"guignon" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir guigner"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guignons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madame d’Aulnoy, Les Contes de fées, 1698. Conte La Princesse Printanière",
          "text": "Comme la cinquième ouvrait la bouche pour parler, l’on entendit dans la cheminée un bruit comme d’une grosse pierre qui tomberait du haut d’un clocher, et Carabosse parut toute barbouillée de suie, criant à tue-tête : « Je doue cette petite créature de guignon guignonnant. Jusqu’à l’âge de vingt ans."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Cette découverte flattait l’amour-propre de ce salon, dont jusque-là les plus grands événements avaient été neuf à dix francs perdus par M. Un Tel au whist, un jour de guignon marqué."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Soulié, « Le petit tambour », dans Napoléon: mémorial anecdotique et biographique de l’Empire et de la Grande Armée,2ᵉ année, Paris, 1835, page 303",
          "text": "[…] ; mais, par un guignon inconcevable, il ne réussissait à rien. Quand il jouait à la drogue il perdait toujours ; et, soit malice des autres tambours, soit qu’il eût en effet un nez en pomme de terre, […], soit toute autre cause, toujours est-il que la drogue qu’on lui mettait sur le nez le pinçait si horriblement que les larmes lui en venaient aux yeux."
        },
        {
          "ref": "Émile Souvestre, « Récits de la muse populaire » dans la Revue des deux mondes, Paris, avril 1849, page 120",
          "text": "Le guignon, au contraire, est la gaucherie naturelle qui nous fait prendre toujours les choses par le côté où il n’y a point d’anses, cueillir les fruits hors de saison, et croire que les couchers de soleil sont des aurores."
        },
        {
          "ref": "Anonyme, La Bourguignonne, Chanson traditionnelle",
          "text": "Joyeux enfants de la Bourgogne, je n’ai jamais eu de guignon,\n Quand je vois rougir ma trogne, je suis fier d’être Bourguignon […]."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 68",
          "text": "Les faits ne tardèrent pas à justifier étrangement ses appréhensions. Le guignon revint, implacable. Chaque année, un nouveau désastre ébranla la maison Rougon."
        },
        {
          "ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
          "text": "Dieu ! n’est-ce pas du guignon ! pour une pauvre fois que je me suis mise en retard, me voilà prise."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, La Femme d'Hector, 1958",
          "text": "Dans le guignon toujours présente / Quelle est cette fée bienfaisante ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malchance persistante."
      ],
      "id": "fr-guignon-fr-noun-rSJOtfyh",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 434",
          "text": "Il lui sembla qu’elle prenait en guignon le marquis de Croisenois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tête de Turc."
      ],
      "id": "fr-guignon-fr-noun-c5NIR0gQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.ɲɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guignon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guignon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guigne"
    },
    {
      "word": "poisse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pech"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "azar"
    }
  ],
  "word": "guignon"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir guigner"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guignons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Madame d’Aulnoy, Les Contes de fées, 1698. Conte La Princesse Printanière",
          "text": "Comme la cinquième ouvrait la bouche pour parler, l’on entendit dans la cheminée un bruit comme d’une grosse pierre qui tomberait du haut d’un clocher, et Carabosse parut toute barbouillée de suie, criant à tue-tête : « Je doue cette petite créature de guignon guignonnant. Jusqu’à l’âge de vingt ans."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Cette découverte flattait l’amour-propre de ce salon, dont jusque-là les plus grands événements avaient été neuf à dix francs perdus par M. Un Tel au whist, un jour de guignon marqué."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Soulié, « Le petit tambour », dans Napoléon: mémorial anecdotique et biographique de l’Empire et de la Grande Armée,2ᵉ année, Paris, 1835, page 303",
          "text": "[…] ; mais, par un guignon inconcevable, il ne réussissait à rien. Quand il jouait à la drogue il perdait toujours ; et, soit malice des autres tambours, soit qu’il eût en effet un nez en pomme de terre, […], soit toute autre cause, toujours est-il que la drogue qu’on lui mettait sur le nez le pinçait si horriblement que les larmes lui en venaient aux yeux."
        },
        {
          "ref": "Émile Souvestre, « Récits de la muse populaire » dans la Revue des deux mondes, Paris, avril 1849, page 120",
          "text": "Le guignon, au contraire, est la gaucherie naturelle qui nous fait prendre toujours les choses par le côté où il n’y a point d’anses, cueillir les fruits hors de saison, et croire que les couchers de soleil sont des aurores."
        },
        {
          "ref": "Anonyme, La Bourguignonne, Chanson traditionnelle",
          "text": "Joyeux enfants de la Bourgogne, je n’ai jamais eu de guignon,\n Quand je vois rougir ma trogne, je suis fier d’être Bourguignon […]."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 68",
          "text": "Les faits ne tardèrent pas à justifier étrangement ses appréhensions. Le guignon revint, implacable. Chaque année, un nouveau désastre ébranla la maison Rougon."
        },
        {
          "ref": "Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, 1885",
          "text": "Dieu ! n’est-ce pas du guignon ! pour une pauvre fois que je me suis mise en retard, me voilà prise."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, La Femme d'Hector, 1958",
          "text": "Dans le guignon toujours présente / Quelle est cette fée bienfaisante ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malchance persistante."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 434",
          "text": "Il lui sembla qu’elle prenait en guignon le marquis de Croisenois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tête de Turc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡi.ɲɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guignon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-guignon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-guignon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "guigne"
    },
    {
      "word": "poisse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pech"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "azar"
    }
  ],
  "word": "guignon"
}