grécolatiniser in Français

IPA: \ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: grécolatiniser [infinitive, present], avoir grécolatinisé [infinitive, past], en grécolatinisant [gerund, present], en ayant grécolatinisé [gerund, past], grécolatinisant [participle, present], grécolatinisé [participle, past], je grécolatinise [indicative, present], tu grécolatinises [indicative, present], il/elle/on grécolatinise [indicative, present], nous grécolatinisons [indicative, present], vous grécolatinisez [indicative, present], ils/elles grécolatinisent [indicative, present], j’ai grécolatinisé [indicative, past, multiword-construction], tu as grécolatinisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a grécolatinisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons grécolatinisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez grécolatinisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont grécolatinisé [indicative, past, multiword-construction], je grécolatinisais [indicative, imperfect], tu grécolatinisais [indicative, imperfect], il/elle/on grécolatinisait [indicative, imperfect], nous grécolatinisions [indicative, imperfect], vous grécolatinisiez [indicative, imperfect], ils/elles grécolatinisaient [indicative, imperfect], j’avais grécolatinisé [indicative, pluperfect], tu avais grécolatinisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait grécolatinisé [indicative, pluperfect], nous avions grécolatinisé [indicative, pluperfect], vous aviez grécolatinisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient grécolatinisé [indicative, pluperfect], je grécolatinisai [indicative, past], tu grécolatinisas [indicative, past], il/elle/on grécolatinisa [indicative, past], nous grécolatinisâmes [indicative, past], vous grécolatinisâtes [indicative, past], ils/elles grécolatinisèrent [indicative, past], j’eus grécolatinisé [indicative, past, anterior], tu eus grécolatinisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut grécolatinisé [indicative, past, anterior], nous eûmes grécolatinisé [indicative, past, anterior], vous eûtes grécolatinisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent grécolatinisé [indicative, past, anterior], je grécolatiniserai [indicative, future], tu grécolatiniseras [indicative, future], il/elle/on grécolatinisera [indicative, future], nous grécolatiniserons [indicative, future], vous grécolatiniserez [indicative, future], ils/elles grécolatiniseront [indicative, future], j’aurai grécolatinisé [indicative, future, perfect], tu auras grécolatinisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura grécolatinisé [indicative, future, perfect], nous aurons grécolatinisé [indicative, future, perfect], vous aurez grécolatinisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront grécolatinisé [indicative, future, perfect], que je grécolatinise [subjunctive, present], que tu grécolatinises [subjunctive, present], qu’il/elle/on grécolatinise [subjunctive, present], que nous grécolatinisions [subjunctive, present], que vous grécolatinisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles grécolatinisent [subjunctive, present], que j’aie grécolatinisé [subjunctive, past], que tu aies grécolatinisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait grécolatinisé [subjunctive, past], que nous ayons grécolatinisé [subjunctive, past], que vous ayez grécolatinisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient grécolatinisé [subjunctive, past], que je grécolatinisasse [subjunctive, imperfect], que tu grécolatinisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on grécolatinisât [subjunctive, imperfect], que nous grécolatinisassions [subjunctive, imperfect], que vous grécolatinisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles grécolatinisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse grécolatinisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses grécolatinisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût grécolatinisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions grécolatinisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez grécolatinisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent grécolatinisé [subjunctive, pluperfect], je grécolatiniserais [conditional, present], tu grécolatiniserais [conditional, present], il/elle/on grécolatiniserait [conditional, present], nous grécolatiniserions [conditional, present], vous grécolatiniseriez [conditional, present], ils/elles grécolatiniseraient [conditional, present], j’aurais grécolatinisé [conditional, past], tu aurais grécolatinisé [conditional, past], il/elle/on aurait grécolatinisé [conditional, past], nous aurions grécolatinisé [conditional, past], vous auriez grécolatinisé [conditional, past], ils/elles auraient grécolatinisé [conditional, past], grécolatinise [imperative, present], grécolatinisons [imperative, present], grécolatinisez [imperative, present], aie grécolatinisé [imperative, past], ayons grécolatinisé [imperative, past], ayez grécolatinisé [imperative, past], gréco-latiniser

