See gueuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Introduit en France ^([1]) par les mineurs du Harz, appelés en France pour organiser l'industrie minière. Le mot gueuse dérive du terme allemand Gieß qui désigne le métal coulé : aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, ce mot désignait aussi le matériau."
],
"forms": [
{
"form": "gueuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il regardait attentivement les chalands qui remontaient la rivière. Ils se suivaient, nombreux, ce jour-là, ayant été arrêtés par les glaces. Les uns, vides, dressaient leur masse surélevée et semblaient voler sur les eaux, pareils à des tours. Les autres, lourdement chargés de charbon ou de gueuses de fonte, s’enfonçaient si profondément que le flot rasait leur bordage."
}
],
"glosses": [
"Bloc de fer fondu qu’on coule dans le sable au sortir du four."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-cGkAKPP6",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "[…] mais le reste des ballots, les lourds espars, les vergues de rechange, quelques tonnes de gueuses qui formaient le lest, furent reportés à l’arrière, pour faciliter de leur poids le dégagement de l’étrave."
},
{
"ref": "Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par Messieurs de l'Académie royale des sciences: Art du charbonnier; ou manière de faire le charbon de bois, 1761",
"text": "…une masse de fer du poids de 2000, quelquefois de 1500, & quelquefois de 25000. Cette masse prend la forme d'un prisme triangulaire, terminé pourtant en pointe par l'un et l'autre de ses bouts, c'est ce que l'on nomme une gueuse."
}
],
"glosses": [
"Morceau de fonte de fer destiné à lester un navire."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-gRHCICUX",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau de fonte de fer destiné à lester un navire.",
"Masse de fer qu’on soulève pour éprouver sa force musculaire."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun--d5Nmupb",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Moule pour recevoir le bloc en fusion."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-17VQjG-d"
},
{
"glosses": [
"Masse facilitant la descente des apnéistes."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-6DZMemBK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisenschmelze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pig iron"
}
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "courir la gueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir gueux."
],
"forms": [
{
"form": "gueuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gueux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ou Indigente, nécessiteuse."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-S6QAHiZ5",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edelestand Pontas Du Méril, Histoire de la comédie ancienne, Paris : chez Didier & Cie, 1869, volume 2, page 285",
"text": "Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l'impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Il dut quitter le salon jaune, après avoir montré le poing à sa belle-sœur, en la traitant de vieille gueuse et en la menaçant de revenir bientôt."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La bataille du Père-Lachaise, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 136",
"text": "Les fédérés essayèrent encore de se remettre aux pièces ; mais ils n’étaient pas assez nombreux, et puis Montmartre leur faisait peur. Alors ils entrèrent dans un caveau et se mirent à boire et à chanter avec leurs gueuses."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 110",
"text": "L’homme, rouge comme un coquelicot, bredouillait de colère :\n — Ah ! tu l’avoues donc, gueuse ! Et qu’est-ce que c’est, ce merle-là ? Un va-nu-pieds, un sans-le-sou, un couche-dehors, un crève-la-faim ? Qu’est-ce que c’est, dit ?"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Il saisit Madeleine par les épaules : — « Viens, je le veux, dit-il, je t’ai défendu de parler à ces gueuses. »"
},
{
"text": "La gueuse parfumée, surnom donné à la Provence."
},
{
"text": "Courir la gueuse, mener une vie de débauche."
}
],
"glosses": [
"Femme malhonnête, de mauvais vie, qui s’attire le mépris."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-40VmopJ5",
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "Il m’expliqua que cette gueuse de République devrait payer les coupons des emprunts russes ou faire la guerre aux bolcheviks."
},
{
"ref": "Maître Gérard Boulanger, À mort la Gueuse ! : Comment Pétain liquida la république à Bordeaux 15,16 et 17 juin 1940, 2006, éditions Calmann-Lévy",
"text": "Mais, comme Pétain, il (Weygand) n'est jamais loin des sempiternels conspirateur acharnés à la disparition de la Gueuse, cette République honnie pour avoir promu le suffrage universel, l'école laïque, gratuite et obligatoire, l'impôt sur le revenu et, bientôt, les congés payés."
