See grippette in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "danser à la grippette" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Concaténation de grippe (la maladie) et du suffixe diminutif -ette.", "L’expression a fait polémique et s’est répandue dans le langage courant pour désigner péjorativement la Grippe A (H1N1) depuis le 25 juillet 2009, date à laquelle le professeur en urologie Debré, député français, contestait les dépenses selon lui exagérées consacrées à la prévention de ce virus dont la virulence n’était pas établie. — (Le Figaro, 26 juillet 2009)" ], "forms": [ { "form": "grippettes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.pɛt\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dr. Kosciakiewicz, Compte-rendu du service médico-chirurgical pendant le deuxième trimestre de 1851 fait à l’hôpital civil et militaire de Rive-de-Gier, Volume 2, Imprimerie de Dumoulin et Ronet, Lyon, 1851", "text": "Au moment où je pris le service à l’hôpital le 1ᵉʳ avril, une espèce de catarrhe épidémique que l’on pourrait appeler grippette, sévissait avec une certaine intensité numérique, mais avec une innocuité parfaite […]" } ], "glosses": [ "Petite grippe." ], "id": "fr-grippette-fr-noun-JvlHKTLd" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Philippe Derenne, Bruno Housset, Grippe A (H1N1): Tout savoir, comment s’en prémunir, 2009", "text": "Se poser la question de l’adaptation de l’offre de soins à la demande si la pandémie revient avec un taux d’attaque élevé, même avec la gentille petite grippette actuelle qui fait sourire, peut se révéler un casse-tête." }, { "ref": "Sylvain Chazot, « Les intox d'Estrosi pour défendre Didier Raoult », dans Libération, 14 avril 2020 https://www.liberation.fr/politiques/2020/04/14/les-intox-d-estrosi-pour-defendre-didier-raoult_1785142 texte intégral", "text": "Depuis le mois de décembre, même si les gouvernements voulaient se voiler la face et disaient qu’on avait affaire à une petite grippette qui n’aurait pas beaucoup de conséquences, je savais par Didier Raoult que, malheureusement, cette vague submergerait la planète tout entière" } ], "glosses": [ "Virus de la grippe peu virulent." ], "id": "fr-grippette-fr-noun-5eooR0au", "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le Monde, 7 juillet 2020", "text": "Coronavirus : au Brésil, le président, Jair Bolsonaro, testé positif à « la grippette »" } ], "glosses": [ "Covid-19." ], "id": "fr-grippette-fr-noun-iW9kavIb", "raw_tags": [ "Ironique" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Petite fille hargneuse." ], "id": "fr-grippette-fr-noun-QuUJStVI", "raw_tags": [ "Lille" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de la Wallonie", "orig": "français de la Wallonie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Grimpereau familier (Certhia familiaris)." ], "id": "fr-grippette-fr-noun-jQExKTuJ", "raw_tags": [ "Wallonie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ostéomalacie." ], "id": "fr-grippette-fr-noun-85qgNL7j", "raw_tags": [ "Médecine vétérinaire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁi.pɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grippette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grippette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grippette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grippette.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "allure" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "baraquette" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "catarrhe russe" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "cocote" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "coqueluche" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "coquette" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "dando" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "word": "folette" }, { "tags": [ "dated" ], "word": "follette" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "générale" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "grenade" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "horion" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "maladie russe" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "petite poste" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "petit courrier" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "tac" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "word": "grappiette" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "word": "petit-train" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "influenzetta" } ], "word": "grippette" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Concaténation de grippe (la maladie) et du suffixe diminutif -ette.", "L’expression a fait polémique et s’est répandue dans le langage courant pour désigner péjorativement la Grippe A (H1N1) depuis le 25 juillet 2009, date à laquelle le professeur en urologie Debré, député français, contestait les dépenses selon lui exagérées consacrées à la prévention de ce virus dont la virulence n’était pas établie. — (Le Figaro, 26 juillet 2009)" ], "forms": [ { "form": "grippettes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.pɛt\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "(À un enfant) Tiens-toi tranquille, ou le grippette va venir te chercher." }, { "ref": "Philippe Panneton, Trente arpents, Presses de l’Université de Montréal, 1991 (publication originale en 1938", "text": "— Comme si on avait pas assez de grippettes déjà dans le canton!\n- Ouais! rétorqua Daviau, a m’connaît, la bouffrèse: je l’ai fréquentée pendant six mois. C’est comme ça qu’a sait que j’ai du grippette dans le corps." } ], "glosses": [ "Diable, diablesse." ], "id": "fr-grippette-fr-noun-ql6y0mEV", "raw_tags": [ "Canada" ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁi.pɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grippette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grippette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grippette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grippette.