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agricolisèrent"
    },
    {
      "word": "gréco-latiniser"
    },
    {
      "word": "ré-agricolisent"
    },
    {
      "word": "réagricolisent"
    },
    {
      "word": "reclignoterais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De grécolatin, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grécolatiniser",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en grécolatinisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grécolatinisant",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécolatinise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécolatinises",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécolatinise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécolatinisons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécolatinisez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécolatinisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécolatinisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécolatinisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécolatinisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécolatinisions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécolatinisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécolatinisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécolatinisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécolatinisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécolatinisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécolatinisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécolatinisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécolatinisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécolatiniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécolatiniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécolatinisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécolatiniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécolatiniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécolatiniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grécolatinise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grécolatinises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grécolatinise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grécolatinisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grécolatinisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grécolatinisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grécolatinisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grécolatinisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grécolatinisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grécolatinisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grécolatinisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grécolatinisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécolatiniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécolatiniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécolatiniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécolatiniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécolatiniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécolatiniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grécolatinise",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécolatinisons",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécolatinisez",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gréco-latiniser"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              113
            ]
          ],
          "ref": "site www.languefrancaise.net, 3 décembre 2006",
          "text": "Il s’agit, dans la majorité de ses variantes littéraires, d’un diasystème profondément francisé —et grécolatinisé via les habitudes des vétérofrancophones— dont l’empreinte subsiste si bien que même des avatars ultérieurs typiquement anglo-saxons, tels la grande mutation vocalique, qui colorent encore le phonétisme anglophone malgré le polycentrisme de la langue anglaise, n’ont pas suffi à expulser l’anglais du domaine de la francologie —au moins pour le lexique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              68
            ],
            [
              80,
              94
            ]
          ],
          "ref": "site cattlaelia.forumactif.org, 31 mars 2014",
          "text": "Je pense que le ö n’est pas acceptable car les noms d’orchidées sont toujours « grécolatinisés » mais de la ^([sic : là]) à changer l’orthographe du nom du bonhomme, il y a une limite qu’ils ne souhaitent pas franchir totalement (et leur clavier ne leur rend pas service)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère grécolatin à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-grécolatiniser-fr-verb-Fcp0Cbgl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "grécolatiniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "agricolisèrent"
    },
    {
      "word": "gréco-latiniser"
    },
    {
      "word": "ré-agricolisent"
    },
    {
      "word": "réagricolisent"
    },
    {
      "word": "reclignoterais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De grécolatin, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grécolatiniser",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en grécolatinisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grécolatinisant",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécolatinise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécolatinises",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécolatinise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécolatinisons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécolatinisez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécolatinisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécolatinisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécolatinisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécolatinisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécolatinisions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécolatinisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécolatinisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécolatinisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécolatinisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécolatinisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécolatinisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécolatinisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécolatinisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécolatiniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécolatiniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécolatinisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécolatiniserons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécolatiniserez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécolatiniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grécolatinise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grécolatinises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grécolatinise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grécolatinisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grécolatinisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grécolatinisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je grécolatinisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu grécolatinisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on grécolatinisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous grécolatinisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous grécolatinisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles grécolatinisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je grécolatiniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu grécolatiniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on grécolatiniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous grécolatiniserions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous grécolatiniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles grécolatiniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "grécolatinise",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécolatinisons",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grécolatinisez",
      "ipas": [
        "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez grécolatinisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gréco-latiniser"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              113
            ]
          ],
          "ref": "site www.languefrancaise.net, 3 décembre 2006",
          "text": "Il s’agit, dans la majorité de ses variantes littéraires, d’un diasystème profondément francisé —et grécolatinisé via les habitudes des vétérofrancophones— dont l’empreinte subsiste si bien que même des avatars ultérieurs typiquement anglo-saxons, tels la grande mutation vocalique, qui colorent encore le phonétisme anglophone malgré le polycentrisme de la langue anglaise, n’ont pas suffi à expulser l’anglais du domaine de la francologie —au moins pour le lexique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              64,
              68
            ],
            [
              80,
              94
            ]
          ],
          "ref": "site cattlaelia.forumactif.org, 31 mars 2014",
          "text": "Je pense que le ö n’est pas acceptable car les noms d’orchidées sont toujours « grécolatinisés » mais de la ^([sic : là]) à changer l’orthographe du nom du bonhomme, il y a une limite qu’ils ne souhaitent pas franchir totalement (et leur clavier ne leur rend pas service)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère grécolatin à quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "grécolatiniser"
}

"grécolatiniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms