See gribouiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gribouillage"
},
{
"word": "gribouilleur"
},
{
"word": "gribouilleuse"
},
{
"word": "gribouillis"
},
{
"word": "regribouiller"
}
],
"forms": [
{
"form": "gribouiller",
"ipas": [
"\\ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gribouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gribouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁi.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gribouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gribouillant",
"ipas": [
"\\ɡʁi.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gribouillé",
"ipas": [
"\\ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gribouille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gribouilles",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gribouillons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gribouillez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gribouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gribouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gribouillé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gribouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gribouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gribouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gribouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gribouillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gribouillais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gribouillions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gribouilliez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gribouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gribouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gribouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gribouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gribouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gribouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gribouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gribouillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gribouillas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gribouillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.bu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gribouillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.bu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gribouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.bu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gribouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gribouillé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gribouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gribouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gribouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gribouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gribouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gribouilleras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gribouillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gribouillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gribouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gribouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gribouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gribouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gribouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gribouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gribouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gribouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gribouilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gribouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gribouillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gribouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gribouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gribouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gribouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gribouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gribouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gribouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gribouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gribouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gribouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gribouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gribouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.bu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gribouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.bu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gribouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gribouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gribouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gribouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gribouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gribouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gribouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gribouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gribouillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gribouillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.bu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gribouilleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.bu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gribouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gribouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gribouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gribouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gribouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gribouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gribouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gribouille",
"ipas": [
"\\ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gribouillons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gribouillez",
"ipas": [
"\\ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gribouillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gribouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gribouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Gribouiller, faire mes pages, c'étaient là de saines formules, m'épargnant toute exaltation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Michel Guérin, L'Homme Déo, Grasset, 1978",
"text": "Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l'appareil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Valère Staraselski, Dans la folie d'une colère très juste, L'Harmattan, 1996, page 81",
"text": "Il plia la feuille, l'introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l'adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Riss, « Des viols qui volent haut », dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024",
"text": "On découvre des acteurs qui signent des tribunes sans réfléchir, comme ils gribouillent des autographes avant de monter les marches du Festival de Cannes, […]."
}
],
"glosses": [
"Écrire, dessiner ou peindre quelque chose d’une manière confuse et informe."
],
"id": "fr-gribouiller-fr-verb-aeUk9Mv3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.bu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gribouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gribouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gribouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gribouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gribouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gribouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grabouiller"
},
{
"word": "griffonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kritzeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scribble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doodle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَرْبَشَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garabatear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "töhertää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skribachar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scarabocchiare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gryzmolić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "runcet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klottra"
}
],
"word": "gribouiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gribouillage"
},
{
"word": "gribouilleur"
},
{
"word": "gribouilleuse"
},
{
"word": "gribouillis"
},
{
"word": "regribouiller"
}
],
"forms": [
{
"form": "gribouiller",
"ipas": [
"\\ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gribouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gribouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁi.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gribouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gribouillant",
"ipas": [
"\\ɡʁi.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gribouillé",
"ipas": [
"\\ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gribouille",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gribouilles",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gribouillons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gribouillez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gribouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gribouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gribouillé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gribouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gribouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gribouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gribouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gribouillais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gribouillais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gribouillions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gribouilliez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gribouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gribouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gribouillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gribouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gribouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gribouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gribouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gribouillai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gribouillas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gribouillâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.bu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gribouillâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.bu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gribouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.bu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gribouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gribouillé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gribouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gribouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gribouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gribouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gribouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gribouilleras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gribouillerons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gribouillerez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gribouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gribouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gribouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gribouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gribouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gribouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gribouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gribouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gribouilles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gribouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gribouillions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gribouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gribouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gribouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gribouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gribouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gribouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gribouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gribouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gribouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁi.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gribouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁi.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gribouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gribouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁi.bu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gribouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁi.bu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gribouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁi.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gribouillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gribouillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gribouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gribouillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gribouillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gribouillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gribouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁi.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gribouillerais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁi.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gribouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁi.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gribouillerions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁi.bu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gribouilleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁi.bu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gribouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁi.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gribouillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gribouillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gribouillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gribouillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gribouillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gribouillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gribouille",
"ipas": [
"\\ɡʁi.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gribouillons",
"ipas": [
"\\ɡʁi.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gribouillez",
"ipas": [
"\\ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gribouillé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gribouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gribouillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁi.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gribouiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 61",
"text": "Gribouiller, faire mes pages, c'étaient là de saines formules, m'épargnant toute exaltation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
81
]
],
"ref": "Michel Guérin, L'Homme Déo, Grasset, 1978",
"text": "Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l'appareil."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Valère Staraselski, Dans la folie d'une colère très juste, L'Harmattan, 1996, page 81",
"text": "Il plia la feuille, l'introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l'adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
87
]
],
"ref": "Riss, « Des viols qui volent haut », dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024",
"text": "On découvre des acteurs qui signent des tribunes sans réfléchir, comme ils gribouillent des autographes avant de monter les marches du Festival de Cannes, […]."
}
],
"glosses": [
"Écrire, dessiner ou peindre quelque chose d’une manière confuse et informe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁi.bu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gribouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gribouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gribouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gribouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gribouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gribouiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grabouiller"
},
{
"word": "griffonner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kritzeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scribble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "doodle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَرْبَشَ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garabatear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "töhertää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skribachar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scarabocchiare"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gryzmolić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "runcet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klottra"
}
],
"word": "gribouiller"
}
Download raw JSONL data for gribouiller meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.