See grand-tante in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grand natte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-grand-tante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de grand et de tante."
],
"forms": [
{
"form": "grand-tantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grands-tantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grand-oncle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "grand’tante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26",
"text": "Bien que je ne sois pas une Frontenac, j’estime que mes enfants doivent contribuer pour leur part à l’entretien de leur grand-tante et même lui assurer ce train de vie ridiculement coûteux et dont elle est incapable de jouir."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 25",
"text": "Jamais on ne me commandait. Un père et une mère ont sur leur fils des droits consacrés qu’une grand-tante ne pensa jamais à exercer sur son petit-neveu."
}
],
"glosses": [
"Sœur d’un des quatre grands-parents d’une personne. On est pour sa grand-tante un petit-neveu ou une petite-nièce."
],
"id": "fr-grand-tante-fr-noun-3flWRWmv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conjointe d’un membre de la fratrie d’un des quatre grands-parents d’une personne."
],
"id": "fr-grand-tante-fr-noun-2rgfTQUl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-grand-tante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-tante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-tante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-grand-tante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grand-tante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-tante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-tante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grand-tante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Großtante"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-aunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grandaunt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moereb-kozh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gourvoereb"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pratetka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tía-abuela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "praonklino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prozia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōoba",
"word": "大おば"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōobasan",
"word": "大おばさん"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oudtante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groottante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèiretanta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grand tanta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tia-avó"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvoyourodnaya babouchka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двоюродная бабушка"
}
],
"word": "grand-tante"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grand natte"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃t\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-grand-tante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de grand et de tante."
],
"forms": [
{
"form": "grand-tantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grands-tantes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grand-oncle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "grand’tante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26",
"text": "Bien que je ne sois pas une Frontenac, j’estime que mes enfants doivent contribuer pour leur part à l’entretien de leur grand-tante et même lui assurer ce train de vie ridiculement coûteux et dont elle est incapable de jouir."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 25",
"text": "Jamais on ne me commandait. Un père et une mère ont sur leur fils des droits consacrés qu’une grand-tante ne pensa jamais à exercer sur son petit-neveu."
}
],
"glosses": [
"Sœur d’un des quatre grands-parents d’une personne. On est pour sa grand-tante un petit-neveu ou une petite-nièce."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Conjointe d’un membre de la fratrie d’un des quatre grands-parents d’une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.tɑ̃t\\"
},
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.tɑ̃t\\",
"rhymes": "\\ɑ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-grand-tante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-tante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-tante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-grand-tante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-tante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grand-tante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-tante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-tante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grand-tante.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grand-tante.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Großtante"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-aunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grandaunt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moereb-kozh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gourvoereb"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bestia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pratetka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tía-abuela"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "praonklino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prozia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōoba",
"word": "大おば"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōobasan",
"word": "大おばさん"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oudtante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "groottante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèiretanta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grand tanta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tia-avó"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvoyourodnaya babouchka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "двоюродная бабушка"
}
],
"word": "grand-tante"
}
Download raw JSONL data for grand-tante meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.