grasseyer in Français

IPA: \ɡʁa.se.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grasseyer.wav

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grasseyer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: grasseyer [infinitive, present], avoir grasseyé [infinitive, past], en grasseyant [gerund, present], en ayant grasseyé [gerund, past], grasseyant [participle, present], grasseyé [participle, past], je grasseye [indicative, present], tu grasseyes [indicative, present], il/elle/on grasseye [indicative, present], nous grasseyons [indicative, present], vous grasseyez [indicative, present], ils/elles grasseyent [indicative, present], j’ai grasseyé [indicative, past multiword-construction], tu as grasseyé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a grasseyé [indicative, past multiword-construction], nous avons grasseyé [indicative, past multiword-construction], vous avez grasseyé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont grasseyé [indicative, past multiword-construction], je grasseyais [indicative, imperfect], tu grasseyais [indicative, imperfect], il/elle/on grasseyait [indicative, imperfect], nous grasseyions [indicative, imperfect], vous grasseyiez [indicative, imperfect], ils/elles grasseyaient [indicative, imperfect], j’avais grasseyé [indicative, pluperfect], tu avais grasseyé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait grasseyé [indicative, pluperfect], nous avions grasseyé [indicative, pluperfect], vous aviez grasseyé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient grasseyé [indicative, pluperfect], je grasseyai [indicative, past], tu grasseyas [indicative, past], il/elle/on grasseya [indicative, past], nous grasseyâmes [indicative, past], vous grasseyâtes [indicative, past], ils/elles grasseyèrent [indicative, past], j’eus grasseyé [indicative, past anterior], tu eus grasseyé [indicative, past anterior], il/elle/on eut grasseyé [indicative, past anterior], nous eûmes grasseyé [indicative, past anterior], vous eûtes grasseyé [indicative, past anterior], ils/elles eurent grasseyé [indicative, past anterior], je grasseyerai [indicative, future], tu grasseyeras [indicative, future], il/elle/on grasseyera [indicative, future], nous grasseyerons [indicative, future], vous grasseyerez [indicative, future], ils/elles grasseyeront [indicative, future], j’aurai grasseyé [indicative, future perfect], tu auras grasseyé [indicative, future perfect], il/elle/on aura grasseyé [indicative, future perfect], nous aurons grasseyé [indicative, future perfect], vous aurez grasseyé [indicative, future perfect], ils/elles auront grasseyé [indicative, future perfect], que je grasseye [subjunctive, present], que tu grasseyes [subjunctive, present], qu’il/elle/on grasseye [subjunctive, present], que nous grasseyions [subjunctive, present], que vous grasseyiez [subjunctive, present], qu’ils/elles grasseyent [subjunctive, present], que j’aie grasseyé [subjunctive, past], que tu aies grasseyé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait grasseyé [subjunctive, past], que nous ayons grasseyé [subjunctive, past], que vous ayez grasseyé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient grasseyé [subjunctive, past], que je grasseyasse [subjunctive, imperfect], que tu grasseyasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on grasseyât [subjunctive, imperfect], que nous grasseyassions [subjunctive, imperfect], que vous grasseyassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles grasseyassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse grasseyé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses grasseyé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût grasseyé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions grasseyé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez grasseyé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent grasseyé [subjunctive, pluperfect], je grasseyerais [conditional, present], tu grasseyerais [conditional, present], il/elle/on grasseyerait [conditional, present], nous grasseyerions [conditional, present], vous grasseyeriez [conditional, present], ils/elles grasseyeraient [conditional, present], j’aurais grasseyé [conditional, past], tu aurais grasseyé [conditional, past], il/elle/on aurait grasseyé [conditional, past], nous aurions grasseyé [conditional, past], vous auriez grasseyé [conditional, past], ils/elles auraient grasseyé [conditional, past], grasseye [imperative, present], grasseyons [imperative, present], grasseyez [imperative, present], aie grasseyé [imperative, past], ayons grasseyé [imperative, past], ayez grasseyé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ségrayers"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la phonation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de parole en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grasseyement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gras avec le suffixe -eyer (→ voir -oyer)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grasseyer",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir grasseyé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en grasseyant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡʁa.se.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grasseyant",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.se.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je grasseye",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grasseyes",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grasseye",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grasseyons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁa.se.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grasseyez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grasseyent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons grasseyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je grasseyais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁa.se.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grasseyais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁa.se.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grasseyait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.se.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grasseyions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁa.sej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grasseyiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁa.sej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grasseyaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁa.se.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions grasseyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grasseyai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grasseyas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁa.se.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grasseya",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.se.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grasseyâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁa.se.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grasseyâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁa.se.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grasseyèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁa.se.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes grasseyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes grasseyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je grasseyerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁa.sej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grasseyeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁa.sej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grasseyera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grasseyerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁa.sej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grasseyerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁa.sej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grasseyeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁa.sej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons grasseyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grasseye",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grasseyes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grasseye",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grasseyions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁa.sej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grasseyiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁa.sej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grasseyent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait grasseyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient grasseyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grasseyasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁa.se.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grasseyasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁa.se.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grasseyât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.se.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grasseyassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁa.se.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grasseyassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁa.se.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grasseyassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.se.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût grasseyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent grasseyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grasseyerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁa.sej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grasseyerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁa.sej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grasseyerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grasseyerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁa.se.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grasseyeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁa.se.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grasseyeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁa.sej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions grasseyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grasseye",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grasseyons",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.se.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grasseyez",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "grasseiller"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838",
          "text": "Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 131",
          "text": "19 janvier 1941 – Un contremaître !\n– Je t’ai déjà dit qu’il était ingénieur.\n– Ça, c’est lui qui le dit ! Tu crois n’importe quoi. Enfin, Flora, il n’était pas vulgaire ? Il ne grasseyait pas ?"
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 155",
