See engranger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gangrener"
},
{
"word": "gangréner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "engrangeable"
},
{
"word": "engrangement"
},
{
"word": "réengranger"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, grange et -er."
],
"forms": [
{
"form": "engranger",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engrangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engrangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engrangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engrangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engrangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engrange",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engranges",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrange",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engrangeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engrangez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engrangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engrangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engrangé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engrangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engrangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engrangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engrangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engrangeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engrangeais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrangeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engrangions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engrangiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engrangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engrangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engrangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engrangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engrangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engrangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engrangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engrangeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engrangeas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrangea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engrangeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engrangeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engrangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engrangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engrangé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engrangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engrangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engrangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engrangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engrangerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engrangeras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrangera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engrangerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engrangerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engrangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engrangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engrangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engrangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engrangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engrangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engrangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engrange",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engranges",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engrange",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engrangions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engrangiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engrangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engrangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engrangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engrangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engrangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engrangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engrangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engrangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engrangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engrangeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engrangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engrangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engrangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engrangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engrangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engrangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engrangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engrangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engrangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engrangerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engrangerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrangerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engrangerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engrangeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engrangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engrangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engrangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engrangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engrangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engrangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engrangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engrange",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engrangeons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engrangez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engrangé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engrangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engrangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Elles y avaient reconnu les places où vient ce foin forestier si joli, si fin, qu’elles coupaient, fanaient, bottelaient et engrangeaient ; elles y trouvaient les deux tiers de la nourriture des vaches en hiver qu’on menait d’ailleurs paître pendant les belles journées aux endroits bien connus où l’herbe verdoie."
},
{
"ref": "Annales du Conseil central de salubrité publique de Bruxelles, 1845, page 7",
"text": "On a lieu de soupçonner que la fermentation s’est emparée des récoltes engrangées ou mises en meules, lorsqu’on s’aperçoit qu’elles émettent une chaleur qui n’est pas ordinaire : il faut alors immédiatement les dégranger ou les ôter de meule, afin de les étendre à l’air ; mais cette opération même demande à être conduite avec prudence, et il faut enlever couche par couche ; car il n’est d’observation que lorsque le foin, la paille, etc., sont en fermentation, il suffit quelquefois de les étendre brusquement ou d’y faire un trou, pour que l’incendie éclate sur-le-champ."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans la grange."
],
"id": "fr-engranger-fr-verb-Mxl7~2-3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Durant toute l'année, il a engrangé d'importants revenus."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008",
"text": "Les moissons étaient pour bientôt. Plus elles approchaient, moins mon père gardait son calme. Il se voyait déjà faucher ses gerbes à tour de bras, botteler ses projets par centaines et engranger ses espérances à ne savoir qu'en faire."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 13",
"text": "On est pour deux jours à Londres, et la moisson de climats à engranger risque de se réduire à une peau de chagrin si on commence à diluer le temps avec des concitoyens."
},
{
"ref": "NormandLester, « McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne? », Le journal de Québec, 16 décembre 2020",
"text": "Trump et le parti républicain ont engrangé plus de 200 millions de dollars depuis l’élection sous prétexte de soutenir ses diverses contestations judiciaires."
}
],
"glosses": [
"Accumuler en vue d'une utilisation ultérieure."
],
"id": "fr-engranger-fr-verb-Q~EktXiD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engranger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engranger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engranger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engranger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engranger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engranger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "garner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "gather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "get in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rùcāng",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "入仓"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "entrojar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "reservar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "stoccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "immagazzinare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "sanke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "samle"
}
],
"word": "engranger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gangrener"
},
{
"word": "gangréner"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "engrangeable"
},
{
"word": "engrangement"
},
{
"word": "réengranger"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de en, grange et -er."
],
"forms": [
{
"form": "engranger",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir engrangé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engrangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant engrangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engrangeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "engrangé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’engrange",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu engranges",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrange",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engrangeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engrangez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engrangent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai engrangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as engrangé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a engrangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons engrangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez engrangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont engrangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engrangeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engrangeais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrangeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engrangions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engrangiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engrangeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais engrangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais engrangé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait engrangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions engrangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez engrangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient engrangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engrangeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engrangeas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrangea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engrangeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engrangeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engrangèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus engrangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus engrangé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut engrangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes engrangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes engrangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent engrangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engrangerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu engrangeras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrangera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engrangerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engrangerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles engrangeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai engrangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras engrangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura engrangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons engrangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez engrangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront engrangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’engrange",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu engranges",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engrange",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engrangions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engrangiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engrangent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie engrangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies engrangé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait engrangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons engrangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez engrangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient engrangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engrangeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engrangeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engrangeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engrangeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engrangeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engrangeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse engrangé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses engrangé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût engrangé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions engrangé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez engrangé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent engrangé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engrangerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engrangerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engrangerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engrangerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous engrangeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engrangeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais engrangé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais engrangé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait engrangé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions engrangé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez engrangé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient engrangé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "engrange",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃ʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engrangeons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engrangez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie engrangé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons engrangé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez engrangé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.gʁɑ̃.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engranger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Elles y avaient reconnu les places où vient ce foin forestier si joli, si fin, qu’elles coupaient, fanaient, bottelaient et engrangeaient ; elles y trouvaient les deux tiers de la nourriture des vaches en hiver qu’on menait d’ailleurs paître pendant les belles journées aux endroits bien connus où l’herbe verdoie."
},
{
"ref": "Annales du Conseil central de salubrité publique de Bruxelles, 1845, page 7",
"text": "On a lieu de soupçonner que la fermentation s’est emparée des récoltes engrangées ou mises en meules, lorsqu’on s’aperçoit qu’elles émettent une chaleur qui n’est pas ordinaire : il faut alors immédiatement les dégranger ou les ôter de meule, afin de les étendre à l’air ; mais cette opération même demande à être conduite avec prudence, et il faut enlever couche par couche ; car il n’est d’observation que lorsque le foin, la paille, etc., sont en fermentation, il suffit quelquefois de les étendre brusquement ou d’y faire un trou, pour que l’incendie éclate sur-le-champ."
}
],
"glosses": [
"Mettre dans la grange."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Durant toute l'année, il a engrangé d'importants revenus."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008",
"text": "Les moissons étaient pour bientôt. Plus elles approchaient, moins mon père gardait son calme. Il se voyait déjà faucher ses gerbes à tour de bras, botteler ses projets par centaines et engranger ses espérances à ne savoir qu'en faire."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 13",
"text": "On est pour deux jours à Londres, et la moisson de climats à engranger risque de se réduire à une peau de chagrin si on commence à diluer le temps avec des concitoyens."
},
{
"ref": "NormandLester, « McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne? », Le journal de Québec, 16 décembre 2020",
"text": "Trump et le parti républicain ont engrangé plus de 200 millions de dollars depuis l’élection sous prétexte de soutenir ses diverses contestations judiciaires."
}
],
"glosses": [
"Accumuler en vue d'une utilisation ultérieure."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡʁɑ̃.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engranger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engranger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engranger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engranger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engranger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engranger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engranger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engranger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engranger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "garner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "gather"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "get in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "absorb"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rùcāng",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "入仓"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "entrojar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "acumular"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "reservar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "stoccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "immagazzinare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "sanke"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "accumuler en vue d'une utilisation ultérieure",
"word": "samle"
}
],
"word": "engranger"
}
Download raw JSONL data for engranger meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.