See glapir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "glapissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Altération de glatir."
],
"forms": [
{
"form": "glapir",
"ipas": [
"\\gla.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir glapi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en glapissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gla.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant glapi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "glapissant",
"ipas": [
"\\gla.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "glapi",
"ipas": [
"\\gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je glapis",
"ipas": [
"\\ʒə gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu glapis",
"ipas": [
"\\ty gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glapit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous glapissons",
"ipas": [
"\\nu gla.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous glapissez",
"ipas": [
"\\vu gla.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glapissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai glapi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as glapi",
"ipas": [
"\\ty a gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a glapi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons glapi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez glapi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont glapi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je glapissais",
"ipas": [
"\\ʒə gla.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu glapissais",
"ipas": [
"\\ty gla.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on glapissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous glapissions",
"ipas": [
"\\nu gla.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous glapissiez",
"ipas": [
"\\vu gla.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles glapissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gla.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais glapi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais glapi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait glapi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions glapi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez glapi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient glapi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glapis",
"ipas": [
"\\ʒə gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu glapis",
"ipas": [
"\\ty gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on glapit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous glapîmes",
"ipas": [
"\\nu gla.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous glapîtes",
"ipas": [
"\\vu gla.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles glapirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gla.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus glapi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus glapi",
"ipas": [
"\\ty y gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut glapi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes glapi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes glapi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent glapi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je glapirai",
"ipas": [
"\\ʒə gla.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu glapiras",
"ipas": [
"\\ty gla.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on glapira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous glapirons",
"ipas": [
"\\nu gla.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous glapirez",
"ipas": [
"\\vu gla.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles glapiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gla.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai glapi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras glapi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura glapi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons glapi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez glapi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront glapi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je glapisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu glapisses",
"ipas": [
"\\kə ty gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glapisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous glapissions",
"ipas": [
"\\kə nu gla.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous glapissiez",
"ipas": [
"\\kə vu gla.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glapissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie glapi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies glapi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait glapi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons glapi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez glapi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient glapi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je glapisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu glapisses",
"ipas": [
"\\kə ty gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glapît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous glapissions",
"ipas": [
"\\kə nu gla.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous glapissiez",
"ipas": [
"\\kə vu gla.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glapissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse glapi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses glapi",
"ipas": [
"\\kə ty ys gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût glapi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions glapi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez glapi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent glapi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glapirais",
"ipas": [
"\\ʒə gla.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu glapirais",
"ipas": [
"\\ty gla.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glapirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous glapirions",
"ipas": [
"\\nu gla.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous glapiriez",
"ipas": [
"\\vu gla.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glapiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gla.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais glapi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais glapi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait glapi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions glapi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez glapi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient glapi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "glapis",
"ipas": [
"\\gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glapissons",
"ipas": [
"\\gla.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glapissez",
"ipas": [
"\\gla.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie glapi",
"ipas": [
"\\ɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons glapi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez glapi",
"ipas": [
"\\ɛ.je gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le lapin on emploie plutôt la variante clapir."
],
"paronyms": [
{
"word": "clapir"
},
{
"word": "glatir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Une sorte d’aboiement, aigu et bref, mais trois fois répété, me fit tressaillir.\n« C’est un chasseur ?\n– Non, dit Lili. C’est le renard. Quand il fait ça, c’est qu’il rabat quelque bête vers sa femelle : alors il l’avertit… »\nLa petite voix sauvage cria de nouveau trois fois, et je pensais à mon livre d’histoire naturelle : l’éléphant barrit, le cerf brame, le renard glapit.\nAlors, parce qu’il était nommé, ce cri perdit sa puissance nocturne : ce renard glapissait, rien de plus. J’avais porté son verbe cent fois dans mon cartable : je fus tout à fait rassuré."
}
],
"glosses": [
"Pousser des cris aigus, en parlant des petits chiens et des renards."
],
"id": "fr-glapir-fr-verb-tN-yEGt4"
},
{
"glosses": [
"Crier, en parlant de l’épervier."
],
"id": "fr-glapir-fr-verb-3-3cf22i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 107",
"text": "Une chouette glapit."
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant – à tort – de la chouette. — Note : la chouette chôle, choule, chuinte, hioque, hôle, hue, hulule, lamente."
