"gloss" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De l’anglais gloss (« brillant »). Du français glace ou glacé (comme dans papier glacé)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rouge à lèvres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour des lèvres fruitées et ultra-brillantes, et un sourire à faire tomber les bogosses, on adopte la nouveauté maquillage très girly, le gloss."
        },
        {
          "ref": "plurielles.fr",
          "text": "En plus d'être stylé, ce gloss dessine des courbes parfaites et bien définies, grâce à un applicateur pinceau digne des professionnels du maquillage. L'application est facile, rapide, les contours sont nets et précis. Et si vous avez eu un faux mouvement, la rectification est simplissime, d'un coup de pinceau !"
        },
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 12, Le Seuil, Paris, 2024, page 110",
          "text": "Les femmes portent des minijupes Mary Quant, des bottes en cuir, du noir autour des yeux et du gloss pâle sur les lèvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit cosmétique liquide servant à donner un effet brillant et mouillé aux lèvres, il peut être incolore, teinté, pailleté, et même parfumé."
      ],
      "id": "fr-gloss-fr-noun-cxVBHhE0",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡlɔs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡlɔs\\"
    },
    {
      "audio": "fr-BE-BW--un gloss.ogg",
      "ipa": "œ̃ ɡlɔs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-BE-BW--un_gloss.ogg/Fr-BE-BW--un_gloss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--un gloss.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique, Brabant wallon"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brillant à lèvres"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lipgloss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "word": "gloss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "word": "lip gloss"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "word": "brillo de labios"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lucidalabbra"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "chúncǎi",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "word": "唇彩"
    }
  ],
  "word": "gloss"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en mandarin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De l’anglais gloss (« brillant »). Du français glace ou glacé (comme dans papier glacé)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rouge à lèvres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cosmétologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour des lèvres fruitées et ultra-brillantes, et un sourire à faire tomber les bogosses, on adopte la nouveauté maquillage très girly, le gloss."
        },
        {
          "ref": "plurielles.fr",
          "text": "En plus d'être stylé, ce gloss dessine des courbes parfaites et bien définies, grâce à un applicateur pinceau digne des professionnels du maquillage. L'application est facile, rapide, les contours sont nets et précis. Et si vous avez eu un faux mouvement, la rectification est simplissime, d'un coup de pinceau !"
        },
        {
          "ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 12, Le Seuil, Paris, 2024, page 110",
          "text": "Les femmes portent des minijupes Mary Quant, des bottes en cuir, du noir autour des yeux et du gloss pâle sur les lèvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit cosmétique liquide servant à donner un effet brillant et mouillé aux lèvres, il peut être incolore, teinté, pailleté, et même parfumé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡlɔs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡlɔs\\"
    },
    {
      "audio": "fr-BE-BW--un gloss.ogg",
      "ipa": "œ̃ ɡlɔs",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-BE-BW--un_gloss.ogg/Fr-BE-BW--un_gloss.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-BE-BW--un gloss.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique, Brabant wallon"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brillant à lèvres"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lipgloss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "word": "gloss"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "word": "lip gloss"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "word": "brillo de labios"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lucidalabbra"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "chúncǎi",
      "sense": "brillant à lèvres",
      "word": "唇彩"
    }
  ],
  "word": "gloss"
}