"grand-messe" meaning in Français

See grand-messe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɑ̃.mɛs\, \ɡʁɑ̃.mɛs\, ɡʁɑ̃.mɛs Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-grand-messe.wav Forms: grand-messes [plural], grand’messe [dated], grande messe
Rhymes: \ɛs\
  1. Messe chantée.
    Sense id: fr-grand-messe-fr-noun-Ug88YKGo Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Grand rassemblement autour d’un thème. Tags: broadly
    Sense id: fr-grand-messe-fr-noun-OwO4pjpc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: oferenn-bred [feminine] (Breton), velika misa (Croate), graan mess (Métchif), messa granda (Occitan)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gens d’armes"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "messe basse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de grand et de messe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grand-messes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grand’messe",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "grande messe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "C’est moi qui conduisais Catherine à la grand-messe et aux vêpres, et, pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras et refusait de danser avec les autres garçons du village."
        },
        {
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "— François Paradis n’avait quasiment pas de famille : alors comme nous avions tous de l’amitié pour lui, on pourrait peut-être faire dire une messe ou deux… Eh, Laura ?\n— Sûrement. Trois grand-messes avec chant ; et quand les garçons reviendront du bois, en bonne santé s’il plaît au bon Dieu, trois autres pour le repos de son âme, pauvre garçon ! Et tous les dimanches nous dirons un chapelet pour lui."
        },
        {
          "ref": "Jacques Brel, chanson Jaurès, album Les Marquises, 1977",
          "text": "Quelle vie ont eu nos grand-parents\n Entre l’absinthe et les grand-messes\n Ils étaient vieux avant que d’être."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messe chantée."
      ],
      "id": "fr-grand-messe-fr-noun-Ug88YKGo",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article du Nouvel Observateur, publié le 21 octobre 2011",
          "text": "La seconde édition du Paris Games Week, grand-messe française du jeu vidéo, ouvre ses portes ce vendredi 21 octobre à la Porte de Versailles à Paris."
        },
        {
          "ref": "Éric Béziat, Les salons de l’automobile en perte de vitesse, Le Monde. Mis en ligne le 29 septembre 2018",
          "text": "D’aucuns voient dans cette perte d’influence des grand-messes automobiles un signe des transformations de la société."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Après la pandémie, relançons aussi l’éducation, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021",
          "text": "François Legault lui-même répète qu’il se méfie de ces grand-messes : « Des chantiers, des commissions partisanes, des comités, des forums, des sommets, mais rien de concret », a-t-il déjà résumé en point de presse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand rassemblement autour d’un thème."
      ],
      "id": "fr-grand-messe-fr-noun-OwO4pjpc",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.mɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.mɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-grand-messe.wav",
      "ipa": "ɡʁɑ̃.mɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-grand-messe.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-grand-messe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-grand-messe.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-grand-messe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-grand-messe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oferenn-bred"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "velika misa"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "graan mess"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "messa granda"
    }
  ],
  "word": "grand-messe"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gens d’armes"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "messe basse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛs\\",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de grand et de messe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grand-messes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grand’messe",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "grande messe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
          "text": "C’est moi qui conduisais Catherine à la grand-messe et aux vêpres, et, pendant la fête, elle ne quittait pas mon bras et refusait de danser avec les autres garçons du village."
        },
        {
          "ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
          "text": "— François Paradis n’avait quasiment pas de famille : alors comme nous avions tous de l’amitié pour lui, on pourrait peut-être faire dire une messe ou deux… Eh, Laura ?\n— Sûrement. Trois grand-messes avec chant ; et quand les garçons reviendront du bois, en bonne santé s’il plaît au bon Dieu, trois autres pour le repos de son âme, pauvre garçon ! Et tous les dimanches nous dirons un chapelet pour lui."
        },
        {
          "ref": "Jacques Brel, chanson Jaurès, album Les Marquises, 1977",
          "text": "Quelle vie ont eu nos grand-parents\n Entre l’absinthe et les grand-messes\n Ils étaient vieux avant que d’être."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Messe chantée."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Article du Nouvel Observateur, publié le 21 octobre 2011",
          "text": "La seconde édition du Paris Games Week, grand-messe française du jeu vidéo, ouvre ses portes ce vendredi 21 octobre à la Porte de Versailles à Paris."
        },
        {
          "ref": "Éric Béziat, Les salons de l’automobile en perte de vitesse, Le Monde. Mis en ligne le 29 septembre 2018",
          "text": "D’aucuns voient dans cette perte d’influence des grand-messes automobiles un signe des transformations de la société."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Après la pandémie, relançons aussi l’éducation, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021",
          "text": "François Legault lui-même répète qu’il se méfie de ces grand-messes : « Des chantiers, des commissions partisanes, des comités, des forums, des sommets, mais rien de concret », a-t-il déjà résumé en point de presse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand rassemblement autour d’un thème."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.mɛs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.mɛs\\",
      "rhymes": "\\ɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-grand-messe.wav",
      "ipa": "ɡʁɑ̃.mɛs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-grand-messe.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-grand-messe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-grand-messe.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-grand-messe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-grand-messe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oferenn-bred"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "velika misa"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "graan mess"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "messa granda"
    }
  ],
  "word": "grand-messe"
}

Download raw JSONL data for grand-messe meaning in Français (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.