"giroflée quarantaine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crucifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes littorales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison septentrional",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mannois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De giroflée et quarantaine ; figure dans plusieurs catalogues vers 1770, souvent sous le seul nom de quarantaine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "giroflées quarantaines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Magnoliophyta",
      "word": "angiosperme"
    },
    {
      "word": "brassicacée"
    },
    {
      "sense": "Brassicaceae",
      "word": "crucifère"
    },
    {
      "sense": "Matthiola",
      "word": "matthiole"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Giroflée d’été : savoir planter, tailler, entretenir..., jardinage.ooreka.fr",
          "text": "La giroflée d’été ou giroflée quarantaine (Matthiolia incana) est très proche d’espèces du genre Erysimum mais appartient au genre Matthiolia qui comprend 55 espèces et fait partie également de la famille des Brassicacées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Giroflée quarantaine, jardin-secrets.com",
          "text": "La giroflée quarantaine fut nommée en latin Matthiola en souvenir de Piero Andrea Matthioli, un médecin et botaniste italien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Fiche giroflée quarantaine, hortical.com",
          "text": "La giroflée quarantaine est une fleur parfumée qui a été très populaire. À l’origine, c’est une plante des bords de mer dont les horticulteurs ont multiplié les obtentions, à fleurs simples ou doubles et aux couleurs très diverses, du blanc au violet en passant par les variantes de rouge et les panachures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de giroflée du pourtour méditerranéen, plante herbacée vivace, souvent cultivée en annuelle ou bisannuelle sous le nom de giroflée d’été pour son parfum et sa floraison."
      ],
      "id": "fr-giroflée_quarantaine-fr-noun-lYynC-Fc",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.ʁɔ.fle ka.ʁɑ̃.tɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "giroflée d’été"
    },
    {
      "word": "giroflée des jardins"
    },
    {
      "word": "matthiole blanchâtre"
    },
    {
      "word": "violier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Garten-Levkoje"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hoary stock"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stock"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "violer bord"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "violer"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarhaleukoija"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "välimerenleukoija"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "guard-lakeu"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מנתור אפור"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "violacciocca rossa"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pilkoji leukonija"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "lus y touree"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zomerviolier"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "lewkonia letnia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "micsandră"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lövkoja"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "fiala šedivá"
    }
  ],
  "word": "giroflée quarantaine"
}

{
  "categories": [
    "Crucifères en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes littorales en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison septentrional",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en mannois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) De giroflée et quarantaine ; figure dans plusieurs catalogues vers 1770, souvent sous le seul nom de quarantaine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "giroflées quarantaines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Magnoliophyta",
      "word": "angiosperme"
    },
    {
      "word": "brassicacée"
    },
    {
      "sense": "Brassicaceae",
      "word": "crucifère"
    },
    {
      "sense": "Matthiola",
      "word": "matthiole"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              41
            ]
          ],
          "ref": "Giroflée d’été : savoir planter, tailler, entretenir..., jardinage.ooreka.fr",
          "text": "La giroflée d’été ou giroflée quarantaine (Matthiolia incana) est très proche d’espèces du genre Erysimum mais appartient au genre Matthiolia qui comprend 55 espèces et fait partie également de la famille des Brassicacées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Giroflée quarantaine, jardin-secrets.com",
          "text": "La giroflée quarantaine fut nommée en latin Matthiola en souvenir de Piero Andrea Matthioli, un médecin et botaniste italien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Fiche giroflée quarantaine, hortical.com",
          "text": "La giroflée quarantaine est une fleur parfumée qui a été très populaire. À l’origine, c’est une plante des bords de mer dont les horticulteurs ont multiplié les obtentions, à fleurs simples ou doubles et aux couleurs très diverses, du blanc au violet en passant par les variantes de rouge et les panachures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de giroflée du pourtour méditerranéen, plante herbacée vivace, souvent cultivée en annuelle ou bisannuelle sous le nom de giroflée d’été pour son parfum et sa floraison."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.ʁɔ.fle ka.ʁɑ̃.tɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "giroflée d’été"
    },
    {
      "word": "giroflée des jardins"
    },
    {
      "word": "matthiole blanchâtre"
    },
    {
      "word": "violier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Garten-Levkoje"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hoary stock"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stock"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "violer bord"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "violer"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tarhaleukoija"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "välimerenleukoija"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "guard-lakeu"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מנתור אפור"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "violacciocca rossa"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "pilkoji leukonija"
    },
    {
      "lang": "Mannois",
      "lang_code": "gv",
      "word": "lus y touree"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zomerviolier"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "lewkonia letnia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "micsandră"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lövkoja"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "fiala šedivá"
    }
  ],
  "word": "giroflée quarantaine"
}