See glucose in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clogues"
},
{
"word": "clogués"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ose",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glucosé"
},
{
"word": "glucoser"
},
{
"word": "glucoserie"
},
{
"word": "reglucoser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glucose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "glucosa"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Dumas, Rapport sur un Mémoire de M. Péligot, intitulé Recherches sur la nature et les propriétés chimiques des Sucres publié dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, tome 7, juillet 1838,page 109",
"text": "Il résulte des comparaisons faites par M. Péligot, que le sucre de raisin, celui d’amidon, celui de diabètes et celui de miel ont parfaitement la même composition et les mêmes propriétés, et constituent un seul corps que nous proposons d’appeler Glucose ([γλευκος, moût, vin doux]).",
"time": "1838"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) Mot forgé par le chimiste français Jean-Baptiste Dumas à partir de γλεῦκος (« moût, vin nouveau sucré »)."
],
"forms": [
{
"form": "glucoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "glucide"
},
{
"word": "saccharide"
},
{
"word": "hexose"
},
{
"word": "aldohexose"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dextrose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme était encore considéré comme féminin dans l’édition de 1932 du Dictionnaire de l’Académie française."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glucosidase"
},
{
"word": "glycémie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Naquet, Des sucres, 1863, page 4",
"text": "Plus récemment, M. Berthelot, en démontrant que la mannite, comme la glucose, constituent des alcools polyatomiques, et en obtenant la fermentation alcoolique au moyen de la mannite, a rendu plus étroits les liens qui unissent ces composés [(c’est à dire les sucres)]."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 120",
"text": "Le sucre de raisin que l’on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc. C'est cette matière qui constitue la poussière blanche que l'on remarque à la surface des raisins secs."
},
{
"ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Au point de vue chimique le glucose doit être envisagé comme étant un alcool polyatomique et à fonction aldéhyde : sa formule de constitution est CH₂OH.(CHOH)₄.CHO."
},
{
"ref": "Le sucre qui tue, La Recherche, mai 1996",
"text": "On sait depuis longtemps que le glucose s’auto-oxyde facilement en produisant des radicaux libres."
},
{
"ref": "Jorge Wagensberg,Comment la matière fait sens, La Recherche, décembre 1997",
"text": "Cela fait des milliards d'années, bien avant l’apparition du nectar et de la notion de papille, que la photosynthèse transforme la lumière du Soleil en glucose."
},
{
"ref": "Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, 1970, page 1001",
"text": "Le dextran est obtenu en faisant agir une bactérie Leuconostoc mesenteroides sur des solutions stériles de glucose."
},
{
"ref": "Marie-Neige Cordonnier,Transport neuronal : une source d’énergie inattendue, Pour la Science, 1ᵉʳ février 2013",
"text": "D’abord, dans le milieu intracellulaire (le cytoplasme), le glucose est converti par glycolyse en pyruvate, ce qui libère un peu d’énergie (deux molécules d’ATP par molécule de glucose)."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Des fruits, 2014",
"text": "Comme le miel, les fruits contiennent essentiellement des glucides simples : glucose et fructose."
},
{
"ref": "Kathleen M. Botham, David A. Bender, Harold Anthony Harper, Victor W Rodwell, Peter J. Kennelly, P. Anthony Weil, Biochimie de Harper, 2017, page 154",
"text": "La structure cyclique du glucose est conservée en solution, mais il y a une isomérisation autour de la position 1 occupée par le carbonyle ou atome de carbone anomérique pour donner un mélange d’α-glucopyranose (38 %) et de β-glucopyranose (62%)."
}
],
"glosses": [
"Sucre simple le plus commun et en particulier dans sa forme D (→ voir dextrose)."
