See gibet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Biget"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français gibet, de l’ancien français gibet (« bâton, casse-tête »), diminutif de gibe (« massue »), de l’ancien bas vieux-francique *gibb (« bâton fourchu »). Voir l’anglais gib (« bâton recourbé ») et le bavarois Gippel (« branche fourchue »)."
],
"forms": [
{
"form": "gibets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "échafaud"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "[…] à droite, un gibet suspendu qui demande aux passants l’aumône comme un manchot."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d’altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 195",
"text": "ils ont attendu la mort avec sérénité, prêts, quand ils seraient au pied du gibet, quand le bourreau s’approcherait d’eux pour leur envelopper la tête de l’atroce cagoule, pour passer autour de leur cou la corde glissante enduite de savon, à crier une dernière fois Vive la Révolution ! Vive la liberté !"
}
],
"glosses": [
"Potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus."
],
"id": "fr-gibet-fr-noun-3Lf6A3WJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "[…] je commençai à distinguer l’extrémité supérieure du gibet, composé de ses trois piliers et de cette double traverse de chêne dont j’ai déjà parlé. C’est à ces traverses de chêne que pendent les croix de fer auxquelles on attache les suppliciés."
}
],
"glosses": [
"Fourches patibulaires où l’on exposait les corps de ceux qui avaient été pendus."
],
"id": "fr-gibet-fr-noun-lZLhsmDy",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gibet.wav",
"ipa": "ʒi.bɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gibet.wav"
},
{
"ipa": "\\ʒi.be\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fourches patibulaires"
},
{
"word": "potence"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "gallows"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"rare"
],
"word": "gibbet"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "horca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "pendumilo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "akasztofa"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "ыйыыр мас"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "jibeto"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "асмакъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dar",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "kumba"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "асмакъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "galg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galge"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "szubienica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "виселица"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "šibenice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "darağacı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "dar"
}
],
"word": "gibet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Biget"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français gibet, de l’ancien français gibet (« bâton, casse-tête »), diminutif de gibe (« massue »), de l’ancien bas vieux-francique *gibb (« bâton fourchu »). Voir l’anglais gib (« bâton recourbé ») et le bavarois Gippel (« branche fourchue »)."
],
"forms": [
{
"form": "gibets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "échafaud"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "[…] à droite, un gibet suspendu qui demande aux passants l’aumône comme un manchot."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Enguerrand de Marigny, le ministre des finances qui avait inspiré à Philippe le Bel sa politique d’altération des monnaies, fut pendu au gibet de Montfaucon."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 195",
"text": "ils ont attendu la mort avec sérénité, prêts, quand ils seraient au pied du gibet, quand le bourreau s’approcherait d’eux pour leur envelopper la tête de l’atroce cagoule, pour passer autour de leur cou la corde glissante enduite de savon, à crier une dernière fois Vive la Révolution ! Vive la liberté !"
}
],
"glosses": [
"Potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "[…] je commençai à distinguer l’extrémité supérieure du gibet, composé de ses trois piliers et de cette double traverse de chêne dont j’ai déjà parlé. C’est à ces traverses de chêne que pendent les croix de fer auxquelles on attache les suppliciés."
}
],
"glosses": [
"Fourches patibulaires où l’on exposait les corps de ceux qui avaient été pendus."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.bɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gibet.wav",
"ipa": "ʒi.bɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-gibet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-gibet.wav"
},
{
"ipa": "\\ʒi.be\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fourches patibulaires"
},
{
"word": "potence"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "gallows"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"rare"
],
"word": "gibbet"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "horca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "pendumilo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "akasztofa"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "ыйыыр мас"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "jibeto"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "асмакъ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dar",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "kumba"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "асмакъ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "galg"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galge"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "szubienica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "виселица"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "šibenice"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "darağacı"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "potence où l’on exécute ceux qui sont condamnés à être pendus",
"word": "dar"
}
],
"word": "gibet"
}
Download raw JSONL data for gibet meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.