See gigot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viandes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la gigot"
},
{
"word": "gigot bitume"
},
{
"word": "gigot-bitume"
},
{
"word": "manche gigot"
},
{
"word": "manche à gigot"
},
{
"word": "manche à la gigot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français gigue, de l’ancien haut allemand gîga « espèce de viole », par analogie de forme (cf. l’allemand moderne Geige (« violon »), le vieux norrois gigja (« danser »))."
],
"forms": [
{
"form": "gigots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.ɡo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008",
"text": "Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale."
},
{
"text": "Mettre un gigot à la broche, faire cuire un gigot au four, gigot braisé."
},
{
"text": "Manche (masculin) du gigot : partie de l'os qui dépasse du gigot et par laquelle on peut le tenir pour le découper."
}
],
"glosses": [
"Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée. → voir cuissot"
],
"id": "fr-gigot-fr-noun-~83LieV0",
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle a de beaux gigots, étendre ses gigots."
}
],
"glosses": [
"Cuisse, jambe."
],
"id": "fr-gigot-fr-noun-e~QCnJbd",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Par ellipse) — Elle rejoint son amie dans la salle de bains. Le corsage « gigot » de Chloé sur lequel elle a renversé une rasade de sauce thermidor, trempe dans le bidet dont l'eau prend une couleur inquiétante. — (Janine Boissard, Croisière, chap. 7, Editions Fayard, 1988)"
}
],
"glosses": [
"Manche (féminin) longue, bouffante en haut du bras et se rétrécissant après le coude pour être très ajustée au poignet (par ellipse de manche gigot ou manche à gigot ou manche à la gigot)."
],
"id": "fr-gigot-fr-noun-65RbsDc-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-gigot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gigot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gigot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-gigot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gigot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gigot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gigot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gigot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "Lammkeule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "leg of lamb"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "pierna de cordero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosciotto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "gigòt"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "gigo",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "ژیگو"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oguzok",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "огузок"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cuisse, jambe.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schenkel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cuisse, jambe.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manche.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Puffärmel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manche.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballonärmel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manche.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Keulenärmel"
}
],
"word": "gigot"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Viandes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la gigot"
},
{
"word": "gigot bitume"
},
{
"word": "gigot-bitume"
},
{
"word": "manche gigot"
},
{
"word": "manche à gigot"
},
{
"word": "manche à la gigot"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français gigue, de l’ancien haut allemand gîga « espèce de viole », par analogie de forme (cf. l’allemand moderne Geige (« violon »), le vieux norrois gigja (« danser »))."
],
"forms": [
{
"form": "gigots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒi.ɡo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boucherie"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008",
"text": "Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale."
},
{
"text": "Mettre un gigot à la broche, faire cuire un gigot au four, gigot braisé."
},
{
"text": "Manche (masculin) du gigot : partie de l'os qui dépasse du gigot et par laquelle on peut le tenir pour le découper."
}
],
"glosses": [
"Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée. → voir cuissot"
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle a de beaux gigots, étendre ses gigots."
}
],
"glosses": [
"Cuisse, jambe."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "(Par ellipse) — Elle rejoint son amie dans la salle de bains. Le corsage « gigot » de Chloé sur lequel elle a renversé une rasade de sauce thermidor, trempe dans le bidet dont l'eau prend une couleur inquiétante. — (Janine Boissard, Croisière, chap. 7, Editions Fayard, 1988)"
}
],
"glosses": [
"Manche (féminin) longue, bouffante en haut du bras et se rétrécissant après le coude pour être très ajustée au poignet (par ellipse de manche gigot ou manche à gigot ou manche à la gigot)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-gigot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gigot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-gigot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-gigot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gigot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gigot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gigot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gigot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gigot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gigot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "Lammkeule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "leg of lamb"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "pierna de cordero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosciotto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "gigòt"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "gigo",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "ژیگو"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oguzok",
"sense": "Cuisse de mouton, d’agneau, de chevreuil séparée du corps de l’animal pour être mangée.",
"word": "огузок"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cuisse, jambe.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schenkel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cuisse, jambe.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manche.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Puffärmel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manche.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballonärmel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manche.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Keulenärmel"
}
],
"word": "gigot"
}
Download raw JSONL data for gigot meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.