"grand monarque" meaning in Français

See grand monarque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɑ̃ mɔ.naʁk\
  1. Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), sous-famille des danaïnés (Danainae), d’Amérique, Australie, Océanie et Europe, très grand migrateur, de couleur orange veiné et bordé de noir, l’apex et la bordure ornés de taches blanches.
    Sense id: fr-grand_monarque-fr-noun-yTsN~mZ8 Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: monarque Hypernyms: insecte, papillon, rhopalocère, nymphalidé, danaïné Translations: Monarchfalter (Allemand), monarch butterfly (Anglais), wanderer (Anglais), Danaus plexippus (Conventions internationales), mariposa monarca (Espagnol), pompás királylepke (Hongrois), monarca (Italien), monarksommerfugl (Norvégien (bokmål)), monarchvlinder (Néerlandais), monark (Suédois), kral kelebeği (Turc)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Papillons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De monarque (a sens du papillon), et grand, en raison de sa taille."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lépidoptère"
      ],
      "word": "papillon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "papillon de jour"
      ],
      "word": "rhopalocère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nymphalidae"
      ],
      "word": "nymphalidé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Danainae"
      ],
      "word": "danaïné"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "text": "Le grand monarque est célèbre car en Amérique il migre en groupe de millions d’individus sur plusieurs milliers de kilomètres, deux fois par an, d’août à octobre vers le sud (surtout au Mexique), et vers le nord au printemps."
        },
        {
          "text": "La chenille du grand monarque se nourrit sur des asclépiades surtout, rendant la chenille et l’adulte toxiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), sous-famille des danaïnés (Danainae), d’Amérique, Australie, Océanie et Europe, très grand migrateur, de couleur orange veiné et bordé de noir, l’apex et la bordure ornés de taches blanches."
      ],
      "id": "fr-grand_monarque-fr-noun-yTsN~mZ8",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ mɔ.naʁk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "au sens étroit"
      ],
      "word": "monarque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Danaus plexippus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Monarchfalter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monarch butterfly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wanderer"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mariposa monarca"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pompás királylepke"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "monarca"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "monarchvlinder"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "monarksommerfugl"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "monark"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kral kelebeği"
    }
  ],
  "word": "grand monarque"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Papillons en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De monarque (a sens du papillon), et grand, en raison de sa taille."
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "insecte"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "lépidoptère"
      ],
      "word": "papillon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "papillon de jour"
      ],
      "word": "rhopalocère"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nymphalidae"
      ],
      "word": "nymphalidé"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Danainae"
      ],
      "word": "danaïné"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              17
            ]
          ],
          "text": "Le grand monarque est célèbre car en Amérique il migre en groupe de millions d’individus sur plusieurs milliers de kilomètres, deux fois par an, d’août à octobre vers le sud (surtout au Mexique), et vers le nord au printemps."
        },
        {
          "text": "La chenille du grand monarque se nourrit sur des asclépiades surtout, rendant la chenille et l’adulte toxiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), sous-famille des danaïnés (Danainae), d’Amérique, Australie, Océanie et Europe, très grand migrateur, de couleur orange veiné et bordé de noir, l’apex et la bordure ornés de taches blanches."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃ mɔ.naʁk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "au sens étroit"
      ],
      "word": "monarque"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Danaus plexippus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Monarchfalter"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monarch butterfly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wanderer"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mariposa monarca"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pompás királylepke"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "monarca"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "monarchvlinder"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "monarksommerfugl"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "monark"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kral kelebeği"
    }
  ],
  "word": "grand monarque"
}

Download raw JSONL data for grand monarque meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.