See grognasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De grogner et du suffixe péjoratif -asse ; apparu historiquement au XIXᵉ siècle pour définir les femmes entourant les grognards."
],
"forms": [
{
"form": "grognasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 358",
"text": "10 octobre 44 – Encore un des charmes que je trouve à la fréquentation des Américains : ils vous font crédit. Il sont tout disposés à vous trouver swell, vous aussi. Avec les Français, il faut commencer par se donner du mal. Au départ, on n’est à leurs yeux qu’une grognasse de plus : il faut se fabriquer, fournir son curriculum vitae, briller, se surveiller."
},
{
"ref": "A. D. G., Notre frère qui êtes odieux…, Gallimard, Série noire, 1974",
"text": "Depuis l’histoire de ce vieux Samson pourri avec sa gueule de raie et sa conne la mère Dalila qui profite de son sommeil pour lui chouraver son Colt ou quelque chose comme ça, qu’après ce vieux de con de père Samson, … il dessoude les affreux à coups de mâchoire d’âne, vous parlez d’un drôle d’outil, depuis donc l’histoire de ce vieux cave pourri, Simon craignait de pas pouvoir être totalement en confiance avec les grognasses et on verra qu’il avait bien raison."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Blondel, Au rebond, Actes Sud junior, 2009, ISBN 2742779698",
"text": "Mais il s’en fout, au fond, il s’éclate avec sa grognasse, il s’assure juste qu’il peut continuer à la niquer tranquille."
}
],
"glosses": [
"Femme que l’on méprise pour des raisons variées."
],
"id": "fr-grognasse-fr-noun-HKu60NwA",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ.ɲas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grognasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grognasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grognasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grognasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De grogner et du suffixe péjoratif -asse ; apparu historiquement au XIXᵉ siècle pour définir les femmes entourant les grognards."
],
"forms": [
{
"form": "que je grognasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de grogner."
],
"id": "fr-grognasse-fr-verb-fA0DGJ9g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grognasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de grognasser."
],
"id": "fr-grognasse-fr-verb-wrQ-i0jm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grognasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de grognasser."
],
"id": "fr-grognasse-fr-verb-w3zDhDjr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grognasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de grognasser."
],
"id": "fr-grognasse-fr-verb-tac9eN33"
},
{
"form_of": [
{
"word": "grognasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de grognasser."
],
"id": "fr-grognasse-fr-verb-2hz1BX5Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ.ɲas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grognasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grognasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grognasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grognasse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De grogner et du suffixe péjoratif -asse ; apparu historiquement au XIXᵉ siècle pour définir les femmes entourant les grognards."
],
"forms": [
{
"form": "grognasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 358",
"text": "10 octobre 44 – Encore un des charmes que je trouve à la fréquentation des Américains : ils vous font crédit. Il sont tout disposés à vous trouver swell, vous aussi. Avec les Français, il faut commencer par se donner du mal. Au départ, on n’est à leurs yeux qu’une grognasse de plus : il faut se fabriquer, fournir son curriculum vitae, briller, se surveiller."
},
{
"ref": "A. D. G., Notre frère qui êtes odieux…, Gallimard, Série noire, 1974",
"text": "Depuis l’histoire de ce vieux Samson pourri avec sa gueule de raie et sa conne la mère Dalila qui profite de son sommeil pour lui chouraver son Colt ou quelque chose comme ça, qu’après ce vieux de con de père Samson, … il dessoude les affreux à coups de mâchoire d’âne, vous parlez d’un drôle d’outil, depuis donc l’histoire de ce vieux cave pourri, Simon craignait de pas pouvoir être totalement en confiance avec les grognasses et on verra qu’il avait bien raison."
},
{
"ref": "Jean-Philippe Blondel, Au rebond, Actes Sud junior, 2009, ISBN 2742779698",
"text": "Mais il s’en fout, au fond, il s’éclate avec sa grognasse, il s’assure juste qu’il peut continuer à la niquer tranquille."
}
],
"glosses": [
"Femme que l’on méprise pour des raisons variées."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ.ɲas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grognasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grognasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grognasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grognasse"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De grogner et du suffixe péjoratif -asse ; apparu historiquement au XIXᵉ siècle pour définir les femmes entourant les grognards."
],
"forms": [
{
"form": "que je grognasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grogner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de grogner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grognasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de grognasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grognasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de grognasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grognasser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de grognasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grognasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de grognasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɔ.ɲas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grognasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grognasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grognasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grognasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grognasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grognasse"
}
Download raw JSONL data for grognasse meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.