See goulotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "goulottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gouttière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 425",
"text": "Elle pêchait avec une ficelle, faisait voguer les boîtes de sardines dans la goulotte du lavoir qui ruisselait devant la maison après la pluie, ou fabriquait avec son frère des roues à aube avec divers débris qu’ils récupéraient."
}
],
"glosses": [
"Petite rigole pour servir à l’écoulement des eaux."
],
"id": "fr-goulotte-fr-noun-3iljv8Kw",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 107",
"text": "Trois couloirs de perspective s’ouvraient en éventail, chacun avec son groupe, ses jets et ses goulottes, ses descentes d’eau en ruisselets et cascades."
}
],
"glosses": [
"Petit canal de pierre ou de marbre, qui a une pente douce, et qui est interrompu de distance en distance par de petits bassins, pour le jeu des eaux."
],
"id": "fr-goulotte-fr-noun-fq6KcBYB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 15",
"text": "Après avoir payé, par carte bancaire, le ciment coule dans la goulotte et le tour est joué."
},
{
"ref": "Comment régler son épandeur d'engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "Épandeur centrifuge : régler la position de la goulotte.\nLe constructeur donne dans un tableau différentes positions de la goulotte en fonction de la densité de l’engrais et de la largeur de travail choisie."
}
],
"glosses": [
"Petit canal, souvent mobile, pour l'évacuation ou la vidange d'une trémie, d'un appareil ou d'un engin."
],
"id": "fr-goulotte-fr-noun-5c6SHnlT",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la glaciologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formation de neige ou de glace se formant dans les dièdres ou cheminées rocheuses."
],
"id": "fr-goulotte-fr-noun-PwLfioP0",
"topics": [
"glaciology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-goulotte.wav",
"ipa": "ɡu.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-goulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "goulette"
},
{
"word": "goulerotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "gulley"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "gully"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goulotte"
}
],
"word": "goulotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je goulotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goulotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je goulotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goulotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "goulotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de goulotter."
],
"id": "fr-goulotte-fr-verb-2eQ8n1KP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "goulotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de goulotter."
],
"id": "fr-goulotte-fr-verb-mibrdkTx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "goulotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de goulotter."
],
"id": "fr-goulotte-fr-verb-jYKQZddz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "goulotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de goulotter."
],
"id": "fr-goulotte-fr-verb-gNybrCwP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "goulotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de goulotter."
],
"id": "fr-goulotte-fr-verb-6EhLrwJo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-goulotte.wav",
"ipa": "ɡu.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-goulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "goulotte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "goulottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gouttière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 425",
"text": "Elle pêchait avec une ficelle, faisait voguer les boîtes de sardines dans la goulotte du lavoir qui ruisselait devant la maison après la pluie, ou fabriquait avec son frère des roues à aube avec divers débris qu’ils récupéraient."
}
],
"glosses": [
"Petite rigole pour servir à l’écoulement des eaux."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 107",
"text": "Trois couloirs de perspective s’ouvraient en éventail, chacun avec son groupe, ses jets et ses goulottes, ses descentes d’eau en ruisselets et cascades."
}
],
"glosses": [
"Petit canal de pierre ou de marbre, qui a une pente douce, et qui est interrompu de distance en distance par de petits bassins, pour le jeu des eaux."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 15",
"text": "Après avoir payé, par carte bancaire, le ciment coule dans la goulotte et le tour est joué."
},
{
"ref": "Comment régler son épandeur d'engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "Épandeur centrifuge : régler la position de la goulotte.\nLe constructeur donne dans un tableau différentes positions de la goulotte en fonction de la densité de l’engrais et de la largeur de travail choisie."
}
],
"glosses": [
"Petit canal, souvent mobile, pour l'évacuation ou la vidange d'une trémie, d'un appareil ou d'un engin."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la glaciologie"
],
"glosses": [
"Formation de neige ou de glace se formant dans les dièdres ou cheminées rocheuses."
],
"topics": [
"glaciology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-goulotte.wav",
"ipa": "ɡu.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-goulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "goulette"
},
{
"word": "goulerotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "gulley"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 4,
"word": "gully"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "goulotte"
}
],
"word": "goulotte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je goulotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on goulotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je goulotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on goulotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "goulotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de goulotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "goulotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de goulotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "goulotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de goulotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "goulotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de goulotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "goulotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de goulotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡu.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-goulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-goulotte.wav",
"ipa": "ɡu.lɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-goulotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goulotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goulotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "goulotte"
}
Download raw JSONL data for goulotte meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.