See grever in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "verger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "regrever"
},
{
"word": "dégrever"
},
{
"word": "dégrèvement"
},
{
"word": "grevance"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636 pour ce sens) Le mot français classique signifie surtout « causer du dommage, frapper d'une charge ». Du latin populaire gravare ou grevare (« charger au sens concret, causer du dommage, affliger au sens d’actes comptables ou justiciables »). Au XVIIᵉ siècle, on ne grève plus ni un chariot ni un bateau, à part, au sens figuré, la barque des impôts ou le char de l’état. Le mot appartient à la même famille que aggraver, aggravation, du latin populaire aggrevare."
],
"forms": [
{
"form": "grever",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grevé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grevé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grevant",
"ipas": [
"\\ɡʁə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grevé",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grève",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grèves",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grève",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grevons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grevez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grèvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grevé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grevais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grevais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grevions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous greviez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grevé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grevai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grevas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on greva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grevâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grevâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grevèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁə.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grevé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grèverai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grèveras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grèvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grèverons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grèverez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grèveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grève",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grèves",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grève",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grevions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous greviez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grèvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grevé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grevasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grevasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grevât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grevassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁə.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grevassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁə.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grevassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grevé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grèverais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grèverais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grèverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grèverions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grèveriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grèveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grève",
"ipas": [
"\\ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grevons",
"ipas": [
"\\ɡʁə.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grevez",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grevé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grevé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grevé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pays est grevé d’impôts."
},
{
"text": "Les frais d’éducation grèvent lourdement le budget d’une famille nombreuse."
},
{
"text": "Propriété grevée d’hypothèques."
},
{
"text": "Grever son budget : s’imposer une lourde dépense."
},
{
"text": "Être grevé de substitution : être héritier ou légataire à charge de substitution."
}
],
"glosses": [
"Faire plier sous un poids trop lourd, en parlant de charges financières."
],
"id": "fr-grever-fr-verb-BxVSYs93",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers », Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le Journal du Palais : Jurisprudence française, vol. 14 (1817-1818), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, page 791",
"text": "La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d'une rente de 800 fr. au profit de l'Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan."
},
{
"ref": "« Traité de rétrocession entre Édouard Lefèvre et Paul du Buit », Versailles, le1ᵉʳ mai 1899, dans le Bulletin des lois de la République française, 12ᵉ série, tome 60 (n° 2112 à 2167), Paris : Imprimerie nationale, 1900, p. 617",
"text": "Le rétrocessionnaire devra, en outre, acquitter les contributions de toutes espèces dont elles sont ou pourront être grevées, y compris les contributions des portes et fenêtres, de même que le prix annuel de la concession d'eau, s'il désire la conserver pour les besoins du service."
},
{
"text": "Grever son terrain d'un droit de passage."
}
],
"glosses": [
"Assujettir une chose à un droit."
],
"id": "fr-grever-fr-verb-4FGzFX09",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grever.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grever.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encumber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agrever"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "famiwá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agravar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sobrecarregar"
}
],
"word": "grever"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grève."
],
"forms": [
{
"form": "grever",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grevé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grevé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grevant",
"ipas": [
"\\ɡʁə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grevé",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grève",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grèves",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grève",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grevons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grevez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grèvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grevé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grevais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grevais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grevions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous greviez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grevé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grevai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grevas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on greva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grevâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grevâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grevèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁə.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grevé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grèverai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grèveras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grèvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grèverons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grèverez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grèveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grève",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grèves",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grève",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grevions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous greviez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grèvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grevé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grevasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grevasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grevât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grevassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁə.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grevassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁə.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grevassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grevé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grèverais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grèverais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grèverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grèverions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grèveriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grèveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grève",
"ipas": [
"\\ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grevons",
"ipas": [
"\\ɡʁə.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grevez",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grevé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grevé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grevé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "gréver"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gravai"
},
{
"word": "gravé"
},
{
"word": "gravée"
},
{
"word": "gravées"
},
{
"word": "graver"
},
{
"word": "gravés"
},
{
"word": "gravez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rosy Bondala,Après les retards engendrés par des arrêts intermittents des cours, des étudiants de l’UPN redoutent le risque d’un chevauchement, 28 juin 2018",
"text": "« Les responsables de cette institution reconnaissent n’avoir pas respecté le calendrier académique, les cours ne se sont pas déroulés normalement durant cette année. Car on a grevé pendant deux mois », a confié un enseignant de cette Université."
}
],
"glosses": [
"Faire grève."