],
"id": "fr-glucose-fr-noun-4mamYqzW",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡly.koz\\"
},
{
"ipa": "\\gly.koz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--glucose.ogg",
"ipa": "ɡly.kɔ.ɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-Paris--glucose.ogg/Fr-Paris--glucose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--glucose.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"ipa": "\\glyˈkɔ.zə\\"
},
{
"ipa": "\\gly.koz\\"
},
{
"ipa": "[gly.kou̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-glucose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-glucose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sucre de diabète"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sucre d’amidon"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sucre de raisin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "glukose"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glucose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Traubenzucker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glucose"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qlükoza"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "glukosa"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glucosa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glicosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "glukose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glucosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glukozo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glikozo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "glükoos"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "viinamarjasuhkur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "glukoosi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rypälesokeri"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "druvesûker"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "glukoos"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "glúcós"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glicosa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glucosa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γλυκόζη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "glükóz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glikoso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "glukosa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "glúkósi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þrúgusykur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glucosio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glucoso"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "glukosa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mokoza"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "glukoz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "şekirê tirî"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "glikoze"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gliukozė"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "glukosa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glucose"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "druivensuiker"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "glukose"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "glucòsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glicose"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glucose"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "glukusa"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "uwas misk'i"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glucoză"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "glukóza"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hroznový cukor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glukos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glykos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "druvsocker"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "glukosi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "glukosa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "glukóza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "glukoz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глюкоза"
}
],
"word": "glucose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clogues"
},
{
"word": "clogués"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ose",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Dumas, Rapport sur un Mémoire de M. Péligot, intitulé Recherches sur la nature et les propriétés chimiques des Sucres publié dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, tome 7, juillet 1838,page 109",
"text": "Il résulte des comparaisons faites par M. Péligot, que le sucre de raisin, celui d’amidon, celui de diabètes et celui de miel ont parfaitement la même composition et les mêmes propriétés, et constituent un seul corps que nous proposons d’appeler Glucose ([γλευκος, moût, vin doux]).",
"time": "1838"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) Mot forgé par le chimiste français Jean-Baptiste Dumas à partir de γλεῦκος (« moût, vin nouveau sucré »)."
],
"forms": [
{
"form": "je glucose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glucose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je glucose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glucose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "glucoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de glucoser."
],
"id": "fr-glucose-fr-verb-NPvFimYz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glucoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de glucoser."
],
"id": "fr-glucose-fr-verb-1J8Jq28N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glucoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de glucoser."
],
"id": "fr-glucose-fr-verb-X5dvW45O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glucoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de glucoser."
],
"id": "fr-glucose-fr-verb-GGVG9T~i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "glucoser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de glucoser."
],
"id": "fr-glucose-fr-verb-A859CqsP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡly.koz\\"
},
{
"ipa": "\\gly.koz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--glucose.ogg",
"ipa": "ɡly.kɔ.ɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-Paris--glucose.ogg/Fr-Paris--glucose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--glucose.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"ipa": "\\glyˈkɔ.zə\\"
},
{
"ipa": "\\gly.koz\\"
},
{
"ipa": "[gly.kou̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-glucose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-glucose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glucose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clogues"
},
{
"word": "clogués"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ose",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "glucosé"
},
{
"word": "glucoser"
},
{
"word": "glucoserie"
},
{
"word": "reglucoser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glucose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "glucosa"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Dumas, Rapport sur un Mémoire de M. Péligot, intitulé Recherches sur la nature et les propriétés chimiques des Sucres publié dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, tome 7, juillet 1838,page 109",
"text": "Il résulte des comparaisons faites par M. Péligot, que le sucre de raisin, celui d’amidon, celui de diabètes et celui de miel ont parfaitement la même composition et les mêmes propriétés, et constituent un seul corps que nous proposons d’appeler Glucose ([γλευκος, moût, vin doux]).",
"time": "1838"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) Mot forgé par le chimiste français Jean-Baptiste Dumas à partir de γλεῦκος (« moût, vin nouveau sucré »)."
],
"forms": [
{
"form": "glucoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "glucide"
},
{
"word": "saccharide"
},
{
"word": "hexose"
},
{
"word": "aldohexose"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dextrose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme était encore considéré comme féminin dans l’édition de 1932 du Dictionnaire de l’Académie française."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "glucosidase"
},
{
"word": "glycémie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Naquet, Des sucres, 1863, page 4",
"text": "Plus récemment, M. Berthelot, en démontrant que la mannite, comme la glucose, constituent des alcools polyatomiques, et en obtenant la fermentation alcoolique au moyen de la mannite, a rendu plus étroits les liens qui unissent ces composés [(c’est à dire les sucres)]."
},
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 120",
"text": "Le sucre de raisin que l’on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc. C'est cette matière qui constitue la poussière blanche que l'on remarque à la surface des raisins secs."
},
{
"ref": "Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "Au point de vue chimique le glucose doit être envisagé comme étant un alcool polyatomique et à fonction aldéhyde : sa formule de constitution est CH₂OH.(CHOH)₄.CHO."
},
{
"ref": "Le sucre qui tue, La Recherche, mai 1996",
"text": "On sait depuis longtemps que le glucose s’auto-oxyde facilement en produisant des radicaux libres."
