"giroflier" meaning in Français

See giroflier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒi.ʁɔ.fli.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-giroflier.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-giroflier.wav Forms: girofliers [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʒi.ʁɔ.fli.je\ [singular]
  1. Arbre de la famille des Myrtacées, qui porte le clou de girofle.
    Sense id: fr-giroflier-fr-noun-~I0uUd4G Categories (other): Arbres en français, Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mère du giroflier, girofle, clou de girofle, giroflerie Translations: claveller [masculine] (Catalan), 丁香 (dīngxiāng) (Chinois), clavero [masculine] (Espagnol), árbol del clavo [masculine] (Espagnol), голтбор (goltbor) (Mongol), ᠭᠣᠣᠯᠲᠤ ᠪᠣᠷᠣ (Mongol de Chine), craveiro [masculine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "glorifier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arbres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol de Chine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mère du giroflier"
    },
    {
      "word": "girofle"
    },
    {
      "word": "clou de girofle"
    },
    {
      "word": "giroflerie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De girofle, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "girofliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.ʁɔ.fli.je\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Pierre, Michel Lys, Secrets des plantes, 2007",
          "text": "Le giroflier est un arbre de grandeur moyenne dont la tige, de 8 à 10 mètres, se divise en rameaux, l’ensemble forme une cime pyramidale."
        },
        {
          "ref": "Lorrain, Éric. « 46. Le giroflier », Grand Manuel de phytothérapie. sous la direction de Lorrain Éric. Dunod, 2019, pp. 688-700.",
          "text": "Originaire de l’archipel des Moluques et de la partie sud des Philippines, cultivé traditionnellement en Tanzanie et à Madagascar, et surtout en Indonésie, le giroflier est un arbre élancé et touffu à feuilles persistantes, coriaces, opposées, entières et atténuées à la base."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre de la famille des Myrtacées, qui porte le clou de girofle."
      ],
      "id": "fr-giroflier-fr-noun-~I0uUd4G",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.ʁɔ.fli.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-giroflier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-giroflier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-giroflier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-giroflier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-giroflier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-giroflier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-giroflier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-giroflier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-giroflier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-giroflier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-giroflier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-giroflier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "claveller"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dīngxiāng",
      "word": "丁香"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clavero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "árbol del clavo"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "goltbor",
      "word": "голтбор"
    },
    {
      "lang": "Mongol de Chine",
      "lang_code": "mvf",
      "word": "ᠭᠣᠣᠯᠲᠤ ᠪᠣᠷᠣ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "craveiro"
    }
  ],
  "word": "giroflier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "glorifier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Arbres en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en mongol de Chine",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mère du giroflier"
    },
    {
      "word": "girofle"
    },
    {
      "word": "clou de girofle"
    },
    {
      "word": "giroflerie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De girofle, avec le suffixe -ier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "girofliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.ʁɔ.fli.je\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Pierre, Michel Lys, Secrets des plantes, 2007",
          "text": "Le giroflier est un arbre de grandeur moyenne dont la tige, de 8 à 10 mètres, se divise en rameaux, l’ensemble forme une cime pyramidale."
        },
        {
          "ref": "Lorrain, Éric. « 46. Le giroflier », Grand Manuel de phytothérapie. sous la direction de Lorrain Éric. Dunod, 2019, pp. 688-700.",
          "text": "Originaire de l’archipel des Moluques et de la partie sud des Philippines, cultivé traditionnellement en Tanzanie et à Madagascar, et surtout en Indonésie, le giroflier est un arbre élancé et touffu à feuilles persistantes, coriaces, opposées, entières et atténuées à la base."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre de la famille des Myrtacées, qui porte le clou de girofle."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.ʁɔ.fli.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-giroflier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-giroflier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-giroflier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jules78120-giroflier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-giroflier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-giroflier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-giroflier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-giroflier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-giroflier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-giroflier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-giroflier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-giroflier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "claveller"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dīngxiāng",
      "word": "丁香"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clavero"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "árbol del clavo"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "goltbor",
      "word": "голтбор"
    },
    {
      "lang": "Mongol de Chine",
      "lang_code": "mvf",
      "word": "ᠭᠣᠣᠯᠲᠤ ᠪᠣᠷᠣ"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "craveiro"
    }
  ],
  "word": "giroflier"
}

Download raw JSONL data for giroflier meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.