See guêtrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "regrute"
},
{
"word": "regruté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guêtrage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de guêtre."
],
"forms": [
{
"form": "guêtrer",
"ipas": [
"\\ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guêtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guêtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡe.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guêtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guêtrant",
"ipas": [
"\\ɡe.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guêtré",
"ipas": [
"\\ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guêtre",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guêtres",
"ipas": [
"\\ty ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guêtre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guêtrons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guêtrez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guêtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guêtré",
"ipas": [
"\\ty a ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guêtrais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guêtrais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guêtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guêtrions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guêtriez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guêtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guêtré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guêtrai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guêtras",
"ipas": [
"\\ty ɡe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guêtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guêtrâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡe.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guêtrâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡe.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guêtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guêtré",
"ipas": [
"\\ty y ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guêtrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guêtreras",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guêtrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guêtrerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guêtrerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guêtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guêtre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guêtres",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guêtre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guêtrions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guêtriez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guêtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guêtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guêtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guêtrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guêtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guêtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guêtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guêtrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guêtrerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guêtrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guêtrerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guêtreriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guêtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guêtre",
"ipas": [
"\\ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guêtrons",
"ipas": [
"\\ɡe.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guêtrez",
"ipas": [
"\\ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guêtré",
"ipas": [
"\\ɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se guêtrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est bien, il est mal guêtré."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "On voyait dans les chemins des bandes de vignerons, guêtrés de coutil et la serpette au genou, allant bêcher leurs vignes."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 7",
"text": "En trois minutes, il est prêt, guêtré, coiffé du képi pour jusqu’au soir."
},
{
"ref": "Marie-Anne Desmarest, Jan Yvarsen, éditions A. Maréchal, 1945, deuxième partie, chapitre VII",
"text": "Je me revois guêtré, le fusil sous le bras, à l’affût dès l’aube rose, tandis que mes chiens donnaient de la voix par les halliers."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 190",
"text": "Le chauffeur était descendu de la cabine, et le dos accoté au capot de la voiture, il allumait une cigarette. C’était un grand garçon vulgaire et bien bâti, avec une petite moustache en virgule sous le nez. Il avait croisé ses jambes guêtrées de cuir, et regardait droit devant lui d’un air distant."
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 138",
"text": "Très élégant, guêtré de gris, veston noir, pantalon à rayures, il ne parlait jamais de la guerre."
},
{
"text": "Se guêtrer."
},
{
"text": "(Ironique)'Vous voilà bien guêtré' !"
}
],
"glosses": [
"Chausser de guêtres."
],
"id": "fr-guêtrer-fr-verb-A0ng7GGX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Prisonnier, il venait d’être délivré par l’armistice. En guenilles, les yeux luisants de fièvre, barbu, guêtré de boue, il s’était arrêté pour saluer, sur le seuil."
}
],
"glosses": [
"Dont le bas des jambes est recouvert comme de guêtres."
],
"id": "fr-guêtrer-fr-verb-O36C00G5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guêtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guêtrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regrute"
},
{
"word": "regruté"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "guêtrage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de guêtre."
],
"forms": [
{
"form": "guêtrer",
"ipas": [
"\\ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guêtré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guêtrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡe.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guêtré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guêtrant",
"ipas": [
"\\ɡe.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guêtré",
"ipas": [
"\\ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guêtre",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guêtres",
"ipas": [
"\\ty ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guêtre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guêtrons",
"ipas": [
"\\nu ɡe.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guêtrez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guêtrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guêtré",
"ipas": [
"\\ty a ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guêtrais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guêtrais",
"ipas": [
"\\ty ɡe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guêtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guêtrions",
"ipas": [
"\\nu ɡe.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guêtriez",
"ipas": [
"\\vu ɡe.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guêtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guêtré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guêtrai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guêtras",
"ipas": [
"\\ty ɡe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guêtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guêtrâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡe.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guêtrâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡe.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guêtrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡe.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guêtré",
"ipas": [
"\\ty y ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guêtrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guêtreras",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guêtrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guêtrerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guêtrerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guêtreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guêtre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guêtres",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guêtre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guêtrions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guêtriez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guêtrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guêtrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guêtrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guêtrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡe.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guêtrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡe.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guêtrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡe.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guêtrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡe.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guêtré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guêtré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guêtré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guêtré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guêtré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guêtrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guêtrerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guêtrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guêtrerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɛ.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guêtreriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɛ.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guêtreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɛ.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guêtré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guêtré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guêtré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guêtré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guêtré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guêtré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guêtre",
"ipas": [
"\\ɡɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guêtrons",
"ipas": [
"\\ɡe.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guêtrez",
"ipas": [
"\\ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guêtré",
"ipas": [
"\\ɛ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guêtré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡe.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guêtrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se guêtrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est bien, il est mal guêtré."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "On voyait dans les chemins des bandes de vignerons, guêtrés de coutil et la serpette au genou, allant bêcher leurs vignes."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 7",
"text": "En trois minutes, il est prêt, guêtré, coiffé du képi pour jusqu’au soir."
},
{
"ref": "Marie-Anne Desmarest, Jan Yvarsen, éditions A. Maréchal, 1945, deuxième partie, chapitre VII",
"text": "Je me revois guêtré, le fusil sous le bras, à l’affût dès l’aube rose, tandis que mes chiens donnaient de la voix par les halliers."
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 190",
"text": "Le chauffeur était descendu de la cabine, et le dos accoté au capot de la voiture, il allumait une cigarette. C’était un grand garçon vulgaire et bien bâti, avec une petite moustache en virgule sous le nez. Il avait croisé ses jambes guêtrées de cuir, et regardait droit devant lui d’un air distant."
},
{
"ref": "Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 138",
"text": "Très élégant, guêtré de gris, veston noir, pantalon à rayures, il ne parlait jamais de la guerre."
},
{
"text": "Se guêtrer."
},
{
"text": "(Ironique)'Vous voilà bien guêtré' !"
}
],
"glosses": [
"Chausser de guêtres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Prisonnier, il venait d’être délivré par l’armistice. En guenilles, les yeux luisants de fièvre, barbu, guêtré de boue, il s’était arrêté pour saluer, sur le seuil."
}
],
"glosses": [
"Dont le bas des jambes est recouvert comme de guêtres."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡe.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ɡɛ.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-guêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-guêtrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-guêtrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guêtrer"
}
Download raw JSONL data for guêtrer meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.