          "text": "Sa voix ne grasseyait plus, elle était animée d'une ferveur qui la rendait claire et mélodieuse."
        },
        {
          "ref": "Le français correct pour les nuls, Jean-Joseph Julaud,ISBN 978-2-7540-3232-2, 2011",
          "text": "Les verbes terminés en -eyer (il n’y a guère que grasseyer…) conservent le y dans toute la conjugaison. La prononciation est en conséquence : je grasseye (qui rime avec groseille, mais signifie prononcer certains sons de façon gutturale, notamment les r, c’est une prononciation contraire à celle du r roulé)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler gras, prononcer de la gorge ou peu distinctement les r."
      ],
      "id": "fr-grasseyer-fr-verb-CjvH4vNq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.se.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grasseyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grasseyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grasseyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grasseyer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grasseyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grasseyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grasseyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grasseyer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parler gras"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brouwen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "met een rauwe stem praten"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "grassejar"
    },
    {
      "lang": "Romani",
      "lang_code": "rom",
      "word": "zanǎrel o \"rr\" sar Kelderàri"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kartávit’",
      "word": "картавить"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skorra"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ráčkovat"
    }
  ],
  "word": "grasseyer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ségrayers"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la phonation",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en romani",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes de parole en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "grasseyement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gras avec le suffixe -eyer (→ voir -oyer)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grasseyer",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir grasseyé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en grasseyant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡʁa.se.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grasseyant",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.se.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je grasseye",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grasseyes",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grasseye",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grasseyons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁa.se.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grasseyez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grasseyent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons grasseyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je grasseyais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁa.se.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grasseyais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁa.se.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grasseyait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.se.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grasseyions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁa.sej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grasseyiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁa.sej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grasseyaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁa.se.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions grasseyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grasseyai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grasseyas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁa.se.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grasseya",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.se.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grasseyâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁa.se.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grasseyâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁa.se.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grasseyèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁa.se.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes grasseyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes grasseyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je grasseyerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁa.sej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grasseyeras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁa.sej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grasseyera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sej(ə).ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grasseyerons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁa.sej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grasseyerez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁa.sej(ə).ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grasseyeront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁa.sej(ə).ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons grasseyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grasseye",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grasseyes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grasseye",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grasseyions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁa.sej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grasseyiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁa.sej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grasseyent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait grasseyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient grasseyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grasseyasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁa.se.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grasseyasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁa.se.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grasseyât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.se.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grasseyassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁa.se.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grasseyassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁa.se.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grasseyassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁa.se.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût grasseyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent grasseyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grasseyerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁa.sej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grasseyerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁa.sej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grasseyerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁa.sej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grasseyerions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁa.se.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grasseyeriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁa.se.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grasseyeraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁa.sej(ə).ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions grasseyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient grasseyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grasseye",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.sɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grasseyons",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.se.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grasseyez",
      "ipas": [
        "\\ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez grasseyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡʁa.se.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grasseyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "grasseiller"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838",
          "text": "Godefroid ne grasseyait pas, ne gasconnait pas, ne normandisait pas, il parlait purement et correctement, et mettait fort bien sa cravate, comme Finot."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 131",
          "text": "19 janvier 1941 – Un contremaître !\n– Je t’ai déjà dit qu’il était ingénieur.\n– Ça, c’est lui qui le dit ! Tu crois n’importe quoi. Enfin, Flora, il n’était pas vulgaire ? Il ne grasseyait pas ?"
        },
        {
          "ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 155",
          "text": "Sa voix ne grasseyait plus, elle était animée d'une ferveur qui la rendait claire et mélodieuse."
        },
        {
          "ref": "Le français correct pour les nuls, Jean-Joseph Julaud,ISBN 978-2-7540-3232-2, 2011",
          "text": "Les verbes terminés en -eyer (il n’y a guère que grasseyer…) conservent le y dans toute la conjugaison. La prononciation est en conséquence : je grasseye (qui rime avec groseille, mais signifie prononcer certains sons de façon gutturale, notamment les r, c’est une prononciation contraire à celle du r roulé)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler gras, prononcer de la gorge ou peu distinctement les r."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁa.se.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grasseyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grasseyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-grasseyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grasseyer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grasseyer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grasseyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grasseyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grasseyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grasseyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grasseyer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "parler gras"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brouwen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "met een rauwe stem praten"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "grassejar"
    },
    {
      "lang": "Romani",
      "lang_code": "rom",
      "word": "zanǎrel o \"rr\" sar Kelderàri"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kartávit’",
      "word": "картавить"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skorra"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ráčkovat"
    }
  ],
  "word": "grasseyer"
}

"grasseyer" meaning in Français

Verb

Inflected forms