique.ogg",
"ipa": "gi.ta.ʁ‿e.lɛk.tʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-Paris--guitare_électrique.ogg/Fr-Paris--guitare_électrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--guitare électrique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_électrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_électrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare électrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare électrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elektrogitarre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "E-Gitarre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electric guitar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gitar-tredan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "guitarra elèctrica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànjíta",
"traditional_writing": "電吉他",
"word": "电吉他"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra eléctrica"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sähkökitara"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "विद्युत गिटार"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chitarra elettrica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "erekigitā",
"word": "エレキギター"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "erekutorikku gitā",
"word": "エレクトリックギター"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elektrische gitaar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra elétrica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "violão elétrica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "elektrogitára",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "электрогитара"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "elgitarr"
}
],
"word": "guitare électrique"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hindi",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guitariste électrique"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de guitare et de électrique."
],
"forms": [
{
"form": "guitares électriques",
"ipas": [
"\\gi.ta.ʁ‿e.lɛk.tʁik\\",
"\\gi.taʁ.z‿e.lɛk.tʁik\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "guitare"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "corde"
},
{
"word": "microphone"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "🎸"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Lawalree, LED ZEPPELIN: Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015",
"text": "La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l'intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14",
"text": "Il est désormais possible de repartir chez soi avec une guitare électrique, un djembé ou un ukulélé."
}
],
"glosses": [
"Type de guitare pourvue de transducteurs électro-magnétiques captant les vibrations des cordes, les convertissant en signal électrique, lequel est acheminé vers un amplificateur de son avant d'alimenter un haut-parleur."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Paris--guitare électrique.ogg",
"ipa": "gi.ta.ʁ‿e.lɛk.tʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-Paris--guitare_électrique.ogg/Fr-Paris--guitare_électrique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--guitare électrique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_électrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_électrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-guitare_électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-guitare électrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare électrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_électrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_électrique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-guitare_électrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-guitare électrique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elektrogitarre"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "E-Gitarre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "electric guitar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gitar-tredan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "guitarra elèctrica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "diànjíta",
"traditional_writing": "電吉他",
"word": "电吉他"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra eléctrica"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sähkökitara"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "विद्युत गिटार"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chitarra elettrica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "erekigitā",
"word": "エレキギター"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "erekutorikku gitā",
"word": "エレクトリックギター"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elektrische gitaar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guitarra elétrica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"word": "violão elétrica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "elektrogitára",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "электрогитара"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "elgitarr"
}
],
"word": "guitare électrique"
}
Download raw JSONL data for guitare électrique meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.