See gourou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁu\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gouroute"
},
{
"word": "gouroutisme"
},
{
"word": "gouroutiser"
},
{
"word": "gouroutisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit गुरु, gurú (« maître », « enseignant », « professeur »), apparenté au latin gravis.",
"Le sens péjoratif 3 (Chef d'un petit groupe manipulateur) aurait été utilisé pour la première fois pour désigner Jim Jones après le massacre de Jonestown en 1978."
],
"forms": [
{
"form": "gourous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouroue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gourelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gouroute",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gurvi",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "guru",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "secte"
},
{
"word": "adepte"
},
{
"word": "sage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kulârnava Tantra (XII, 90), cité par Colette Poggi, L'alchimie du yoga selon Goraksha, Editions Les Deux Océans.",
"text": "le véritable gourou tranche les huit liens du disciples par sa compassion sans faille ; ces huit liens, qui font obstacle à la réalisation, sont la haine, le doute, la crainte, la honte, la médisance, le conformisme, l’arrogance et la conscience de caste, de « naissance »."
}
],
"glosses": [
"Maître spirituel hindou."
],
"id": "fr-gourou-fr-noun-71y52Cnm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "John Carmack est un gourou de la programmation informatique 3D."
}
],
"glosses": [
"Expert dans un domaine particulier dont les avis sont largement reconnus et respectés."
],
"id": "fr-gourou-fr-noun-briVnWAu",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p. 28, décembre 1992",
"text": "Enfin le gourou parle : tout est simple, aucune sorcellerie dans cette affaire, il s’agit d’un simple phénomène de psychokinèse provoqué par le psychisme perturbé de M. Boudon dont le déphasomètre a justement mesuré le déphasage psychique. Tout se recoupe parfaitement."
},
{
"ref": "Tarab Omar, Dans une autre vie, Editions Publibook, 2012, page 233",
"text": "Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […]."
},
{
"ref": "Libération, 15 septembre 2006",
"text": "Le gourou de la secte Aum sera pendu."
}
],
"glosses": [
"Chef d’un petit groupe spirituel, manipulateur, sectaire, fantaisiste, ou même dangereux."
],
"id": "fr-gourou-fr-noun-DxI499~h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThomasOuellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 113",
"text": "J'aime pas beaucoup les nutritionnistes. C'est des gourous."
},
{
"ref": "Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table Ronde », dans la Revue des Deux Mondes, novembre 2019, p. 208",
"text": "C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices."
}
],
"glosses": [
"Personne qui dit aux autres quoi faire en prétendant avoir la vérité, et dont les adeptes sont assimilés à des disciples."
],
"id": "fr-gourou-fr-noun-KLc~1rUF",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ʁu\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.ʁu\\",
"rhymes": "\\ʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-gourou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Eihel-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gourou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Eihel-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gourou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-gourou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gourou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gourou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gourou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gourou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-gourou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gourou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gourou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-gourou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Guru"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gurú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "guruo"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "guru",
"word": "गुरु"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mastro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "santone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goeroe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гуру"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "guru",
"word": "गुरु"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "guru"
}
],
"word": "gourou"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\ʁu\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gouroute"
},
{
"word": "gouroutisme"
},
{
"word": "gouroutiser"
},
{
"word": "gouroutisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit गुरु, gurú (« maître », « enseignant », « professeur »), apparenté au latin gravis.",
"Le sens péjoratif 3 (Chef d'un petit groupe manipulateur) aurait été utilisé pour la première fois pour désigner Jim Jones après le massacre de Jonestown en 1978."
],
"forms": [
{
"form": "gourous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gouroue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gourelle",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gouroute",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "gurvi",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "guru",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "pir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"word": "secte"
},
{
"word": "adepte"
},
{
"word": "sage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kulârnava Tantra (XII, 90), cité par Colette Poggi, L'alchimie du yoga selon Goraksha, Editions Les Deux Océans.",
"text": "le véritable gourou tranche les huit liens du disciples par sa compassion sans faille ; ces huit liens, qui font obstacle à la réalisation, sont la haine, le doute, la crainte, la honte, la médisance, le conformisme, l’arrogance et la conscience de caste, de « naissance »."
}
],
"glosses": [
"Maître spirituel hindou."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "John Carmack est un gourou de la programmation informatique 3D."
}
],
"glosses": [
"Expert dans un domaine particulier dont les avis sont largement reconnus et respectés."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p. 28, décembre 1992",
"text": "Enfin le gourou parle : tout est simple, aucune sorcellerie dans cette affaire, il s’agit d’un simple phénomène de psychokinèse provoqué par le psychisme perturbé de M. Boudon dont le déphasomètre a justement mesuré le déphasage psychique. Tout se recoupe parfaitement."
},
{
"ref": "Tarab Omar, Dans une autre vie, Editions Publibook, 2012, page 233",
"text": "Sous influence d'un gourou arabe, Chakib Khalil qui vivait à Genève, Messali issu d'un milieu fétichiste, tomba totalement sous l'influence de ce sbire du nationalisme arabe alors en gestation, jusqu'à devenir une marionnette entre ses mains […]."
},
{
"ref": "Libération, 15 septembre 2006",
"text": "Le gourou de la secte Aum sera pendu."
}
],
"glosses": [
"Chef d’un petit groupe spirituel, manipulateur, sectaire, fantaisiste, ou même dangereux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ThomasOuellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 113",
"text": "J'aime pas beaucoup les nutritionnistes. C'est des gourous."
},
{
"ref": "Sébastien Lapaque, note de lecture sur « La Mort du vin de Raymond Dumay, La Table Ronde », dans la Revue des Deux Mondes, novembre 2019, p. 208",
"text": "C'est ainsi, et c'est un comble, que le discours œnologiquement correct qui s'est imposé au pays de Rabelais, de Molière et de Gentil-Bernard est inspiré par la prose gluante de Robert Paker, le gourou du Maryland amateur d'arômes de ketchup et de senteurs de boite à épices."
}
],
"glosses": [
"Personne qui dit aux autres quoi faire en prétendant avoir la vérité, et dont les adeptes sont assimilés à des disciples."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ʁu\\"
},
{
"ipa": "\\ɡu.ʁu\\",
"rhymes": "\\ʁu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-gourou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Eihel-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gourou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Eihel-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gourou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-gourou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gourou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gourou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-gourou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-gourou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-gourou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gourou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gourou.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-gourou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-gourou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Guru"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "guru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gurú"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "guruo"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "guru",
"word": "गुरु"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mastro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "santone"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "goeroe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guru"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гуру"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "guru",
"word": "गुरु"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "guru"
}
],
"word": "gourou"
}
Download raw JSONL data for gourou meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.