See grillon d’Italie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de grillon et de Italie, bien que cet insecte ait une aire de distribution bien plus vaste." ], "forms": [ { "form": "grillons d’Italie", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "arthropode" }, { "word": "insecte" }, { "word": "orthoptère" }, { "word": "grillon" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Insectes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre-Alain Oggier, Connaître la nature en Valais, tome 3 : La Faune, Editions Pillet, Martigny, 1994, page 176", "text": "Le grillon d’Italie se distingue par un chant très mélancolique. Thermophile, il vit sur les buissons des zones sèches, ne dépassant guère 1200 m d’altitude dans les endroits les plus favorables." }, { "ref": "Hervé Millancourt, Qui chante dans mon jardin?, Larousse, Paris, 2020, page 107", "text": "Le grillon d’Italie commence à chanter en été, plutôt à la tombée de la nuit, tandis que le grillon champêtre se fait entendre dès le printemps et plutôt de jour." }, { "ref": "Jérôme Sueur, Le son de la terre : Le grillon et l’enceinte, radiofrance.fr/franceinter/, 12 octobre 2020", "text": "Ce doux son d’une chaude nuit de fin d’été est dû à un insecte fragile, le grillon d’Italie (Oecanthus pellucens) qui, comme tous les grillons, stridule : il soulève et frotte ses grandes ailes diaphanes l’une contre l’autre." } ], "glosses": [ "Espèce eurasiatique de grillon, au corps élancé, capable de voler." ], "id": "fr-grillon_d’Italie-fr-noun-rGdmpySD", "topics": [ "entomology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁi.jɔ̃ d‿i.ta.li\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillon d’Italie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_d’Italie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_d’Italie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_d’Italie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_d’Italie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillon d’Italie.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Weinhähnchen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Italian tree cricket" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "جُدْجُد إِيطَالِي" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "közönséges pirregő tücsök" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "pirregő tücsök" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "boomkrekel" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "nakwietnik trębacz" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "obyknovennyj trubačik", "word": "обыкновенный трубачик" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "obyknovennyj steblevoj sverčok", "word": "обыкновенный стеблевой сверчок" } ], "word": "grillon d’Italie" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en hongrois", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de grillon et de Italie, bien que cet insecte ait une aire de distribution bien plus vaste." ], "forms": [ { "form": "grillons d’Italie", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "arthropode" }, { "word": "insecte" }, { "word": "orthoptère" }, { "word": "grillon" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Insectes en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre-Alain Oggier, Connaître la nature en Valais, tome 3 : La Faune, Editions Pillet, Martigny, 1994, page 176", "text": "Le grillon d’Italie se distingue par un chant très mélancolique. Thermophile, il vit sur les buissons des zones sèches, ne dépassant guère 1200 m d’altitude dans les endroits les plus favorables." }, { "ref": "Hervé Millancourt, Qui chante dans mon jardin?, Larousse, Paris, 2020, page 107", "text": "Le grillon d’Italie commence à chanter en été, plutôt à la tombée de la nuit, tandis que le grillon champêtre se fait entendre dès le printemps et plutôt de jour." }, { "ref": "Jérôme Sueur, Le son de la terre : Le grillon et l’enceinte, radiofrance.fr/franceinter/, 12 octobre 2020", "text": "Ce doux son d’une chaude nuit de fin d’été est dû à un insecte fragile, le grillon d’Italie (Oecanthus pellucens) qui, comme tous les grillons, stridule : il soulève et frotte ses grandes ailes diaphanes l’une contre l’autre." } ], "glosses": [ "Espèce eurasiatique de grillon, au corps élancé, capable de voler." ], "topics": [ "entomology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁi.jɔ̃ d‿i.ta.li\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillon d’Italie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_d’Italie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_d’Italie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_d’Italie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grillon_d’Italie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grillon d’Italie.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Weinhähnchen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Italian tree cricket" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "جُدْجُد إِيطَالِي" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "közönséges pirregő tücsök" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "pirregő tücsök" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "boomkrekel" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "nakwietnik trębacz" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "obyknovennyj trubačik", "word": "обыкновенный трубачик" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "obyknovennyj steblevoj sverčok", "word": "обыкновенный стеблевой сверчок" } ], "word": "grillon d’Italie" }
Download raw JSONL data for grillon d’Italie meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.