See griotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rigotte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déglutinations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mécoupures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crème de griotte"
},
{
"word": "griottier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mécoupure de l’ancien français agriote, qui a donné la griotte avec déglutination de l’article. De l’occitan agriota, lui même de agre (« aigre »)."
],
"forms": [
{
"form": "griottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"raw_tags": [
"variétés à jus clair"
],
"sense": "Prunus cerasus L.",
"word": "amarelle"
},
{
"raw_tags": [
"variétés à chaire ferme"
],
"sense": "Prunus avium L.",
"word": "bigarreau"
},
{
"raw_tags": [
"variétés à chaire molle"
],
"sense": "Prunus avium L.",
"word": "guigne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cerises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33",
"text": "Je demandai à ma mère d’aller aux vergers cueillir la cerise. On en était aux griottes, rouges comme le sang caillé, translucides comme des pierres précieuses."
}
],
"glosses": [
"Variété de cerise sure à jus coloré."
],
"id": "fr-griotte-fr-noun-VcV4Z-tN",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blanqui, Brongniart, Costaz, Dictionnaire du commerce et de l’industrie, 1849, page 288",
"text": "La belle griotte du Languedoc est d’un fond rouge-brun, avec des taches d’un rouge clair sanguin mêlé de spirales noires et quelquefois blanches, dues à des coquilles."
},
{
"ref": "R. Maviez, Traité complet, théorique et pratique, de la peinture en bâtimens, de la vitrerie, de la dorure, de la tenture de papiers, 1852, page 243",
"text": "Les marbriers distinguent deux espèces de griotte : l’une qu’ils appellent griotte de France renferme quelques veines linéaires blanches ; l’autre appelée griotte d’Italie ne renferme jamais de lignes blanches."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 181",
"text": "Une république de plâtre, début Troisième, avec une étoile dans les cheveux, observe d’un regard blanc les citoyens endimanchés de la Cinquième et le maire, barré de tricolore, déjà campé derrière une table de marbre vert, incrustée de griotte et de cipolin."
}
],
"glosses": [
"Marbre rouge foncé tacheté de rouge vif et de brun."
],
"id": "fr-griotte-fr-noun-FW-u9F2F",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.jɔt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.jɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-griotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-griotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aigriotte"
},
{
"word": "aigriette"
},
{
"word": "morelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauerkirsche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "sour cherry"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "ginda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "kinda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "gindoil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "ginga"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "goizkeriza"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "ginga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "skilgerez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skilgerezenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "višnja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "grioto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "acida ĉerizo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinda"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "amaiche"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "grioto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "amarena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "visciola"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "wişne"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "damesse"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "morell"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "guindol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "guina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "agriòta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "guinda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "guinha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "vișină"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "višně"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "vişne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "griyinne"
}
],
"word": "griotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rigotte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -otte",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de griot, avec le suffixe -otte."
],
"forms": [
{
"form": "griottes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "griot",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Afrique",
"orig": "français d’Afrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cheikh Hamidou Kane, Les Gardiens du Temple, 1995, p. 107",
"text": "Si je suis bonne agrégée d’histoire, ce que je crois, je suis, hélas, misérable griotte."
},
{
"ref": "Assa Traore, Elsa Vigoureux, Lettre à Adama, 2017",
"text": "Une griotte vêtue de son bazin a chanté les louanges de notre famille, retraçant notre histoire dans la langue de nos origines, le soninké."
},
{
"ref": "Stéphanie Binet, « 34e Victoires de la musique : Aya Nakamura chante comme elle tchatte », dans Le Monde, 6 février 2019 https://www.lemonde.fr/culture/article/2019/02/06/aya-nakamura-chante-comme-elle-tchatte_5419733_3246.html texte intégral",
"text": "Sa mère, griotte, chante pour les mariages le dimanche et travaille comme vendeuse dans un magasin de prêt-à-porter la semaine."
}
],
"glosses": [
"Poétesse et musicienne ambulante, dépositaire de la tradition orale."
],
"id": "fr-griotte-fr-noun-Wkv8Vcj8",
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"topics": [
"music",
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɔt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.jɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-griotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-griotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poétesse et musicienne ambulante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Griotin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poétesse et musicienne ambulante",
"sense_index": 1,
"word": "griot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poétesse et musicienne ambulante",
"sense_index": 1,
"word": "griota"
}
],
"word": "griotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rigotte"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déglutinations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Mécoupures en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crème de griotte"
},
{
"word": "griottier"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mécoupure de l’ancien français agriote, qui a donné la griotte avec déglutination de l’article. De l’occitan agriota, lui même de agre (« aigre »)."