],
"id": "fr-glapir-fr-verb-ePx0LUcP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Cette femme ne chante pas : elle glapit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
131
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Quand je me réveillai, il faisait grand jour… Les omnibus, de nouveau, roulaient dans la rue ; les marchands ambulants glapissaient leurs ritournelles matinales ; contre ma porte, dans le couloir où des gens marchaient, j’entendais le grattement d’un balai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
29,
30
],
[
37,
38
],
[
52,
53
],
[
57,
58
],
[
67,
68
],
[
102,
103
],
[
109,
114
],
[
111,
112
],
[
121,
122
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 176",
"text": "J’ai eu l’imprudence de lui faire remarquer qu’il s’agissait dune maison très fermée. « Très fermée ? a-t-il glapi, une maison où vous êtes reçue ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 385",
"text": "Ou bien, nous entrions l’une après l’autre dans le bar, feignant de ne pas nous connaître et nous faisions semblant de nous disputer : nous nous prenions aux cheveux, nous glapissions des insultes, heureuses si cette exhibition surprenait un instant le public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Antoine Court, L’Auteur des Girondins ou Les cent-vingt jours de Lamartine, 1988",
"text": "Rude épreuve pour son orgueil quand il entend un Thiers, volatilisé en Février, glapir des anathèmes contre les « journées funestes » !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
77
]
],
"ref": "Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 230",
"text": "Ça m’aurait fait plaisir de raisonner avec le petit des Ferracci, avait glapi la dame aux lunettes qui poussait son genou contre le mien pour me rappeler sa présence."
}
],
"glosses": [
"Dire ou chanter quelque chose sur un ton et avec une voix qui rappelle le glapissement."
],
"id": "fr-glapir-fr-verb-ULfzD3gi",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.piʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--glapir.ogg",
"ipa": "ɡla.piʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-Paris--glapir.ogg/Fr-Paris--glapir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--glapir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-glapir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-glapir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glapir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glapir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glapir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glapir.wav"
},
{
"homophone": "glapirent"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yelp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "speuñial"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bjæffe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skrige"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guaire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "le chien",
"word": "қыңсылау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "le chien",
"word": "қаңсылау"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "janken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ganitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ganidar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quilar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skomleć"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "chelălăi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kňučet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kničet"
}
],
"word": "glapir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "glapissement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1200) Altération de glatir."
],
"forms": [
{
"form": "glapir",
"ipas": [
"\\gla.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir glapi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en glapissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gla.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant glapi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "glapissant",
"ipas": [
"\\gla.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "glapi",
"ipas": [
"\\gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je glapis",
"ipas": [
"\\ʒə gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu glapis",
"ipas": [
"\\ty gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glapit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous glapissons",
"ipas": [
"\\nu gla.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous glapissez",
"ipas": [
"\\vu gla.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glapissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai glapi",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as glapi",
"ipas": [
"\\ty a gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a glapi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons glapi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez glapi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont glapi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je glapissais",
"ipas": [
"\\ʒə gla.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu glapissais",
"ipas": [
"\\ty gla.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on glapissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous glapissions",
"ipas": [
"\\nu gla.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous glapissiez",
"ipas": [
"\\vu gla.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles glapissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gla.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais glapi",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais glapi",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait glapi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions glapi",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez glapi",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient glapi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glapis",
"ipas": [
"\\ʒə gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu glapis",
"ipas": [
"\\ty gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on glapit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous glapîmes",
"ipas": [
"\\nu gla.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous glapîtes",
"ipas": [
"\\vu gla.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles glapirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gla.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus glapi",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus glapi",
"ipas": [
"\\ty y gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut glapi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes glapi",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes glapi",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent glapi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je glapirai",
"ipas": [
"\\ʒə gla.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu glapiras",
"ipas": [
"\\ty gla.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on glapira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous glapirons",
"ipas": [
"\\nu gla.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous glapirez",
"ipas": [
"\\vu gla.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles glapiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gla.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai glapi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras glapi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura glapi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons glapi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez glapi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront glapi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je glapisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu glapisses",
"ipas": [
"\\kə ty gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glapisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous glapissions",
"ipas": [
"\\kə nu gla.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous glapissiez",
"ipas": [
"\\kə vu gla.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glapissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie glapi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies glapi",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait glapi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons glapi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez glapi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient glapi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je glapisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu glapisses",
"ipas": [
"\\kə ty gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on glapît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous glapissions",
"ipas": [
"\\kə nu gla.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous glapissiez",
"ipas": [
"\\kə vu gla.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles glapissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gla.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse glapi",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses glapi",
"ipas": [
"\\kə ty ys gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût glapi",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions glapi",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez glapi",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent glapi",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je glapirais",
"ipas": [
"\\ʒə gla.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu glapirais",
"ipas": [
"\\ty gla.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on glapirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gla.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous glapirions",
"ipas": [
"\\nu gla.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous glapiriez",
"ipas": [
"\\vu gla.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles glapiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gla.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais glapi",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais glapi",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait glapi",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions glapi",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez glapi",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient glapi",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "glapis",
"ipas": [
"\\gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glapissons",
"ipas": [
"\\gla.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "glapissez",
"ipas": [
"\\gla.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie glapi",
"ipas": [
"\\ɛ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons glapi",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez glapi",
"ipas": [
"\\ɛ.je gla.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/glapir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Pour le lapin on emploie plutôt la variante clapir."
