See granger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, 61",
"text": "Le metaier est ainsi appelé en France de metairie ; et en Dauphiné, granger, de grange ; l’un et l’autre edifice, au dit païs, signifiant une mesme chose, bien qu’en France la grange ne soit que partie de la metairie.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grange, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "grangers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grangère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "grangeage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JosetteGarnier, Bourgeoisie et propriété immobilière en Forez aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Centre d’études foréziennes, 1982, page 445.",
"text": "En 1661, le bail du domaine de La Costanerie est renouvelé à Marie Violet, veuve de Jean Maillon, pour le même prix et dans les mêmes conditions qu’en 1657, Jean Maillon en étant à cette date le granger."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tient une ferme, à la condition de partager le produit des champs avec le propriétaire."
],
"id": "fr-granger-fr-noun-wzDotoFc",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, 61",
"text": "Le metaier est ainsi appelé en France de metairie ; et en Dauphiné, granger, de grange ; l’un et l’autre edifice, au dit païs, signifiant une mesme chose, bien qu’en France la grange ne soit que partie de la metairie.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grange, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "grangers",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grangère",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grangères",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Lagrange, commune française située dans le département des Landes."
],
"id": "fr-granger-fr-adj-oVj3eISS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav"
}
],
"word": "granger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, 61",
"text": "Le metaier est ainsi appelé en France de metairie ; et en Dauphiné, granger, de grange ; l’un et l’autre edifice, au dit païs, signifiant une mesme chose, bien qu’en France la grange ne soit que partie de la metairie.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grange, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "granger",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grangeant",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grangé",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grange",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu granges",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grange",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grangeons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grangez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grangé",
"ipas": [
"\\ty a gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grangeais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grangeais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grangeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grangions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grangiez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grangeai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grangeas",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grangea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grangeâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grangeâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grangé",
"ipas": [
"\\ty y gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grangerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grangeras",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grangera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grangerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grangerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grange",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu granges",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grange",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grangions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grangiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grangeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grangerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grangerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grangerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grangerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grangeriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grange",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grangeons",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grangez",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grangé",
"ipas": [
"\\ɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapedelaine, 1914",
"text": "En cinq jours, tout le foin fut coupé, et comme la sécheresse persistait, ils commencèrent au matin du sixième jour à ouvrir et retourner les veilloches qu’ils voulaient granger avant le soir."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une grange, engranger."
],
"id": "fr-granger-fr-verb-EVg5rGU9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "granger"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, 61",
"text": "Le metaier est ainsi appelé en France de metairie ; et en Dauphiné, granger, de grange ; l’un et l’autre edifice, au dit païs, signifiant une mesme chose, bien qu’en France la grange ne soit que partie de la metairie.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grange, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "grangers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grangère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "grangeage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "JosetteGarnier, Bourgeoisie et propriété immobilière en Forez aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, Centre d’études foréziennes, 1982, page 445.",
"text": "En 1661, le bail du domaine de La Costanerie est renouvelé à Marie Violet, veuve de Jean Maillon, pour le même prix et dans les mêmes conditions qu’en 1657, Jean Maillon en étant à cette date le granger."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tient une ferme, à la condition de partager le produit des champs avec le propriétaire."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granger"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, 61",
"text": "Le metaier est ainsi appelé en France de metairie ; et en Dauphiné, granger, de grange ; l’un et l’autre edifice, au dit païs, signifiant une mesme chose, bien qu’en France la grange ne soit que partie de la metairie.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grange, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "grangers",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "grangère",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "grangères",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à Lagrange, commune française située dans le département des Landes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav"
}
],
"word": "granger"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, 61",
"text": "Le metaier est ainsi appelé en France de metairie ; et en Dauphiné, granger, de grange ; l’un et l’autre edifice, au dit païs, signifiant une mesme chose, bien qu’en France la grange ne soit que partie de la metairie.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de grange, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "granger",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grangeant",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grangé",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grange",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu granges",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grange",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grangeons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grangez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grangé",
"ipas": [
"\\ty a gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grangeais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grangeais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grangeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grangions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grangiez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grangeai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grangeas",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grangea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grangeâmes",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grangeâtes",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grangé",
"ipas": [
"\\ty y gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grangerai",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grangeras",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grangera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grangerons",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grangerez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grange",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu granges",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grange",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grangions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grangiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grangeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu gʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gʁɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grangerais",
"ipas": [
"\\ʒə gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grangerais",
"ipas": [
"\\ty gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grangerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grangerions",
"ipas": [
"\\nu gʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grangeriez",
"ipas": [
"\\vu gʁɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grange",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grangeons",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grangez",
"ipas": [
"\\gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grangé",
"ipas": [
"\\ɛ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/granger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapedelaine, 1914",
"text": "En cinq jours, tout le foin fut coupé, et comme la sécheresse persistait, ils commencèrent au matin du sixième jour à ouvrir et retourner les veilloches qu’ils voulaient granger avant le soir."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans une grange, engranger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-granger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-granger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-granger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "granger"
}
Download raw JSONL data for granger meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.