See goémon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Moengo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ramassé sur la plage",
"word": "géomon d’épave"
},
{
"sense": "arraché en mer",
"word": "goémon de coupe"
},
{
"word": "goémonier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du breton goumon, gouemon (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "goémons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "goëmon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "drôme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Le lendemain, l’océan se montra couvert d’immenses goémons semblable à un vaste étang obstrué par les herbes"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
172
],
[
276,
282
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 215",
"text": "Pendant ce temps-là une autre moisson se fait aussi, mais au bas des roches, dans cet espace neutre que la marée envahit et découvre tour à tour. C’est la récolte du goémon. Chaque lame, en déferlant sur le rivage, laisse sa trace en une ligne ondulée de végétations marines, goémon ou varech. Lorsque le vent souffle, les algues courent en bruissant le long de la plage, et aussi loin que la mer se retire sur les rochers, ces longues chevelures mouillées se plaquent et s’étalent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Je ne m’aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 80",
"text": "Tout ici dit la méfiance qu’inspire la mer, dont les paysans n’usent que comme d’une prairie à goémon, rude à faucher, quand il faut entrer à mi-corps dans l’eau glacée, ramener avec le « rastell », le large râteau, les lourses masses flottantes, charger les charrettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
178
]
],
"ref": "Guy Boucher, Un métier ancestral en voie de disparition : goémonier, dans les Histoires extraordinaires de l’île de Batz, Librinova, 2016",
"text": "Actuellement, seule l’exploitation au scoubidou et à la drague a perduré. Après avoir été la base de l’activité îlienne pendant des siècles, l’exploitation industrielle du goémon ne concerne plus que quelques personnes."
}
],
"glosses": [
"Varech, terme désignant diverses algues marines, en particulier le fucus vésiculeux, qui poussent à faible profondeur et que les marées déposent sur les côtes."
],
"id": "fr-goémon-fr-noun-gbXL48VO",
"raw_tags": [
"Bretagne",
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.e.mɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goémon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goémon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goémon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goémon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goémon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goémon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goémon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goémon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goémon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goémon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goémon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goémon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "varech"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goémon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Moengo"
}
],
"categories": [
"Algues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en breton",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ramassé sur la plage",
"word": "géomon d’épave"
},
{
"sense": "arraché en mer",
"word": "goémon de coupe"
},
{
"word": "goémonier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du breton goumon, gouemon (même sens)."
],
"forms": [
{
"form": "goémons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "goëmon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "drôme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bretagne",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Le lendemain, l’océan se montra couvert d’immenses goémons semblable à un vaste étang obstrué par les herbes"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
172
],
[
276,
282
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 215",
"text": "Pendant ce temps-là une autre moisson se fait aussi, mais au bas des roches, dans cet espace neutre que la marée envahit et découvre tour à tour. C’est la récolte du goémon. Chaque lame, en déferlant sur le rivage, laisse sa trace en une ligne ondulée de végétations marines, goémon ou varech. Lorsque le vent souffle, les algues courent en bruissant le long de la plage, et aussi loin que la mer se retire sur les rochers, ces longues chevelures mouillées se plaquent et s’étalent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
130
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Je ne m’aventurerai pas à énumérer les pantagruéliques quantités de légumes de toute sorte tirées de cette terre chargée de goémon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
101
]
],
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 80",
"text": "Tout ici dit la méfiance qu’inspire la mer, dont les paysans n’usent que comme d’une prairie à goémon, rude à faucher, quand il faut entrer à mi-corps dans l’eau glacée, ramener avec le « rastell », le large râteau, les lourses masses flottantes, charger les charrettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
178
]
],
"ref": "Guy Boucher, Un métier ancestral en voie de disparition : goémonier, dans les Histoires extraordinaires de l’île de Batz, Librinova, 2016",
"text": "Actuellement, seule l’exploitation au scoubidou et à la drague a perduré. Après avoir été la base de l’activité îlienne pendant des siècles, l’exploitation industrielle du goémon ne concerne plus que quelques personnes."
}
],
"glosses": [
"Varech, terme désignant diverses algues marines, en particulier le fucus vésiculeux, qui poussent à faible profondeur et que les marées déposent sur les côtes."
],
"raw_tags": [
"Bretagne",
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ.e.mɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goémon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goémon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goémon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goémon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-goémon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-goémon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goémon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goémon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goémon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goémon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-goémon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-goémon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "varech"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "goémon"
}
Download raw JSONL data for goémon meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.