See gourdiflot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gourd, personne à l'esprit engourdi."
],
"forms": [
{
"form": "gourdiflots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gourdiflotte",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921",
"text": "Aimé s’esclaffa : « Mais voyons, grand gourdiflot, répondit-il au mécanicien, qu’il convainquit aussitôt, c’est justement Mlle Simonet, et Monsieur, qui te commande de lever ta capote, est justement ton patron. »"
},
{
"ref": "Ernest Gegout & Charles Malato, Prison fin de siècle: souvenirs de Pélagie, éd. G. Charpentier & E. Fasquelle, 1891, page 347",
"text": "— Et quant aux électeurs, ajouta carrément le compagnon Brunet, faudrait qu'ils restent des gourdiflots à perpète pour songer à nous envoyer à la Chambre."
},
{
"ref": "Jean Lorrain, La maison Philibert, Librairie Universelle, 1904, chap. 22, p. 210",
"text": "Un homme ce n'est pas bâti comme une femme, et aux professionnels, la clientèle préférait de beaucoup des inconnus, des pantes rencontrés dans la rue, des gourdiflots, tu me comprends, Isidore ?"
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 44.",
"text": "– Tu es drôlement plus débrouillarde, Liline, que ma pauvre gourdiflotte !"
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 45.",
"text": "Dès qu’elle touche à une casserole, sa mère se précipite : « Eh, gourdiflotte, comment t’y prends-tu ? Tiens, laisse-moi faire, ça ira plus vite ! »"
}
],
"glosses": [
"Personne un peu niaise."
],
"id": "fr-gourdiflot-fr-noun-X0aTrtud",
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡuʁ.di.flo\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ballot"
},
{
"word": "benêt"
},
{
"word": "bêta"
},
{
"word": "bête"
},
{
"word": "sot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourdiflot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gourd, personne à l'esprit engourdi."
],
"forms": [
{
"form": "gourdiflots",
"ipas": [
"\\ɡuʁ.di.flo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gourdiflotte",
"ipas": [
"\\ɡuʁ.di.flɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gourdiflottes",
"ipas": [
"\\ɡuʁ.di.flɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Le Gal, Cent manières d'accommoder le français, 1932",
"text": "Puis Gide nous dit dans ses \"Prétextes\" (p.203) : « H. de Régnier est aujourd'hui l'un des seuls qui écrivent, il a l'amour et le souci de notre langue. » Faudrait donc être bougrement gourdiflot pour oser le critiquer."
}
],
"glosses": [
"Niais"
],
"id": "fr-gourdiflot-fr-adj-wLeNk11t",
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡuʁ.di.flo\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ballot"
},
{
"word": "benêt"
},
{
"word": "bêta"
},
{
"word": "bête"
},
{
"word": "sot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourdiflot"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gourd, personne à l'esprit engourdi."
],
"forms": [
{
"form": "gourdiflots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gourdiflotte",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921",
"text": "Aimé s’esclaffa : « Mais voyons, grand gourdiflot, répondit-il au mécanicien, qu’il convainquit aussitôt, c’est justement Mlle Simonet, et Monsieur, qui te commande de lever ta capote, est justement ton patron. »"
},
{
"ref": "Ernest Gegout & Charles Malato, Prison fin de siècle: souvenirs de Pélagie, éd. G. Charpentier & E. Fasquelle, 1891, page 347",
"text": "— Et quant aux électeurs, ajouta carrément le compagnon Brunet, faudrait qu'ils restent des gourdiflots à perpète pour songer à nous envoyer à la Chambre."
},
{
"ref": "Jean Lorrain, La maison Philibert, Librairie Universelle, 1904, chap. 22, p. 210",
"text": "Un homme ce n'est pas bâti comme une femme, et aux professionnels, la clientèle préférait de beaucoup des inconnus, des pantes rencontrés dans la rue, des gourdiflots, tu me comprends, Isidore ?"
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 44.",
"text": "– Tu es drôlement plus débrouillarde, Liline, que ma pauvre gourdiflotte !"
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 45.",
"text": "Dès qu’elle touche à une casserole, sa mère se précipite : « Eh, gourdiflotte, comment t’y prends-tu ? Tiens, laisse-moi faire, ça ira plus vite ! »"
}
],
"glosses": [
"Personne un peu niaise."
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡuʁ.di.flo\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ballot"
},
{
"word": "benêt"
},
{
"word": "bêta"
},
{
"word": "bête"
},
{
"word": "sot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourdiflot"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gourd, personne à l'esprit engourdi."
],
"forms": [
{
"form": "gourdiflots",
"ipas": [
"\\ɡuʁ.di.flo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "gourdiflotte",
"ipas": [
"\\ɡuʁ.di.flɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gourdiflottes",
"ipas": [
"\\ɡuʁ.di.flɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Le Gal, Cent manières d'accommoder le français, 1932",
"text": "Puis Gide nous dit dans ses \"Prétextes\" (p.203) : « H. de Régnier est aujourd'hui l'un des seuls qui écrivent, il a l'amour et le souci de notre langue. » Faudrait donc être bougrement gourdiflot pour oser le critiquer."
}
],
"glosses": [
"Niais"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡuʁ.di.flo\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gourdiflot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ballot"
},
{
"word": "benêt"
},
{
"word": "bêta"
},
{
"word": "bête"
},
{
"word": "sot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gourdiflot"
}
Download raw JSONL data for gourdiflot meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.