"guillaume" meaning in Français

See guillaume in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡi.jom\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillaume.wav Forms: guillaumes [plural]
  1. Rabot dont le fer est aussi large que le rabot et que l’on utilise pour réaliser des feuillures.
    Sense id: fr-guillaume-fr-noun-Z58bP27~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la menuiserie Topics: carpentry
  2. Sorte de tamis autrefois utilisé lors de la confection des poudres à canon.
    Sense id: fr-guillaume-fr-noun-qs06xWj~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms ((menuiserie)): bouvet, dent-de-bouvet, feuilleret, gorgeret, gorget, mouchette Translations: منحت (minHat) (Arabe), منجر (minjar) (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guillaumes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la menuiserie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Diderot & Jean Le Rond d'Alembert, Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, volume 16, page 825, 1779",
          "text": "Le guillaume debout, c’est celui dont le fer n’est point incliné & n’a point de pente ; on s’en sert lorsque les bois sont trop rustiques, & que les autres ne peuvent les couper net."
        },
        {
          "ref": "Paul Feller, Fernand Tourret, Jean Bernard, L'outil : dialogue de l'homme avec la matière, page 98, 1970",
          "text": "D’une façon générale les guillaumes, feuillerets, etc., se présentent non pas comme les rabots, en masse compacte où le fer est inséré à plein bois, mais comme des triangles relativement étroits […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabot dont le fer est aussi large que le rabot et que l’on utilise pour réaliser des feuillures."
      ],
      "id": "fr-guillaume-fr-noun-Z58bP27~",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "V. Regnault, Cours élémentaire de chimie a l'usage des facultés, éd. V. Masson, 1850.",
          "text": "Le guillaume porte des trous de 5 à 10 millimètres de diamètre. Le grenoir de la poudre à canon a des trous de 4 millimètres de diamètre ; enfin, le grenoir de la poudre à mousquet a des ouvertures qui n'ont que 2 millimètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de tamis autrefois utilisé lors de la confection des poudres à canon."
      ],
      "id": "fr-guillaume-fr-noun-qs06xWj~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.jom\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillaume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillaume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillaume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillaume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillaume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillaume.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "bouvet"
    },
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "dent-de-bouvet"
    },
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "feuilleret"
    },
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "gorgeret"
    },
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "gorget"
    },
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "mouchette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "minHat",
      "word": "منحت"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "minjar",
      "word": "منجر"
    }
  ],
  "word": "guillaume"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guillaumes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la menuiserie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Diderot & Jean Le Rond d'Alembert, Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, volume 16, page 825, 1779",
          "text": "Le guillaume debout, c’est celui dont le fer n’est point incliné & n’a point de pente ; on s’en sert lorsque les bois sont trop rustiques, & que les autres ne peuvent les couper net."
        },
        {
          "ref": "Paul Feller, Fernand Tourret, Jean Bernard, L'outil : dialogue de l'homme avec la matière, page 98, 1970",
          "text": "D’une façon générale les guillaumes, feuillerets, etc., se présentent non pas comme les rabots, en masse compacte où le fer est inséré à plein bois, mais comme des triangles relativement étroits […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rabot dont le fer est aussi large que le rabot et que l’on utilise pour réaliser des feuillures."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "V. Regnault, Cours élémentaire de chimie a l'usage des facultés, éd. V. Masson, 1850.",
          "text": "Le guillaume porte des trous de 5 à 10 millimètres de diamètre. Le grenoir de la poudre à canon a des trous de 4 millimètres de diamètre ; enfin, le grenoir de la poudre à mousquet a des ouvertures qui n'ont que 2 millimètres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de tamis autrefois utilisé lors de la confection des poudres à canon."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.jom\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillaume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillaume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillaume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillaume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guillaume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guillaume.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "bouvet"
    },
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "dent-de-bouvet"
    },
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "feuilleret"
    },
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "gorgeret"
    },
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "gorget"
    },
    {
      "sense": "(menuiserie)",
      "word": "mouchette"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "minHat",
      "word": "منحت"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "minjar",
      "word": "منجر"
    }
  ],
  "word": "guillaume"
}

Download raw JSONL data for guillaume meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.