See grignette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gringette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Pour l'ustensile de scarification, le mot est issu d'une marque déposée du coutelier Mure & Peyrot."
],
"forms": [
{
"form": "grignettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis-GérardRamathon, Marion Princesse aux yeux noisettes, Souvenir d'Antan, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 12.",
"text": "Marion, était une petite fille, toute grignette, au visage frêle dont les yeux étaient de couleur noisette."
}
],
"glosses": [
"Mince, maigre."
],
"id": "fr-grignette-fr-adj-vav18vWs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grignette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gringette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Pour l'ustensile de scarification, le mot est issu d'une marque déposée du coutelier Mure & Peyrot."
],
"forms": [
{
"form": "grignettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grignet",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rachitique"
},
{
"word": "rachitisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Verrier, La Taille de la Saint-Vincent, De Borée, avril 2007",
"text": "En 1836, en même temps que le petit Jean-Baptiste naissait au foyer de sa sœur Jeanne, Mélanie donnait le jour à un robuste garçon, Séverin, et deux années plus tard, à une grignette Léonie, aussi belle que sa maman."
},
{
"ref": "Gérard Hubert-Richou, La Cabale des Muses, Pygmalion, mars 2011",
"text": "L’homme était immense, mais pour la grignette, tous les hommes étaient des géants, surtout depuis sa position accroupie."
},
{
"ref": "Ma fufu refuse de la nourriture ! sur www.furetsdunet.com, 7 octobre 2009 [typographie corrigée]",
"text": "C’est une grignette qui passe à peine les 600 grammes et encore une fois pesée le ventre plein… Cl@ire l’a vue elle a pas grossi depuis…\nPeut-être que ta bête est aussi un petit gabarit comme la mienne tout simplement ?"
}
],
"glosses": [
"Fille, femme, ou femelle, d’apparence frêle qui est toute petite et grêle."
],
"id": "fr-grignette-fr-noun-5BgXkOkx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maigrichonne"
},
{
"word": "maigrelette"
},
{
"word": "petite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grignette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gringette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Pour l'ustensile de scarification, le mot est issu d'une marque déposée du coutelier Mure & Peyrot."
],
"forms": [
{
"form": "grignettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Croûte graveleuse du pain ; les tours et les bords d’un pain."
],
"id": "fr-grignette-fr-noun-K3QKxdnK",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lots de 10 grignettes jetables (lames de boulanger), sur le site commercial de De Buyer (www.debuyer.com), consulté le 7/11/2016",
"text": "Les grignettes sont l’ustensile idéal pour scarifier la pâte à pain déjà formée. Elles disposent d’une lame très tranchante en acier inoxydable qui permet de couper sans exercer une forte pression."
}
],
"glosses": [
"Couteau pour scarifier la pâte du pain."
],
"id": "fr-grignette-fr-noun-0~KL-qm-",
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grignon"
},
{
"sense": "Lame tranchante",
"word": "incisette"
},
{
"sense": "Lame tranchante",
"word": "lame de boulanger"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grignette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gringette"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couteaux en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Pour l'ustensile de scarification, le mot est issu d'une marque déposée du coutelier Mure & Peyrot."
],
"forms": [
{
"form": "grignettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis-GérardRamathon, Marion Princesse aux yeux noisettes, Souvenir d'Antan, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 12.",
"text": "Marion, était une petite fille, toute grignette, au visage frêle dont les yeux étaient de couleur noisette."
}
],
"glosses": [
"Mince, maigre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grignette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gringette"
}
],
"categories": [
"Couteaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Pour l'ustensile de scarification, le mot est issu d'une marque déposée du coutelier Mure & Peyrot."
],
"forms": [
{
"form": "grignettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grignet",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "rachitique"
},
{
"word": "rachitisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Verrier, La Taille de la Saint-Vincent, De Borée, avril 2007",
"text": "En 1836, en même temps que le petit Jean-Baptiste naissait au foyer de sa sœur Jeanne, Mélanie donnait le jour à un robuste garçon, Séverin, et deux années plus tard, à une grignette Léonie, aussi belle que sa maman."
},
{
"ref": "Gérard Hubert-Richou, La Cabale des Muses, Pygmalion, mars 2011",
"text": "L’homme était immense, mais pour la grignette, tous les hommes étaient des géants, surtout depuis sa position accroupie."
},
{
"ref": "Ma fufu refuse de la nourriture ! sur www.furetsdunet.com, 7 octobre 2009 [typographie corrigée]",
"text": "C’est une grignette qui passe à peine les 600 grammes et encore une fois pesée le ventre plein… Cl@ire l’a vue elle a pas grossi depuis…\nPeut-être que ta bête est aussi un petit gabarit comme la mienne tout simplement ?"
}
],
"glosses": [
"Fille, femme, ou femelle, d’apparence frêle qui est toute petite et grêle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maigrichonne"
},
{
"word": "maigrelette"
},
{
"word": "petite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grignette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gringette"
}
],
"categories": [
"Couteaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Pour l'ustensile de scarification, le mot est issu d'une marque déposée du coutelier Mure & Peyrot."
],
"forms": [
{
"form": "grignettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Croûte graveleuse du pain ; les tours et les bords d’un pain."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boulangerie",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lots de 10 grignettes jetables (lames de boulanger), sur le site commercial de De Buyer (www.debuyer.com), consulté le 7/11/2016",
"text": "Les grignettes sont l’ustensile idéal pour scarifier la pâte à pain déjà formée. Elles disposent d’une lame très tranchante en acier inoxydable qui permet de couper sans exercer une forte pression."
}
],
"glosses": [
"Couteau pour scarifier la pâte du pain."
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁi.ɲɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grignette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grignette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grignette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grignon"
},
{
"sense": "Lame tranchante",
"word": "incisette"
},
{
"sense": "Lame tranchante",
"word": "lame de boulanger"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grignette"
}
Download raw JSONL data for grignette meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.