}
],
"glosses": [
"La gueuse, ou la Gueuse, surnom injurieux donné par Paul de Cassagnac à la République française et repris par la suite par les royalistes."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-8j0cOWHd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit camelot de laine ou de soie."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-rZNzkLl1",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le nom de gueuse fut donné par les femmes aux misérables garnitures en dentelle, à la suite de l'édit de Richelieu (1644) contre les passements."
}
],
"glosses": [
"Dentelle blanche bon marché."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-~Rj0yuoQ",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tramp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beggar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelharda"
}
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gueuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gueuze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Le Pogo aux yeux rouges, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 196",
"text": "Toutes affaires illico cessantes, il a planté sa trompe dans la mousse d’une gueuse Lambic."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de gueuze."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-ndiMsK-X",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gueuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Drôme",
"orig": "français de la Drôme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Bérard, Philippe Marchenay, Les produits de terroir : Entres cultures et règlements, 2004, CNRS Éditions, page 35",
"text": "Dans une partie de la Loire et le nord de la Drôme, la saucisse de couenne prend le nom de gueuse."
}
],
"glosses": [
"Saucisse de couenne."
],
"id": "fr-gueuse-fr-noun-6nyEEx9P",
"raw_tags": [
"Drôme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mirson"
},
{
"word": "murson"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gueux",
"ipas": [
"\\ɡø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "gueuses",
"ipas": [
"\\ɡøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 234",
"text": "Ils jurent qu’une gueuse d’aristocrate ne se moquera pas des bons sans-culottes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
"text": "Ah ! cette gueuse de souffrance qui les révoltait, qu’ils allaient seule combattre encore, comme ils étaient heureux, lorsqu’ils la croyaient vaincue !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gueux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gueux."
],
"id": "fr-gueuse-fr-adj-zfsQsbaK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je gueuse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueuse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gueuse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gueuse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gueuser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de gueuser."
],
"id": "fr-gueuse-fr-verb-cr5A-g6N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gueuser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gueuser."
],
"id": "fr-gueuse-fr-verb-24BIlfxF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gueuser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de gueuser."
],
"id": "fr-gueuse-fr-verb-R0mwqI3z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gueuser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gueuser."
],
"id": "fr-gueuse-fr-verb-X4pVqzP2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gueuser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gueuser."
],
"id": "fr-gueuse-fr-verb-5YuuX7tB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Introduit en France ^([1]) par les mineurs du Harz, appelés en France pour organiser l'industrie minière. Le mot gueuse dérive du terme allemand Gieß qui désigne le métal coulé : aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, ce mot désignait aussi le matériau."
],
"forms": [
{
"form": "gueuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il regardait attentivement les chalands qui remontaient la rivière. Ils se suivaient, nombreux, ce jour-là, ayant été arrêtés par les glaces. Les uns, vides, dressaient leur masse surélevée et semblaient voler sur les eaux, pareils à des tours. Les autres, lourdement chargés de charbon ou de gueuses de fonte, s’enfonçaient si profondément que le flot rasait leur bordage."
}
],
"glosses": [
"Bloc de fer fondu qu’on coule dans le sable au sortir du four."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "[…] mais le reste des ballots, les lourds espars, les vergues de rechange, quelques tonnes de gueuses qui formaient le lest, furent reportés à l’arrière, pour faciliter de leur poids le dégagement de l’étrave."
},
{
"ref": "Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par Messieurs de l'Académie royale des sciences: Art du charbonnier; ou manière de faire le charbon de bois, 1761",
"text": "…une masse de fer du poids de 2000, quelquefois de 1500, & quelquefois de 25000. Cette masse prend la forme d'un prisme triangulaire, terminé pourtant en pointe par l'un et l'autre de ses bouts, c'est ce que l'on nomme une gueuse."
}
],
"glosses": [
"Morceau de fonte de fer destiné à lester un navire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau de fonte de fer destiné à lester un navire.",
"Masse de fer qu’on soulève pour éprouver sa force musculaire."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Moule pour recevoir le bloc en fusion."
]
},
{
"glosses": [
"Masse facilitant la descente des apnéistes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisenschmelze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pig iron"
}
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "courir la gueuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir gueux."
