See grand-oncle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-grand-oncle"
}
],
"etymology_texts": [
"De grand et de oncle."
],
"forms": [
{
"form": "grands-oncles",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.z‿ɔ̃kl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grand-tante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), page 17",
"text": "Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 191",
"text": "D’ailleurs mon grand-oncle, le commandant Heudenert, avait épousé une de Noisel, les Noisel sont de leurs parents."
},
{
"ref": "Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, jeuneafrique.com, 29 janvier 2018",
"text": "Ils sont désormais plusieurs à imaginer Tidjane, puissant directeur du Crédit suisse, dans les pas de son grand-oncle."
}
],
"glosses": [
"Frère d’un des quatre grands-parents d’une personne. —"
],
"id": "fr-grand-oncle-fr-noun-OogzGZLx",
"note": "On est pour son grand-oncle un petit-neveu ou une petite-nièce"
},
{
"glosses": [
"Conjoint d’un membre de la fratrie d’un des quatre grands-parents d’une personne."
],
"id": "fr-grand-oncle-fr-noun--JppR76X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-grand-oncle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Großonkel"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besoncle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-uncle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "granduncle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eontr-kozh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goureontr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "besoncle"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "伯公"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "叔公"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "舅公"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "姑公"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "姨公"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tío-abuelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "praonklo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prozio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōoji",
"word": "大おじ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōojisan",
"word": "大おじさん"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oudoom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grootnonkel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèireoncle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grand oncle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadek cioteczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wujek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadek wujeczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tio-avô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvoyouradniy ded",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двоюродный дед"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "prastric"
}
],
"word": "grand-oncle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-grand-oncle"
}
],
"etymology_texts": [
"De grand et de oncle."
],
"forms": [
{
"form": "grands-oncles",
"ipas": [
"\\ɡʁɑ̃.z‿ɔ̃kl\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grand-tante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), page 17",
"text": "Henri IV est le grand-père de Louis XIV, Cotton, le grand-oncle du P. la Chaise : deux royautés, deux dynasties, celle des rois, celle des confesseurs jésuites."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 191",
"text": "D’ailleurs mon grand-oncle, le commandant Heudenert, avait épousé une de Noisel, les Noisel sont de leurs parents."
},
{
"ref": "Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, jeuneafrique.com, 29 janvier 2018",
"text": "Ils sont désormais plusieurs à imaginer Tidjane, puissant directeur du Crédit suisse, dans les pas de son grand-oncle."
}
],
"glosses": [
"Frère d’un des quatre grands-parents d’une personne. —"
],
"note": "On est pour son grand-oncle un petit-neveu ou une petite-nièce"
},
{
"glosses": [
"Conjoint d’un membre de la fratrie d’un des quatre grands-parents d’une personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.t‿ɔ̃kl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-grand-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grand-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grand-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-grand-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-grand-oncle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Großonkel"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "besoncle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great-uncle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "granduncle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eontr-kozh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goureontr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "besoncle"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "伯公"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "叔公"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "舅公"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "姑公"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "姨公"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tío-abuelo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "praonklo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prozio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōoji",
"word": "大おじ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōojisan",
"word": "大おじさん"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oudoom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grootnonkel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèireoncle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grand oncle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadek cioteczny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wujek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziadek wujeczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tio-avô"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dvoyouradniy ded",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "двоюродный дед"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "prastric"
}
],
"word": "grand-oncle"
}
Download raw JSONL data for grand-oncle meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.