],
"paronyms": [
{
"word": "clapir"
},
{
"word": "glatir"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Une sorte d’aboiement, aigu et bref, mais trois fois répété, me fit tressaillir.\n« C’est un chasseur ?\n– Non, dit Lili. C’est le renard. Quand il fait ça, c’est qu’il rabat quelque bête vers sa femelle : alors il l’avertit… »\nLa petite voix sauvage cria de nouveau trois fois, et je pensais à mon livre d’histoire naturelle : l’éléphant barrit, le cerf brame, le renard glapit.\nAlors, parce qu’il était nommé, ce cri perdit sa puissance nocturne : ce renard glapissait, rien de plus. J’avais porté son verbe cent fois dans mon cartable : je fus tout à fait rassuré."
}
],
"glosses": [
"Pousser des cris aigus, en parlant des petits chiens et des renards."
]
},
{
"glosses": [
"Crier, en parlant de l’épervier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 107",
"text": "Une chouette glapit."
}
],
"glosses": [
"Crier, en parlant – à tort – de la chouette. — Note : la chouette chôle, choule, chuinte, hioque, hôle, hue, hulule, lamente."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Cette femme ne chante pas : elle glapit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
131
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Quand je me réveillai, il faisait grand jour… Les omnibus, de nouveau, roulaient dans la rue ; les marchands ambulants glapissaient leurs ritournelles matinales ; contre ma porte, dans le couloir où des gens marchaient, j’entendais le grattement d’un balai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
29,
30
],
[
37,
38
],
[
52,
53
],
[
57,
58
],
[
67,
68
],
[
102,
103
],
[
109,
114
],
[
111,
112
],
[
121,
122
]
],
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 176",
"text": "J’ai eu l’imprudence de lui faire remarquer qu’il s’agissait dune maison très fermée. « Très fermée ? a-t-il glapi, une maison où vous êtes reçue ! »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 385",
"text": "Ou bien, nous entrions l’une après l’autre dans le bar, feignant de ne pas nous connaître et nous faisions semblant de nous disputer : nous nous prenions aux cheveux, nous glapissions des insultes, heureuses si cette exhibition surprenait un instant le public."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Antoine Court, L’Auteur des Girondins ou Les cent-vingt jours de Lamartine, 1988",
"text": "Rude épreuve pour son orgueil quand il entend un Thiers, volatilisé en Février, glapir des anathèmes contre les « journées funestes » !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
77
]
],
"ref": "Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 230",
"text": "Ça m’aurait fait plaisir de raisonner avec le petit des Ferracci, avait glapi la dame aux lunettes qui poussait son genou contre le mien pour me rappeler sa présence."
}
],
"glosses": [
"Dire ou chanter quelque chose sur un ton et avec une voix qui rappelle le glapissement."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡla.piʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--glapir.ogg",
"ipa": "ɡla.piʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Fr-Paris--glapir.ogg/Fr-Paris--glapir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--glapir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-glapir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-glapir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-glapir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-glapir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-glapir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glapir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glapir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glapir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-glapir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-glapir.wav"
},
{
"homophone": "glapirent"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yelp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "speuñial"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bjæffe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skrige"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "guaire"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "le chien",
"word": "қыңсылау"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "le chien",
"word": "қаңсылау"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "keffen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "janken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ganitar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ganidar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quilar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "skomleć"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "chelălăi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kňučet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kničet"
}
],
"word": "glapir"
}
Download raw JSONL data for glapir meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.