],
"forms": [
{
"form": "griottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"raw_tags": [
"variétés à jus clair"
],
"sense": "Prunus cerasus L.",
"word": "amarelle"
},
{
"raw_tags": [
"variétés à chaire ferme"
],
"sense": "Prunus avium L.",
"word": "bigarreau"
},
{
"raw_tags": [
"variétés à chaire molle"
],
"sense": "Prunus avium L.",
"word": "guigne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cerises en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33",
"text": "Je demandai à ma mère d’aller aux vergers cueillir la cerise. On en était aux griottes, rouges comme le sang caillé, translucides comme des pierres précieuses."
}
],
"glosses": [
"Variété de cerise sure à jus coloré."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blanqui, Brongniart, Costaz, Dictionnaire du commerce et de l’industrie, 1849, page 288",
"text": "La belle griotte du Languedoc est d’un fond rouge-brun, avec des taches d’un rouge clair sanguin mêlé de spirales noires et quelquefois blanches, dues à des coquilles."
},
{
"ref": "R. Maviez, Traité complet, théorique et pratique, de la peinture en bâtimens, de la vitrerie, de la dorure, de la tenture de papiers, 1852, page 243",
"text": "Les marbriers distinguent deux espèces de griotte : l’une qu’ils appellent griotte de France renferme quelques veines linéaires blanches ; l’autre appelée griotte d’Italie ne renferme jamais de lignes blanches."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 181",
"text": "Une république de plâtre, début Troisième, avec une étoile dans les cheveux, observe d’un regard blanc les citoyens endimanchés de la Cinquième et le maire, barré de tricolore, déjà campé derrière une table de marbre vert, incrustée de griotte et de cipolin."
}
],
"glosses": [
"Marbre rouge foncé tacheté de rouge vif et de brun."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.jɔt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.jɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-griotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-griotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aigriotte"
},
{
"word": "aigriette"
},
{
"word": "morelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauerkirsche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "sour cherry"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "ginda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "kinda"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "gindoil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "ginga"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "goizkeriza"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "ginga"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "skilgerez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skilgerezenn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "višnja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "grioto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "acida ĉerizo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guinda"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "amaiche"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "grioto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "amarena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "visciola"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "wişne"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "damesse"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "morell"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "guindol"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "guina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "agriòta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "guinda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "guinha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "vișină"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "višně"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "vişne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Variété de cerise aigrelette",
"sense_index": 1,
"word": "griyinne"
}
],
"word": "griotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rigotte"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -otte",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de griot, avec le suffixe -otte."
],
"forms": [
{
"form": "griottes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "griot",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de la poésie",
"français d’Afrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Cheikh Hamidou Kane, Les Gardiens du Temple, 1995, p. 107",
"text": "Si je suis bonne agrégée d’histoire, ce que je crois, je suis, hélas, misérable griotte."
},
{
"ref": "Assa Traore, Elsa Vigoureux, Lettre à Adama, 2017",
"text": "Une griotte vêtue de son bazin a chanté les louanges de notre famille, retraçant notre histoire dans la langue de nos origines, le soninké."
},
{
"ref": "Stéphanie Binet, « 34e Victoires de la musique : Aya Nakamura chante comme elle tchatte », dans Le Monde, 6 février 2019 https://www.lemonde.fr/culture/article/2019/02/06/aya-nakamura-chante-comme-elle-tchatte_5419733_3246.html texte intégral",
"text": "Sa mère, griotte, chante pour les mariages le dimanche et travaille comme vendeuse dans un magasin de prêt-à-porter la semaine."
}
],
"glosses": [
"Poétesse et musicienne ambulante, dépositaire de la tradition orale."
],
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"topics": [
"music",
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɔt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.jɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-griotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-griotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-griotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poétesse et musicienne ambulante",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Griotin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poétesse et musicienne ambulante",
"sense_index": 1,
"word": "griot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poétesse et musicienne ambulante",
"sense_index": 1,
"word": "griota"
}
],
"word": "griotte"
}
Download raw JSONL data for griotte meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.