See grumeau in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amurgue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin grumulus (« petit tertre »)."
],
"forms": [
{
"form": "grumeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gros mot"
},
{
"word": "jumeaux"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "grumeleux"
},
{
"word": "grumeler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce lait est tourné, il s’est mis tout en grumeaux."
},
{
"text": "Cette colle, cette bouillie est pleine de grumeaux."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 43",
"text": "Pomme apprit à se maquiller ; mais elle restait aussi fraîche qu’avant sous les petits grumeaux du fond de teint qu’elle ne savait pas mettre."
}
],
"glosses": [
"Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide."
],
"id": "fr-grumeau-fr-noun-l3J30JBn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 12",
"text": "Tamisez la farine si elle a des grumeaux."
}
],
"glosses": [
"Agglomération de matériaux pulvérulents, sablonneux mal dissous dans un liquide."
],
"id": "fr-grumeau-fr-noun-JnIsjXA1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 177",
"text": "Nous partîmes à l’opposé, vers le col de Stretta, par un vallon fouetté de vieilles avalanches. Elles avaient charrié des grumeaux gros comme des tonneaux."
}
],
"glosses": [
"Résidus de matériaux divers."
],
"id": "fr-grumeau-fr-noun-kLhfo0Rq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁy.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁy.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁy.mo\\",
"rhymes": "\\mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grumeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Lyon"
],
"word": "caton"
},
{
"sense": "rare",
"word": "grumeleau"
},
{
"sense": "rare",
"word": "grumelot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"word": "clot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"word": "pouloud"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"word": "ugrušak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klump"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"word": "coquèl"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grudica"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"word": "maton"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klumpen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klümpchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "lump"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "pouloud"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "grumen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klump"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "damu",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "ダマ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "coquèl"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "mônî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "maclote"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klumpen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klümpchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerinnsel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grumoll"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grumo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grumelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klont"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сгусток"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "комок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaltu"
}
],
"word": "grumeau"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amurgue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mo\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin grumulus (« petit tertre »)."
],
"forms": [
{
"form": "grumeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gros mot"
},
{
"word": "jumeaux"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "grumeleux"
},
{
"word": "grumeler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce lait est tourné, il s’est mis tout en grumeaux."
},
{
"text": "Cette colle, cette bouillie est pleine de grumeaux."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 43",
"text": "Pomme apprit à se maquiller ; mais elle restait aussi fraîche qu’avant sous les petits grumeaux du fond de teint qu’elle ne savait pas mettre."
}
],
"glosses": [
"Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 12",
"text": "Tamisez la farine si elle a des grumeaux."
}
],
"glosses": [
"Agglomération de matériaux pulvérulents, sablonneux mal dissous dans un liquide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 177",
"text": "Nous partîmes à l’opposé, vers le col de Stretta, par un vallon fouetté de vieilles avalanches. Elles avaient charrié des grumeaux gros comme des tonneaux."
}
],
"glosses": [
"Résidus de matériaux divers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁy.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁy.mo\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁy.mo\\",
"rhymes": "\\mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grumeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grumeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grumeau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grumeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grumeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Lyon"
],
"word": "caton"
},
{
"sense": "rare",
"word": "grumeleau"
},
{
"sense": "rare",
"word": "grumelot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"word": "clot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"word": "pouloud"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"word": "ugrušak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klump"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"word": "coquèl"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grudica"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petite portion durcie ou caillée de sang, de lait ou de tout autre matière liquide.",
"sense_index": 1,
"word": "maton"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klumpen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klümpchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "lump"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "pouloud"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "grumen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klump"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "damu",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "ダマ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "coquèl"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "mônî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agglomération de matériaux pulvérulent, sablonneux mal dissoutes dans un liquide.",
"sense_index": 2,
"word": "maclote"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Klumpen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klümpchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerinnsel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grumoll"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grumo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "grumelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grumo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klont"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сгусток"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "комок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoaltu"
}
],
"word": "grumeau"
}
Download raw JSONL data for grumeau meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.