See goutter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gruotte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "goutteur"
}
],
"etymology_texts": [
"De goutte."
],
"forms": [
{
"form": "goutter",
"ipas": [
"\\ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir goutté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gouttant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant goutté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gouttant",
"ipas": [
"\\ɡu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "goutté",
"ipas": [
"\\ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je goutte",
"ipas": [
"\\ʒə ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gouttes",
"ipas": [
"\\ty ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goutte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gouttons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gouttez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gouttent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je gouttais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gouttais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouttait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gouttions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gouttiez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gouttaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gouttai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gouttas",
"ipas": [
"\\ty ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on goutta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gouttâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gouttâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gouttèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je goutterai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu goutteras",
"ipas": [
"\\ty ɡu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouttera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous goutterons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous goutterez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles goutteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je goutte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gouttes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goutte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gouttions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gouttiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gouttent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je gouttasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gouttasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gouttât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gouttassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gouttassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gouttassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je goutterais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu goutterais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goutterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous goutterions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous goutteriez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goutteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"S'écouler goutte à goutte."
],
"id": "fr-goutter-fr-verb-fTN1EN49"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Le Touzet, Un vélo dans la tête, 2014",
"text": "Aujourd’hui, le suiveur a le nez qui goutte."
},
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IV",
"text": "En redescendant il donna un tour au robinet de la cuisine qui « gouttait »."
}
],
"glosses": [
"Avoir du liquide qui s’échappe goutte à goutte."
],
"id": "fr-goutter-fr-verb-vczp9jxY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "drip"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "drüöppeln"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "berañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "gotear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "goterear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "pisaroida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "menitis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "gocciolare"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "tꞌajik"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "ḻüykün"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "wótó"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "druppelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "gotar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "gotejar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "chekidan",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "چکیدن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "kapać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "goaikut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "kapat"
}
],
"word": "goutter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gruotte"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en massaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "goutteur"
}
],
"etymology_texts": [
"De goutte."
],
"forms": [
{
"form": "goutter",
"ipas": [
"\\ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir goutté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gouttant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant goutté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gouttant",
"ipas": [
"\\ɡu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "goutté",
"ipas": [
"\\ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je goutte",
"ipas": [
"\\ʒə ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gouttes",
"ipas": [
"\\ty ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goutte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gouttons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gouttez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gouttent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je gouttais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gouttais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouttait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gouttions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gouttiez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gouttaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gouttai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gouttas",
"ipas": [
"\\ty ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on goutta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gouttâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gouttâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gouttèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je goutterai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu goutteras",
"ipas": [
"\\ty ɡu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gouttera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous goutterons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous goutterez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles goutteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je goutte",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gouttes",
"ipas": [
"\\kə ty ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goutte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gouttions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gouttiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gouttent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je gouttasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gouttasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gouttât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gouttassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gouttassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gouttassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je goutterais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu goutterais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goutterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous goutterions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous goutteriez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goutteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/goutter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"S'écouler goutte à goutte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Le Touzet, Un vélo dans la tête, 2014",
"text": "Aujourd’hui, le suiveur a le nez qui goutte."
},
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre IV",
"text": "En redescendant il donna un tour au robinet de la cuisine qui « gouttait »."
}
],
"glosses": [
"Avoir du liquide qui s’échappe goutte à goutte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goutter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goutter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goutter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "drip"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "drüöppeln"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "berañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "gotear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "goterear"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "pisaroida"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "menitis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "gocciolare"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "tꞌajik"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "ḻüykün"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "wótó"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "druppelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "gotar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "gotejar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "chekidan",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "چکیدن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "kapać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "goaikut"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "S’écouler goutte à goutte",
"word": "kapat"
}
],
"word": "goutter"
}
Download raw JSONL data for goutter meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.