See grande surface in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grande et de surface."
],
"forms": [
{
"form": "grandes surfaces",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁɑ̃d syʁfas\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "grande distribution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commerces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Moati, L'Avenir de la grande distribution, chap.2 : La \"crise\" de la grande distribution, Odile Jacob, 2001, page 77",
"text": "Le poids cumulé des grandes et moyennes surfaces spécialisées et des grandes surfaces alimentaires dépasse d'ores et déjà (et quelquefois largement) les 60 % sur les marchés de l'électroménager, du bricolage, des articles de sport, du disque, des jeux et des jouets..."
},
{
"ref": "Jean Berthaut, Parisquat: des squats politiques à Paris : 1995-2000, Atelier de création libertaire, 2008, p. 213",
"text": "Qu'est-ce que vous voliez de préférences dans les autoréduction ?\n Le plus cher, comme les produits fins : […]. De l'équipement aussi : une fois on a pris une disqueuse et une perceuse-visseuse dans une grande surface de bricolage."
},
{
"ref": "Christian Jacquiau, Les Coulisses de la grande distribution, Albin Michel, 2012, chap.12",
"text": "Aujourd'hui, un litre de carburant sur deux est vendu par une grande surface. Fait beaucoup plus grave, 20 % de ces grandes surfaces réalisent plus de 70 % des ventes en grande distribution."
},
{
"ref": "Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com, 2017, page 39",
"text": "On pouvait trouver toutes sortes de choses chez le Chinois : Alimentation et produits de première nécessité, droguerie, bazar et quincaillerie.\nAutres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces."
}
],
"glosses": [
"Commerce de superficie importante, sous une seule ou plusieurs enseignes."
],
"id": "fr-grande_surface-fr-noun-AbEgdpXA",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d syʁfas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-grande surface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grande_surface.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grande_surface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grande_surface.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grande_surface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-grande surface.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grande surface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grande_surface.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grande_surface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grande_surface.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grande_surface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grande surface.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypermarché"
},
{
"word": "supermarché"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grande surface",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Supermarkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grande surface",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einkaufszentrum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "grande surface",
"word": "supermarket"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "grande surface",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supermarkt"
}
],
"word": "grande surface"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de grande et de surface."
],
"forms": [
{
"form": "grandes surfaces",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡʁɑ̃d syʁfas\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "grande distribution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Commerces en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Moati, L'Avenir de la grande distribution, chap.2 : La \"crise\" de la grande distribution, Odile Jacob, 2001, page 77",
"text": "Le poids cumulé des grandes et moyennes surfaces spécialisées et des grandes surfaces alimentaires dépasse d'ores et déjà (et quelquefois largement) les 60 % sur les marchés de l'électroménager, du bricolage, des articles de sport, du disque, des jeux et des jouets..."
},
{
"ref": "Jean Berthaut, Parisquat: des squats politiques à Paris : 1995-2000, Atelier de création libertaire, 2008, p. 213",
"text": "Qu'est-ce que vous voliez de préférences dans les autoréduction ?\n Le plus cher, comme les produits fins : […]. De l'équipement aussi : une fois on a pris une disqueuse et une perceuse-visseuse dans une grande surface de bricolage."
},
{
"ref": "Christian Jacquiau, Les Coulisses de la grande distribution, Albin Michel, 2012, chap.12",
"text": "Aujourd'hui, un litre de carburant sur deux est vendu par une grande surface. Fait beaucoup plus grave, 20 % de ces grandes surfaces réalisent plus de 70 % des ventes en grande distribution."
},
{
"ref": "Jean-Luc Pierre Ménard, « La case », dans Le Vertingo et autres nouvelles, Lulu.com, 2017, page 39",
"text": "On pouvait trouver toutes sortes de choses chez le Chinois : Alimentation et produits de première nécessité, droguerie, bazar et quincaillerie.\nAutres temps, autres mœurs, les clients ont déserté la boutique pour aller faire leurs courses ailleurs, dans les grandes surfaces."
}
],
"glosses": [
"Commerce de superficie importante, sous une seule ou plusieurs enseignes."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d syʁfas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-grande surface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grande_surface.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grande_surface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grande_surface.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-grande_surface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-grande surface.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grande surface.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grande_surface.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grande_surface.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grande_surface.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-grande_surface.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-grande surface.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypermarché"
},
{
"word": "supermarché"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grande surface",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Supermarkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grande surface",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einkaufszentrum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "grande surface",
"word": "supermarket"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "grande surface",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "supermarkt"
}
],
"word": "grande surface"
}
Download raw JSONL data for grande surface meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.