See gloser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ergols"
},
{
"word": "Groles"
},
{
"word": "groles"
},
{
"word": "Legros"
},
{
"word": "le gros"
},
{
"word": "Lesgor"
},
{
"word": "Lorges"
},
{
"word": "réglos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dénominal de glose."
],
"forms": [
{
"form": "gloser",
"ipas": [
"\\glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir glosé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en glosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ glo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant glosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "glosant",
"ipas": [
"\\glo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "glosé",
"ipas": [
"\\glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je glose",
"ipas": [
"\\ʒə gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gloses",
"ipas": [
"\\ty gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous glosons",
"ipas": [
"\\nu glo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous glosez",
"ipas": [
"\\vu glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je glosais",
"ipas": [
"\\ʒə glo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu glosais",
"ipas": [
"\\ty glo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on glosait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous glosions",
"ipas": [
"\\nu glo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous glosiez",
"ipas": [
"\\vu glo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles glosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je glosai",
"ipas": [
"\\ʒə glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu glosas",
"ipas": [
"\\ty glo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on glosa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous glosâmes",
"ipas": [
"\\nu glo.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous glosâtes",
"ipas": [
"\\vu glo.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles glosèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glo.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je gloserai",
"ipas": [
"\\ʒə glo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gloseras",
"ipas": [
"\\ty glo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on glosera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gloserons",
"ipas": [
"\\nu glo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gloserez",
"ipas": [
"\\vu glo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gloseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je glose",
"ipas": [
"\\kə ʒə gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gloses",
"ipas": [
"\\kə ty gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous glosions",
"ipas": [
"\\kə nu glo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous glosiez",
"ipas": [
"\\kə vu glo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je glosasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə glo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu glosasses",
"ipas": [
"\\kə ty glo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glosât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] glo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous glosassions",
"ipas": [
"\\kə nu glo.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous glosassiez",
"ipas": [
"\\kə vu glo.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glosassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] glo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gloserais",
"ipas": [
"\\ʒə glo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gloserais",
"ipas": [
"\\ty glo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gloserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gloserions",
"ipas": [
"\\nu glo.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gloseriez",
"ipas": [
"\\vu glo.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gloseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bible glosée."
}
],
"glosses": [
"Expliquer par une glose."
],
"id": "fr-gloser-fr-verb-nlZ7xW9L",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836",
"text": "Il est même à croire que, si elle avait fait venir de Paris une calèche, on en aurait plus glosé que de ses mariages manqués."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 36",
"text": "En Italie, on glosait sur le succès du livre sans jamais parler de l’écriture, qui seule comptait à ses yeux."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Pour! Plus de guerre!, Le Journal de Montréal, 28 mai 2022",
"text": "Kissinger, qui pourtant aime bien gloser sur le peuple russe, refuse net de considérer les intérêts des Ukrainiens."
},
{
"text": "Que trouvez-vous à gloser là-dessus ?"
},
{
"text": "Il n’y a point à gloser sur sa conduite."
},
{
"text": "On en glose partout."
}
],
"glosses": [
"Critiquer, censurer."
],
"id": "fr-gloser-fr-verb-dSmYl73r",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlo.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gloser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gloser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gloser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gloser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gloser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gloser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gloser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gloser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "注释"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "glosar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "objaśniać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "glosować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "komentować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "dulkot"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "soldola"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "glosovat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Critiquer, censurer (2)",
"word": "censurare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Critiquer, censurer (2)",
"word": "kommentaar geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Critiquer, censurer (2)",
"word": "aanmerlkingen maken op"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Critiquer, censurer (2)",
"word": "krytykować"
}
],
"word": "gloser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ergols"
},
{
"word": "Groles"
},
{
"word": "groles"
},
{
"word": "Legros"
},
{
"word": "le gros"
},
{
"word": "Lesgor"
},
{
"word": "Lorges"
},
{
"word": "réglos"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dénominal de glose."
],
"forms": [
{
"form": "gloser",
"ipas": [
"\\glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir glosé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en glosant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ glo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant glosé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "glosant",
"ipas": [
"\\glo.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "glosé",
"ipas": [
"\\glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je glose",
"ipas": [
"\\ʒə gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gloses",
"ipas": [
"\\ty gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glose",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous glosons",
"ipas": [
"\\nu glo.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous glosez",
"ipas": [
"\\vu glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glosent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je glosais",
"ipas": [
"\\ʒə glo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu glosais",
"ipas": [
"\\ty glo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on glosait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous glosions",
"ipas": [
"\\nu glo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous glosiez",
"ipas": [
"\\vu glo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles glosaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glo.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je glosai",
"ipas": [
"\\ʒə glo.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu glosas",
"ipas": [
"\\ty glo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on glosa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous glosâmes",
"ipas": [
"\\nu glo.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous glosâtes",
"ipas": [
"\\vu glo.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles glosèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glo.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je gloserai",
"ipas": [
"\\ʒə glo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gloseras",
"ipas": [
"\\ty glo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on glosera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glo.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gloserons",
"ipas": [
"\\nu glo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gloserez",
"ipas": [
"\\vu glo.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gloseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je glose",
"ipas": [
"\\kə ʒə gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gloses",
"ipas": [
"\\kə ty gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glose",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous glosions",
"ipas": [
"\\kə nu glo.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous glosiez",
"ipas": [
"\\kə vu glo.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glosent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gloz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je glosasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə glo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu glosasses",
"ipas": [
"\\kə ty glo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glosât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] glo.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous glosassions",
"ipas": [
"\\kə nu glo.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous glosassiez",
"ipas": [
"\\kə vu glo.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glosassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] glo.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gloserais",
"ipas": [
"\\ʒə glo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gloserais",
"ipas": [
"\\ty glo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gloserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] glo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gloserions",
"ipas": [
"\\nu glo.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gloseriez",
"ipas": [
"\\vu glo.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gloseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] glo.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gloser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Bible glosée."
}
],
"glosses": [
"Expliquer par une glose."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836",
"text": "Il est même à croire que, si elle avait fait venir de Paris une calèche, on en aurait plus glosé que de ses mariages manqués."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 36",
"text": "En Italie, on glosait sur le succès du livre sans jamais parler de l’écriture, qui seule comptait à ses yeux."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Pour! Plus de guerre!, Le Journal de Montréal, 28 mai 2022",
"text": "Kissinger, qui pourtant aime bien gloser sur le peuple russe, refuse net de considérer les intérêts des Ukrainiens."
},
{
"text": "Que trouvez-vous à gloser là-dessus ?"
},
{
"text": "Il n’y a point à gloser sur sa conduite."
},
{
"text": "On en glose partout."
}
],
"glosses": [
"Critiquer, censurer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡlo.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gloser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gloser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gloser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gloser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gloser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gloser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gloser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gloser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gloser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "注释"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "glosar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "uitleggen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "verklaren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "objaśniać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "glosować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "komentować"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "dulkot"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "soldola"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Expliquer par une glose (1)",
"word": "glosovat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Critiquer, censurer (2)",
"word": "censurare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Critiquer, censurer (2)",
"word": "kommentaar geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Critiquer, censurer (2)",
"word": "aanmerlkingen maken op"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Critiquer, censurer (2)",
"word": "krytykować"
}
],
"word": "gloser"
}
Download raw JSONL data for gloser meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.