See grogne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Quiquangrogne"
},
{
"word": "Quiquengrogne"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de grogner."
],
"forms": [
{
"form": "grognes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fait de grogner."
],
"id": "fr-grogne-fr-noun-z5uqidDY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sire, la grogne monte dans le royaume."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 56",
"text": "La grogne s’était muée en rogne mortelle. La plage entière se flanquait furieusement des gnons."
},
{
"ref": "Le Figaro, Grève SNCF et des routiers, quelles perturbations prévoir ce mercredi, mai 2016",
"text": "Après les routiers, qui ont inauguré mardi une semaine de grèves et manifestations en cascade dans divers secteurs contre le projet de loi travail, c'est au tour des cheminots d'exprimer leur grogne."
},
{
"ref": "Claude Angeli, Ces généraux que Macron ne peut pas virer, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 3",
"text": "Le 31 août, Emmanuel Macron, dans l’entretien qu’il a réservé au « Point », s’est fait un plaisir de qualifier de « tempête dans un verre d’eau » cette grogne récurrente des chefs militaires et les « hommages » rendus à Pierre de Villiers par plusieurs généraux."
}
],
"glosses": [
"Fait de se plaindre (généralement de façon collective)."
],
"id": "fr-grogne-fr-noun-~cAO-D3j",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɔɲ\\",
"rhymes": "\\ɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grogne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plainte"
},
{
"word": "protestation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nekontenteso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontevredenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geklaag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelamenteer"
}
],
"word": "grogne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de grogner."
],
"forms": [
{
"form": "je grogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de grogner."
],
"id": "fr-grogne-fr-verb-hG1nG0yL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de grogner."
],
"id": "fr-grogne-fr-verb-mKs7wv~X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de grogner."
],
"id": "fr-grogne-fr-verb-DLNJvSR4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de grogner."
],
"id": "fr-grogne-fr-verb-omeQ8Cc5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de grogner."
],
"id": "fr-grogne-fr-verb--rtZ~kIh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɔɲ\\",
"rhymes": "\\ɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grogne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grogne"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔɲ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Quiquangrogne"
},
{
"word": "Quiquengrogne"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de grogner."
],
"forms": [
{
"form": "grognes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fait de grogner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sire, la grogne monte dans le royaume."
},
{
"ref": "Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 56",
"text": "La grogne s’était muée en rogne mortelle. La plage entière se flanquait furieusement des gnons."
},
{
"ref": "Le Figaro, Grève SNCF et des routiers, quelles perturbations prévoir ce mercredi, mai 2016",
"text": "Après les routiers, qui ont inauguré mardi une semaine de grèves et manifestations en cascade dans divers secteurs contre le projet de loi travail, c'est au tour des cheminots d'exprimer leur grogne."
},
{
"ref": "Claude Angeli, Ces généraux que Macron ne peut pas virer, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 3",
"text": "Le 31 août, Emmanuel Macron, dans l’entretien qu’il a réservé au « Point », s’est fait un plaisir de qualifier de « tempête dans un verre d’eau » cette grogne récurrente des chefs militaires et les « hommages » rendus à Pierre de Villiers par plusieurs généraux."
}
],
"glosses": [
"Fait de se plaindre (généralement de façon collective)."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɔɲ\\",
"rhymes": "\\ɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grogne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plainte"
},
{
"word": "protestation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complaint"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nekontenteso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ontevredenheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geklaag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelamenteer"
}
],
"word": "grogne"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɔɲ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de grogner."
],
"forms": [
{
"form": "je grogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grogne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grogne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de grogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de grogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de grogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de grogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de grogner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɔɲ\\",
"rhymes": "\\ɔɲ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grogne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grogne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grogne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grogne"
}
Download raw JSONL data for grogne meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.