],
"id": "fr-grever-fr-verb-NagXT29U"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grever.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grever.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yasté"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer greve"
}
],
"word": "grever"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "regrever"
},
{
"word": "dégrever"
},
{
"word": "dégrèvement"
},
{
"word": "grevance"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636 pour ce sens) Le mot français classique signifie surtout « causer du dommage, frapper d'une charge ». Du latin populaire gravare ou grevare (« charger au sens concret, causer du dommage, affliger au sens d’actes comptables ou justiciables »). Au XVIIᵉ siècle, on ne grève plus ni un chariot ni un bateau, à part, au sens figuré, la barque des impôts ou le char de l’état. Le mot appartient à la même famille que aggraver, aggravation, du latin populaire aggrevare."
],
"forms": [
{
"form": "grever",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grevé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grevé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grevant",
"ipas": [
"\\ɡʁə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grevé",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grève",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grèves",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grève",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grevons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grevez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grèvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grevé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grevais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grevais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grevions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous greviez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grevé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grevai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grevas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on greva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grevâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grevâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grevèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁə.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grevé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grèverai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grèveras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grèvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grèverons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grèverez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grèveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grève",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grèves",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grève",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grevions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous greviez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grèvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grevé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grevasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grevasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grevât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grevassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁə.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grevassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁə.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grevassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grevé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grèverais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grèverais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grèverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grèverions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grèveriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grèveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grève",
"ipas": [
"\\ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grevons",
"ipas": [
"\\ɡʁə.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grevez",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grevé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grevé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grevé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Le pays est grevé d’impôts."
},
{
"text": "Les frais d’éducation grèvent lourdement le budget d’une famille nombreuse."
},
{
"text": "Propriété grevée d’hypothèques."
},
{
"text": "Grever son budget : s’imposer une lourde dépense."
},
{
"text": "Être grevé de substitution : être héritier ou légataire à charge de substitution."
}
],
"glosses": [
"Faire plier sous un poids trop lourd, en parlant de charges financières."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "« Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers », Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le Journal du Palais : Jurisprudence française, vol. 14 (1817-1818), Paris : chez F.-F. Patris, 1839, page 791",
"text": "La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d'une rente de 800 fr. au profit de l'Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan."
},
{
"ref": "« Traité de rétrocession entre Édouard Lefèvre et Paul du Buit », Versailles, le1ᵉʳ mai 1899, dans le Bulletin des lois de la République française, 12ᵉ série, tome 60 (n° 2112 à 2167), Paris : Imprimerie nationale, 1900, p. 617",
"text": "Le rétrocessionnaire devra, en outre, acquitter les contributions de toutes espèces dont elles sont ou pourront être grevées, y compris les contributions des portes et fenêtres, de même que le prix annuel de la concession d'eau, s'il désire la conserver pour les besoins du service."
},
{
"text": "Grever son terrain d'un droit de passage."
}
],
"glosses": [
"Assujettir une chose à un droit."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁə.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grever.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grever.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encumber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agrever"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "famiwá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agravar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sobrecarregar"
}
],
"word": "grever"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de grève."
],
"forms": [
{
"form": "grever",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grevé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grevé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grevant",
"ipas": [
"\\ɡʁə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grevé",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grève",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grèves",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grève",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grevons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grevez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grèvent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grevé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grevais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grevais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grevions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous greviez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grevé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grevai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grevas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on greva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grevâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁə.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grevâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁə.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grevèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁə.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grevé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grèverai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grèveras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grèvera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grèverons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grèverez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grèveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grève",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grèves",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grève",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grevions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous greviez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grèvent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grevé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grevasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grevasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grevât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁə.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grevassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁə.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grevassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁə.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grevassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁə.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grevé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grevé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grevé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grevé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grevé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grèverais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grèverais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grèverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grèverions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁɛ.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grèveriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁɛ.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grèveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁɛ.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grevé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grevé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grevé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grevé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grevé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grevé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grève",
"ipas": [
"\\ɡʁɛv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grevons",
"ipas": [
"\\ɡʁə.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grevez",
"ipas": [
"\\ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grevé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grevé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grevé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grever",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "gréver"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gravai"
},
{
"word": "gravé"
},
{
"word": "gravée"
},
{
"word": "gravées"
},
{
"word": "graver"
},
{
"word": "gravés"
},
{
"word": "gravez"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rosy Bondala,Après les retards engendrés par des arrêts intermittents des cours, des étudiants de l’UPN redoutent le risque d’un chevauchement, 28 juin 2018",
"text": "« Les responsables de cette institution reconnaissent n’avoir pas respecté le calendrier académique, les cours ne se sont pas déroulés normalement durant cette année. Car on a grevé pendant deux mois », a confié un enseignant de cette Université."
}
],
"glosses": [
"Faire grève."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grever.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grever.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-grever.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-grever.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "yasté"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer greve"
}
],
"word": "grever"
}
Download raw JSONL data for grever meaning in Français (34.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.