See grécolatiniser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agricolisèrent"
},
{
"word": "ré-agricolisent"
},
{
"word": "réagricolisent"
},
{
"word": "reclignoterais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De grécolatin, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "grécolatiniser",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grécolatinisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grécolatinisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grécolatinisant",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grécolatinise",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grécolatinises",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grécolatinise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grécolatinisons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grécolatinisez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grécolatinisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grécolatinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grécolatinisais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grécolatinisais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grécolatinisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grécolatinisions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grécolatinisiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grécolatinisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grécolatinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grécolatinisai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grécolatinisas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grécolatinisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grécolatinisâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grécolatinisâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grécolatinisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grécolatinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grécolatinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grécolatiniserai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grécolatiniseras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grécolatinisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grécolatiniserons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grécolatiniserez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grécolatiniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grécolatinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grécolatinise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grécolatinises",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grécolatinise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grécolatinisions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grécolatinisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grécolatinisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grécolatinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grécolatinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grécolatinisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grécolatinisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grécolatinisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grécolatinisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grécolatinisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grécolatinisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grécolatinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grécolatinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grécolatiniserais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grécolatiniserais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grécolatiniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grécolatiniserions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grécolatiniseriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grécolatiniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grécolatinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grécolatinise",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grécolatinisons",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grécolatinisez",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "gréco-latiniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.languefrancaise.net, 3 décembre 2006",
"text": "Il s’agit, dans la majorité de ses variantes littéraires, d’un diasystème profondément francisé —et grécolatinisé via les habitudes des vétérofrancophones— dont l’empreinte subsiste si bien que même des avatars ultérieurs typiquement anglo-saxons, tels la grande mutation vocalique, qui colorent encore le phonétisme anglophone malgré le polycentrisme de la langue anglaise, n’ont pas suffi à expulser l’anglais du domaine de la francologie —au moins pour le lexique."
},
{
"ref": "site cattlaelia.forumactif.org, 31 mars 2014",
"text": "Je pense que le ö n’est pas acceptable car les noms d’orchidées sont toujours « grécolatinisés » mais de la ^([sic : là]) à changer l’orthographe du nom du bonhomme, il y a une limite qu’ils ne souhaitent pas franchir totalement (et leur clavier ne leur rend pas service)."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère grécolatin à quelque chose."
],
"id": "fr-grécolatiniser-fr-verb-Fcp0Cbgl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grécolatiniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agricolisèrent"
},
{
"word": "ré-agricolisent"
},
{
"word": "réagricolisent"
},
{
"word": "reclignoterais"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De grécolatin, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "grécolatiniser",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir grécolatinisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en grécolatinisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "grécolatinisant",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je grécolatinise",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu grécolatinises",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grécolatinise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous grécolatinisons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous grécolatinisez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grécolatinisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ty a ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons grécolatinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je grécolatinisais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu grécolatinisais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on grécolatinisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous grécolatinisions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous grécolatinisiez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles grécolatinisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions grécolatinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grécolatinisai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu grécolatinisas",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on grécolatinisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous grécolatinisâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous grécolatinisâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles grécolatinisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ty y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes grécolatinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes grécolatinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je grécolatiniserai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu grécolatiniseras",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on grécolatinisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous grécolatiniserons",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous grécolatiniserez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles grécolatiniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons grécolatinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je grécolatinise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu grécolatinises",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grécolatinise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous grécolatinisions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous grécolatinisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grécolatinisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait grécolatinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient grécolatinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je grécolatinisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu grécolatinisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on grécolatinisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous grécolatinisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous grécolatinisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles grécolatinisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût grécolatinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent grécolatinisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je grécolatiniserais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu grécolatiniserais",
"ipas": [
"\\ty ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on grécolatiniserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous grécolatiniserions",
"ipas": [
"\\nu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous grécolatiniseriez",
"ipas": [
"\\vu ɡʁe.ko.la.ti.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles grécolatiniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡʁe.ko.la.ti.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions grécolatinisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient grécolatinisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "grécolatinise",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grécolatinisons",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "grécolatinisez",
"ipas": [
"\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez grécolatinisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/grécolatiniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "gréco-latiniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.languefrancaise.net, 3 décembre 2006",
"text": "Il s’agit, dans la majorité de ses variantes littéraires, d’un diasystème profondément francisé —et grécolatinisé via les habitudes des vétérofrancophones— dont l’empreinte subsiste si bien que même des avatars ultérieurs typiquement anglo-saxons, tels la grande mutation vocalique, qui colorent encore le phonétisme anglophone malgré le polycentrisme de la langue anglaise, n’ont pas suffi à expulser l’anglais du domaine de la francologie —au moins pour le lexique."
},
{
"ref": "site cattlaelia.forumactif.org, 31 mars 2014",
"text": "Je pense que le ö n’est pas acceptable car les noms d’orchidées sont toujours « grécolatinisés » mais de la ^([sic : là]) à changer l’orthographe du nom du bonhomme, il y a une limite qu’ils ne souhaitent pas franchir totalement (et leur clavier ne leur rend pas service)."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère grécolatin à quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁe.ko.la.ti.ni.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "grécolatiniser"
}
Download raw JSONL data for grécolatiniser meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.