],
"forms": [
{
"form": "gueuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gueux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Ironies en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"ou Indigente, nécessiteuse."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edelestand Pontas Du Méril, Histoire de la comédie ancienne, Paris : chez Didier & Cie, 1869, volume 2, page 285",
"text": "Le Truculentus représente la vie et les gestes d'une gueuse, qui, par sa rapacité, ses éhontements et l'impudence de sa mauvaise foi, révolterait même les blasés de nos petits théâtres."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Il dut quitter le salon jaune, après avoir montré le poing à sa belle-sœur, en la traitant de vieille gueuse et en la menaçant de revenir bientôt."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La bataille du Père-Lachaise, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 136",
"text": "Les fédérés essayèrent encore de se remettre aux pièces ; mais ils n’étaient pas assez nombreux, et puis Montmartre leur faisait peur. Alors ils entrèrent dans un caveau et se mirent à boire et à chanter avec leurs gueuses."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 110",
"text": "L’homme, rouge comme un coquelicot, bredouillait de colère :\n — Ah ! tu l’avoues donc, gueuse ! Et qu’est-ce que c’est, ce merle-là ? Un va-nu-pieds, un sans-le-sou, un couche-dehors, un crève-la-faim ? Qu’est-ce que c’est, dit ?"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Il saisit Madeleine par les épaules : — « Viens, je le veux, dit-il, je t’ai défendu de parler à ces gueuses. »"
},
{
"text": "La gueuse parfumée, surnom donné à la Provence."
},
{
"text": "Courir la gueuse, mener une vie de débauche."
}
],
"glosses": [
"Femme malhonnête, de mauvais vie, qui s’attire le mépris."
],
"tags": [
"dated",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "Il m’expliqua que cette gueuse de République devrait payer les coupons des emprunts russes ou faire la guerre aux bolcheviks."
},
{
"ref": "Maître Gérard Boulanger, À mort la Gueuse ! : Comment Pétain liquida la république à Bordeaux 15,16 et 17 juin 1940, 2006, éditions Calmann-Lévy",
"text": "Mais, comme Pétain, il (Weygand) n'est jamais loin des sempiternels conspirateur acharnés à la disparition de la Gueuse, cette République honnie pour avoir promu le suffrage universel, l'école laïque, gratuite et obligatoire, l'impôt sur le revenu et, bientôt, les congés payés."
}
],
"glosses": [
"La gueuse, ou la Gueuse, surnom injurieux donné par Paul de Cassagnac à la République française et repris par la suite par les royalistes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du textile"
],
"glosses": [
"Petit camelot de laine ou de soie."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"text": "Le nom de gueuse fut donné par les femmes aux misérables garnitures en dentelle, à la suite de l'édit de Richelieu (1644) contre les passements."
}
],
"glosses": [
"Dentelle blanche bon marché."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tramp"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beggar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pelharda"
}
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gueuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gueuze"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Le Pogo aux yeux rouges, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 196",
"text": "Toutes affaires illico cessantes, il a planté sa trompe dans la mousse d’une gueuse Lambic."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de gueuze."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gueuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de la Drôme"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Bérard, Philippe Marchenay, Les produits de terroir : Entres cultures et règlements, 2004, CNRS Éditions, page 35",
"text": "Dans une partie de la Loire et le nord de la Drôme, la saucisse de couenne prend le nom de gueuse."
}
],
"glosses": [
"Saucisse de couenne."
],
"raw_tags": [
"Drôme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mirson"
},
{
"word": "murson"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "gueux",
"ipas": [
"\\ɡø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "gueuses",
"ipas": [
"\\ɡøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 234",
"text": "Ils jurent qu’une gueuse d’aristocrate ne se moquera pas des bons sans-culottes."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX",
"text": "Ah ! cette gueuse de souffrance qui les révoltait, qu’ils allaient seule combattre encore, comme ils étaient heureux, lorsqu’ils la croyaient vaincue !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gueux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de gueux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "gueuse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’errance",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je gueuse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gueuse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gueuse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gueuse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gueuser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de gueuser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gueuser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gueuser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gueuser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de gueuser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gueuser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gueuser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gueuser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de gueuser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɡøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gueuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gueuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gueuse.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gueuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gueuse"
}
Download raw JSONL data for gueuse meaning in Français (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.