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "grippette" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en italien", "français" ], "derived": [ { "word": "danser à la grippette" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Concaténation de grippe (la maladie) et du suffixe diminutif -ette.", "L’expression a fait polémique et s’est répandue dans le langage courant pour désigner péjorativement la Grippe A (H1N1) depuis le 25 juillet 2009, date à laquelle le professeur en urologie Debré, député français, contestait les dépenses selon lui exagérées consacrées à la prévention de ce virus dont la virulence n’était pas établie. — (Le Figaro, 26 juillet 2009)" ], "forms": [ { "form": "grippettes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.pɛt\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Dr. Kosciakiewicz, Compte-rendu du service médico-chirurgical pendant le deuxième trimestre de 1851 fait à l’hôpital civil et militaire de Rive-de-Gier, Volume 2, Imprimerie de Dumoulin et Ronet, Lyon, 1851", "text": "Au moment où je pris le service à l’hôpital le 1ᵉʳ avril, une espèce de catarrhe épidémique que l’on pourrait appeler grippette, sévissait avec une certaine intensité numérique, mais avec une innocuité parfaite […]" } ], "glosses": [ "Petite grippe." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Philippe Derenne, Bruno Housset, Grippe A (H1N1): Tout savoir, comment s’en prémunir, 2009", "text": "Se poser la question de l’adaptation de l’offre de soins à la demande si la pandémie revient avec un taux d’attaque élevé, même avec la gentille petite grippette actuelle qui fait sourire, peut se révéler un casse-tête." }, { "ref": "Sylvain Chazot, « Les intox d'Estrosi pour défendre Didier Raoult », dans Libération, 14 avril 2020 https://www.liberation.fr/politiques/2020/04/14/les-intox-d-estrosi-pour-defendre-didier-raoult_1785142 texte intégral", "text": "Depuis le mois de décembre, même si les gouvernements voulaient se voiler la face et disaient qu’on avait affaire à une petite grippette qui n’aurait pas beaucoup de conséquences, je savais par Didier Raoult que, malheureusement, cette vague submergerait la planète tout entière" } ], "glosses": [ "Virus de la grippe peu virulent." ], "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Ironies en français" ], "examples": [ { "ref": "Le Monde, 7 juillet 2020", "text": "Coronavirus : au Brésil, le président, Jair Bolsonaro, testé positif à « la grippette »" } ], "glosses": [ "Covid-19." ], "raw_tags": [ "Ironique" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée" ], "glosses": [ "Petite fille hargneuse." ], "raw_tags": [ "Lille" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "français de la Wallonie" ], "glosses": [ "Grimpereau familier (Certhia familiaris)." ], "raw_tags": [ "Wallonie" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la médecine vétérinaire", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Ostéomalacie." ], "raw_tags": [ "Médecine vétérinaire" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁi.pɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grippette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grippette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grippette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grippette.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "allure" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "baraquette" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "catarrhe russe" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "cocote" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "coqueluche" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "coquette" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "dando" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "word": "folette" }, { "tags": [ "dated" ], "word": "follette" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "générale" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "grenade" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "horion" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "maladie russe" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "petite poste" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "petit courrier" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "tags": [ "dated" ], "word": "tac" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "word": "grappiette" }, { "sense": "Petite grippe (1) :", "word": "petit-train" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "influenzetta" } ], "word": "grippette" } { "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Concaténation de grippe (la maladie) et du suffixe diminutif -ette.", "L’expression a fait polémique et s’est répandue dans le langage courant pour désigner péjorativement la Grippe A (H1N1) depuis le 25 juillet 2009, date à laquelle le professeur en urologie Debré, député français, contestait les dépenses selon lui exagérées consacrées à la prévention de ce virus dont la virulence n’était pas établie. — (Le Figaro, 26 juillet 2009)" ], "forms": [ { "form": "grippettes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.pɛt\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français", "français du Canada" ], "examples": [ { "text": "(À un enfant) Tiens-toi tranquille, ou le grippette va venir te chercher." }, { "ref": "Philippe Panneton, Trente arpents, Presses de l’Université de Montréal, 1991 (publication originale en 1938", "text": "— Comme si on avait pas assez de grippettes déjà dans le canton!\n- Ouais! rétorqua Daviau, a m’connaît, la bouffrèse: je l’ai fréquentée pendant six mois. C’est comme ça qu’a sait que j’ai du grippette dans le corps." } ], "glosses": [ "Diable, diablesse." ], "raw_tags": [ "Canada" ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁi.pɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grippette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-grippette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-grippette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grippette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grippette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grippette.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "grippette" }
Download raw JSONL data for grippette meaning in Français (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.