See gourer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gourre"
},
{
"word": "gourré"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gourance"
},
{
"word": "goure"
},
{
"word": "goureur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) gorré (« trompé, dupé »), on le dit dérivé du même radical que goret avec le sens originel de (« agir comme un porc »), d’une manière sale et méprisable. Néanmoins cette étymologie est assez mal fondée. Il semble plus probable et raisonné qu'il dérive de l’arabe غَرٌَ, gharra qui signifie (« tromper, duper »)."
],
"forms": [
{
"form": "gourer",
"ipas": [
"\\ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gouré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gourant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gouré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gourant",
"ipas": [
"\\ɡu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gouré",
"ipas": [
"\\ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je goure",
"ipas": [
"\\ʒə ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu goures",
"ipas": [
"\\ty ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gourons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gourez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gourent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gouré",
"ipas": [
"\\ty a ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gourais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gourais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gourait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gourions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gouriez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gouraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gouré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gourai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gouras",
"ipas": [
"\\ty ɡu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on goura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gourâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gourâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gourèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gouré",
"ipas": [
"\\ty y ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gourerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu goureras",
"ipas": [
"\\ty ɡu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gourera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gourerons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gourerez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles goureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gouré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je goure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu goures",
"ipas": [
"\\kə ty ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gourions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gouriez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gourent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gouré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gouré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gouré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gouré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gouré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gouré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gourasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gourasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gourât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gourassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gourassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gourassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gouré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gouré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gouré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gouré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gouré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gouré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gourerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gourerais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gourerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gourerions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous goureriez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gouré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "goure",
"ipas": [
"\\ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gourons",
"ipas": [
"\\ɡu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gourez",
"ipas": [
"\\ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gouré",
"ipas": [
"\\ɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gouré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gouré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gourer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "gourrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Jean Baudouin Desprez-Valmont, Le Libelliste, ou les Effets de la calomnie, acte 3, scène 2, Paris : chez Lasvalle-Lécuyer, 1797, p. 59",
"text": "Dorval . Ne lui dis rien sur-tout qui puisse lui faire soupçonner...\nBenoît . Oh! laissez faire, allez. Quoique je ne sois qu'un nigaud, certainement que.... et pis je le ferai entrer par la porte derrière, pour mieux le gourer."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 78",
"text": "Ma mémoire me gourait pas."
},
{
"ref": "Ferdinand Fabre, Courbezon, 1862, page 235",
"text": "Aussi bien, je sais qu’on vous fait étudier le latin dans vos séminaires pour gourer plus facilement les pauvres gens."
}
],
"glosses": [
"Duper ; tromper."
],
"id": "fr-gourer-fr-verb-On7zcNNu"
},
{
"glosses": [
"Falsifier une drogue."
],
"id": "fr-gourer-fr-verb-ixutpiN7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se gourer de porte, de route."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, Le Feu, 1916, page 220",
"text": "Ce soldat à moitié éveillé dit : — C’est à droite, puis encore à droite, et alors tout droit. Ne vous gourez pas."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 408",
"text": "Pour la première fois de sa vie il s’était foutu le doigt dans l’œil ! Il s’était entièrement gouré."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953, page 65",
"text": "Il ne se gourait pas tout à l’heure dans ses pronostics."
},
{
"ref": "Monique Colombet, Yuke et le manuscriptum allegorum, Édilivre - APARIS, 2007, page 160",
"text": "Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s’il croit que je vais l’aider, il se goure, il se met le doigt dans l’œil, jusqu’au coude !"
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 152",
"text": "Monsieur, monsieur, monsieur Moravagine et vous, monsieur l'Anglais, faisait Lathuille consterné, je vous en supplie, écoutez-moi, j'avoue que je me suis gouré, je reconnais que je me suis fichu le doigt dans l’œil."
}
],
"glosses": [
"Se tromper."
],
"id": "fr-gourer-fr-verb-w7gP1tcC",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 324",
"text": "Malgré qu’il était fada, il se gourait bien d’une passe bizarre… Il se méfiait que je le plaque au flan au milieu de la nuit…"
},
{
"ref": "Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire no 185, 1953, page 173",
"text": "Je vais foncer pour essayer d’murer les Sora [qui veulent nos millions]. J’tiens pas à leur refiler une bougie, tu dois t’en gourer."
},
{
"ref": "Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire no 185, 1953, page 223",
"text": "L’aubergiste : Il a tenu l’enfant bouclé… On était loin de se gourer qu’il s’agissait d’un kidnap’-pinge."
},
{
"ref": "F.S. Gilbert, ... et puis s'en vont, NRF/Gallimard, coll. « Série noire » nᵒ 993, 1965, chap. 11",
"text": "— C'est à toi qu'ils en ont. Ils se gourent que tu es avec nous et comme ils ne savent pas où on est, ils nous ont cassé nos baraques pour nous faire sortir de notre trou."
},
{
"ref": "Pierre Lucas, Les anges du commissaire, Presses de la Cité, 1980",
"text": "Les poulets chercheront pas plus loin, vu qu'ils se gourent que le Grand Jo a descendu Flora, la pute..."
}
],
"glosses": [
"Se douter de quelque chose."
],
"id": "fr-gourer-fr-verb-KsafXUm3",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, page 86",
"text": "Goure-toi de ce frère-là : il est tout ce qu’y a de crème."
},
{
"ref": "Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, page 147",
"text": "− Goure-toi qu’il ne te fasse quelque saloperie."
}
],
"glosses": [
"Se méfier."
