See grange in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gagner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "batteur en grange"
},
{
"word": "engranger"
},
{
"word": "engrangeable"
},
{
"word": "grangée"
},
{
"word": "grangette"
},
{
"word": "hirondelle des granges"
},
{
"word": "Lagrange"
},
{
"word": "vide-grange"
}
],
"etymology_texts": [
"(1175) De l’ancien français grange, du latin populaire *granica, du latin granum (« grain »). Cognat de l’espagnol granja (« ferme »), du portugais granja (« grange, ferme »), emprunts au français."
],
"forms": [
{
"form": "granges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment attenant à la ferme, entrepôt pour le foin, la paille ou le matériel agricole."
],
"id": "fr-grange-fr-noun-HlUM37X2",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Batteur en grange."
},
{
"text": "L’aire de la grange."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment où on rangeait le blé en gerbes et où on le battait."
],
"id": "fr-grange-fr-noun-Gz2fsB4j",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-grange.ogg",
"ipa": "ɡʁɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-grange.ogg/Fr-grange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grange.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʒə\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁãʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Scheune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "grañj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štagalj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "troje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "garbejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vilja-aitta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "garbeyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "granaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fienile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capanno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grangia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "pişen qora",
"word": "пішен қора"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "pişen saray",
"word": "пішен сарай"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qamba",
"word": "қамба"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "baplaxe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "svirnas"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "nitaab"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "taab"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "grang"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "graing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schuur"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "graunge"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "graunche"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "qulas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "låve"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stodoła"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spichlerz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "folwark"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "grânar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hambar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "амбар"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhtu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lagård"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ladugård"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stodola"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gregne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "xheure"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "שײַער"
}
],
"word": "grange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gagner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1175) De l’ancien français grange, du latin populaire *granica, du latin granum (« grain »). Cognat de l’espagnol granja (« ferme »), du portugais granja (« grange, ferme »), emprunts au français."
],
"forms": [
{
"form": "je grange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "granger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de granger."
],
"id": "fr-grange-fr-verb-L8kW3DLd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "granger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de granger."
],
"id": "fr-grange-fr-verb-oCpg8GGG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "granger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de granger."
],
"id": "fr-grange-fr-verb-PEpMIR14"
},
{
"form_of": [
{
"word": "granger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de granger."
],
"id": "fr-grange-fr-verb-sdQXHd72"
},
{
"form_of": [
{
"word": "granger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de granger."
],
"id": "fr-grange-fr-verb-JMWVXrQa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-grange.ogg",
"ipa": "ɡʁɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-grange.ogg/Fr-grange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grange.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʒə\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁãʒ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gagner"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin populaire",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "batteur en grange"
},
{
"word": "engranger"
},
{
"word": "engrangeable"
},
{
"word": "grangée"
},
{
"word": "grangette"
},
{
"word": "hirondelle des granges"
},
{
"word": "Lagrange"
},
{
"word": "vide-grange"
}
],
"etymology_texts": [
"(1175) De l’ancien français grange, du latin populaire *granica, du latin granum (« grain »). Cognat de l’espagnol granja (« ferme »), du portugais granja (« grange, ferme »), emprunts au français."
],
"forms": [
{
"form": "granges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Édifices en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Nous nous précipitons tous trois vers la grange pour trouver l’œuf d’une poule qui chante, ayant trouvé le moyen de pondre entre les deux premier cris du coq."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment attenant à la ferme, entrepôt pour le foin, la paille ou le matériel agricole."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Batteur en grange."
},
{
"text": "L’aire de la grange."
}
],
"glosses": [
"Bâtiment où on rangeait le blé en gerbes et où on le battait."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-grange.ogg",
"ipa": "ɡʁɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-grange.ogg/Fr-grange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grange.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʒə\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁãʒ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Scheune"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "grañj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "štagalj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "troje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "garbejo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vilja-aitta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "garbeyo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "granaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fienile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capanno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "grangia"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "pişen qora",
"word": "пішен қора"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "pişen saray",
"word": "пішен сарай"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qamba",
"word": "қамба"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "baplaxe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "svirnas"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "nitaab"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "taab"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "grang"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "graing"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schuur"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "graunge"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "graunche"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "qulas"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "låve"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stodoła"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spichlerz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "folwark"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "grânar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hambar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "амбар"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láhtu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lagård"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ladugård"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lada"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stodola"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gregne"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "xheure"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "שײַער"
}
],
"word": "grange"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gagner"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin populaire",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1175) De l’ancien français grange, du latin populaire *granica, du latin granum (« grain »). Cognat de l’espagnol granja (« ferme »), du portugais granja (« grange, ferme »), emprunts au français."
],
"forms": [
{
"form": "je grange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grange",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je grange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grange",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "granger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de granger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "granger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de granger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "granger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de granger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "granger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de granger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "granger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de granger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-grange.ogg",
"ipa": "ɡʁɑ̃ʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-grange.ogg/Fr-grange.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-grange.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.ʒə\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁãʒ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "grange"
}
Download raw JSONL data for grange meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.