},
{
"ref": "Jorge Wagensberg,Comment la matière fait sens, La Recherche, décembre 1997",
"text": "Cela fait des milliards d'années, bien avant l’apparition du nectar et de la notion de papille, que la photosynthèse transforme la lumière du Soleil en glucose."
},
{
"ref": "Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, 1970, page 1001",
"text": "Le dextran est obtenu en faisant agir une bactérie Leuconostoc mesenteroides sur des solutions stériles de glucose."
},
{
"ref": "Marie-Neige Cordonnier,Transport neuronal : une source d’énergie inattendue, Pour la Science, 1ᵉʳ février 2013",
"text": "D’abord, dans le milieu intracellulaire (le cytoplasme), le glucose est converti par glycolyse en pyruvate, ce qui libère un peu d’énergie (deux molécules d’ATP par molécule de glucose)."
},
{
"ref": "Jean-Marie Pelt, Des fruits, 2014",
"text": "Comme le miel, les fruits contiennent essentiellement des glucides simples : glucose et fructose."
},
{
"ref": "Kathleen M. Botham, David A. Bender, Harold Anthony Harper, Victor W Rodwell, Peter J. Kennelly, P. Anthony Weil, Biochimie de Harper, 2017, page 154",
"text": "La structure cyclique du glucose est conservée en solution, mais il y a une isomérisation autour de la position 1 occupée par le carbonyle ou atome de carbone anomérique pour donner un mélange d’α-glucopyranose (38 %) et de β-glucopyranose (62%)."
}
],
"glosses": [
"Sucre simple le plus commun et en particulier dans sa forme D (→ voir dextrose)."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡly.koz\\"
},
{
"ipa": "\\gly.koz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--glucose.ogg",
"ipa": "ɡly.kɔ.ɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-Paris--glucose.ogg/Fr-Paris--glucose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--glucose.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"ipa": "\\glyˈkɔ.zə\\"
},
{
"ipa": "\\gly.koz\\"
},
{
"ipa": "[gly.kou̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-glucose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-glucose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sucre de diabète"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sucre d’amidon"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sucre de raisin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "glukose"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Glucose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Traubenzucker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "glucose"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qlükoza"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "glukosa"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glucosa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glicosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "glukose"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glucosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glukozo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glikozo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "glükoos"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "viinamarjasuhkur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "glukoosi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rypälesokeri"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "druvesûker"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "glukoos"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "glúcós"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glicosa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glucosa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γλυκόζη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "glükóz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "glikoso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "glukosa"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "glúkósi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þrúgusykur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glucosio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glucoso"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"word": "glukosa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "mokoza"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "glukoz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "şekirê tirî"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "glikoze"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gliukozė"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "glukosa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glucose"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "druivensuiker"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "glukose"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "glucòsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glicose"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glucose"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "glukusa"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "uwas misk'i"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glucoză"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "glukóza"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "hroznový cukor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "glukoza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glukos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glykos"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "druvsocker"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "glukosi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "glukosa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "glukóza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "glukoz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глюкоза"
}
],
"word": "glucose"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clogues"
},
{
"word": "clogués"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ose",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Dumas, Rapport sur un Mémoire de M. Péligot, intitulé Recherches sur la nature et les propriétés chimiques des Sucres publié dans Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, tome 7, juillet 1838,page 109",
"text": "Il résulte des comparaisons faites par M. Péligot, que le sucre de raisin, celui d’amidon, celui de diabètes et celui de miel ont parfaitement la même composition et les mêmes propriétés, et constituent un seul corps que nous proposons d’appeler Glucose ([γλευκος, moût, vin doux]).",
"time": "1838"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) Mot forgé par le chimiste français Jean-Baptiste Dumas à partir de γλεῦκος (« moût, vin nouveau sucré »)."
],
"forms": [
{
"form": "je glucose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glucose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je glucose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glucose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "glucoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de glucoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glucoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de glucoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glucoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de glucoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glucoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de glucoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "glucoser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de glucoser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡly.koz\\"
},
{
"ipa": "\\gly.koz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--glucose.ogg",
"ipa": "ɡly.kɔ.ɮ͡z",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-Paris--glucose.ogg/Fr-Paris--glucose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--glucose.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"ipa": "\\glyˈkɔ.zə\\"
},
{
"ipa": "\\gly.koz\\"
},
{
"ipa": "[gly.kou̯z]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-glucose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-glucose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-glucose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glucose"
}
Download raw JSONL data for glucose meaning in Français (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.