],
"id": "fr-gourer-fr-verb-jOyQC3i2",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "equivocar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich vergissen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agorar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gorar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enganar"
}
],
"word": "gourer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gourre"
},
{
"word": "gourré"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gourance"
},
{
"word": "goure"
},
{
"word": "goureur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) gorré (« trompé, dupé »), on le dit dérivé du même radical que goret avec le sens originel de (« agir comme un porc »), d’une manière sale et méprisable. Néanmoins cette étymologie est assez mal fondée. Il semble plus probable et raisonné qu'il dérive de l’arabe غَرٌَ, gharra qui signifie (« tromper, duper »)."
],
"forms": [
{
"form": "gourer",
"ipas": [
"\\ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gouré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gourant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gouré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gourant",
"ipas": [
"\\ɡu.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gouré",
"ipas": [
"\\ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je goure",
"ipas": [
"\\ʒə ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu goures",
"ipas": [
"\\ty ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gourons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gourez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gourent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gouré",
"ipas": [
"\\ty a ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gourais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gourais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gourait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gourions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gouriez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gouraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gouré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gourai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gouras",
"ipas": [
"\\ty ɡu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on goura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gourâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡu.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gourâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡu.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gourèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gouré",
"ipas": [
"\\ty y ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gourerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu goureras",
"ipas": [
"\\ty ɡu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gourera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gourerons",
"ipas": [
"\\nu ɡu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gourerez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles goureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gouré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je goure",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu goures",
"ipas": [
"\\kə ty ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gourions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gouriez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gourent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gouré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gouré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gouré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gouré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gouré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gouré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gourasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gourasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gourât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gourassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡu.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gourassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡu.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gourassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡu.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gouré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gouré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gouré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gouré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gouré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gouré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gourerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gourerais",
"ipas": [
"\\ty ɡu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gourerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gourerions",
"ipas": [
"\\nu ɡu.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous goureriez",
"ipas": [
"\\vu ɡu.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles goureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡu.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gouré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gouré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gouré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gouré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gouré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gouré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "goure",
"ipas": [
"\\ɡuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gourons",
"ipas": [
"\\ɡu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gourez",
"ipas": [
"\\ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gouré",
"ipas": [
"\\ɛ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gouré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gouré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gourer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gourer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "gourrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Jean Baudouin Desprez-Valmont, Le Libelliste, ou les Effets de la calomnie, acte 3, scène 2, Paris : chez Lasvalle-Lécuyer, 1797, p. 59",
"text": "Dorval . Ne lui dis rien sur-tout qui puisse lui faire soupçonner...\nBenoît . Oh! laissez faire, allez. Quoique je ne sois qu'un nigaud, certainement que.... et pis je le ferai entrer par la porte derrière, pour mieux le gourer."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 78",
"text": "Ma mémoire me gourait pas."
},
{
"ref": "Ferdinand Fabre, Courbezon, 1862, page 235",
"text": "Aussi bien, je sais qu’on vous fait étudier le latin dans vos séminaires pour gourer plus facilement les pauvres gens."
}
],
"glosses": [
"Duper ; tromper."
]
},
{
"glosses": [
"Falsifier une drogue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se gourer de porte, de route."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, Le Feu, 1916, page 220",
"text": "Ce soldat à moitié éveillé dit : — C’est à droite, puis encore à droite, et alors tout droit. Ne vous gourez pas."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 408",
"text": "Pour la première fois de sa vie il s’était foutu le doigt dans l’œil ! Il s’était entièrement gouré."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, 1953, page 65",
"text": "Il ne se gourait pas tout à l’heure dans ses pronostics."
},
{
"ref": "Monique Colombet, Yuke et le manuscriptum allegorum, Édilivre - APARIS, 2007, page 160",
"text": "Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s’il croit que je vais l’aider, il se goure, il se met le doigt dans l’œil, jusqu’au coude !"
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 152",
"text": "Monsieur, monsieur, monsieur Moravagine et vous, monsieur l'Anglais, faisait Lathuille consterné, je vous en supplie, écoutez-moi, j'avoue que je me suis gouré, je reconnais que je me suis fichu le doigt dans l’œil."
}
],
"glosses": [
"Se tromper."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936, page 324",
"text": "Malgré qu’il était fada, il se gourait bien d’une passe bizarre… Il se méfiait que je le plaque au flan au milieu de la nuit…"
},
{
"ref": "Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire no 185, 1953, page 173",
"text": "Je vais foncer pour essayer d’murer les Sora [qui veulent nos millions]. J’tiens pas à leur refiler une bougie, tu dois t’en gourer."
},
{
"ref": "Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire no 185, 1953, page 223",
"text": "L’aubergiste : Il a tenu l’enfant bouclé… On était loin de se gourer qu’il s’agissait d’un kidnap’-pinge."
},
{
"ref": "F.S. Gilbert, ... et puis s'en vont, NRF/Gallimard, coll. « Série noire » nᵒ 993, 1965, chap. 11",
"text": "— C'est à toi qu'ils en ont. Ils se gourent que tu es avec nous et comme ils ne savent pas où on est, ils nous ont cassé nos baraques pour nous faire sortir de notre trou."
},
{
"ref": "Pierre Lucas, Les anges du commissaire, Presses de la Cité, 1980",
"text": "Les poulets chercheront pas plus loin, vu qu'ils se gourent que le Grand Jo a descendu Flora, la pute..."
}
],
"glosses": [
"Se douter de quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, page 86",
"text": "Goure-toi de ce frère-là : il est tout ce qu’y a de crème."
},
{
"ref": "Bruant, Dict. fr.-arg., 1905, page 147",
"text": "− Goure-toi qu’il ne te fasse quelque saloperie."
}
],
"glosses": [
"Se méfier."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gourer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gourer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engañar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "equivocar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich vergissen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agorar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gorar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enganar"
}
],
"word": "gourer"
}
Download raw JSONL data for gourer meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.