See giberner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Reinberg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de giberne ; tailler une giberne « raconter une histoire » → voir tailler une bavette."
],
"forms": [
{
"form": "giberner",
"ipas": [
"\\ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir giberné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gibernant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒi.bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant giberné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gibernant",
"ipas": [
"\\ʒi.bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "giberné",
"ipas": [
"\\ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je giberne",
"ipas": [
"\\ʒə ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gibernes",
"ipas": [
"\\ty ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on giberne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gibernons",
"ipas": [
"\\nu ʒi.bɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gibernez",
"ipas": [
"\\vu ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gibernent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je gibernais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒi.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gibernais",
"ipas": [
"\\ty ʒi.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gibernait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gibernions",
"ipas": [
"\\nu ʒi.bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous giberniez",
"ipas": [
"\\vu ʒi.bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gibernaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒi.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gibernai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gibernas",
"ipas": [
"\\ty ʒi.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on giberna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gibernâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒi.bɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gibernâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒi.bɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gibernèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒi.bɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je gibernerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu giberneras",
"ipas": [
"\\ty ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gibernera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gibernerons",
"ipas": [
"\\nu ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gibernerez",
"ipas": [
"\\vu ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles giberneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je giberne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gibernes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on giberne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gibernions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒi.bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous giberniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒi.bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gibernent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je gibernasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒi.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gibernasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒi.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gibernât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gibernassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒi.bɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gibernassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒi.bɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gibernassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒi.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gibernerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gibernerais",
"ipas": [
"\\ty ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gibernerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gibernerions",
"ipas": [
"\\nu ʒi.bɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous giberneriez",
"ipas": [
"\\vu ʒi.bɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles giberneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Mousset, Quand le temps travaillait pour nous, chap. XIII ; Bernard Grasset éditeur, Paris, 1941, p. 205",
"text": "Malgré les avions dans le ciel, des états-majors entiers gibernaient sur la place du village."
},
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont, Pèlerinage à Czestochowa, page 21, L'Âge d’Homme, 1984",
"text": "Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s'était emparé de moi que je m'en allai dormir dans la grange."
},
{
"ref": "Pierre Gosa, Franchet d'Esperey: un maréchal méconnu : le vainqueur des Balkans, 1918, page 30, Nouvelles Éditions Latines, 1999",
"text": "Les jeunes gens prennent l'habitude de « giberner » ensemble dans un restaurant de la rue Faber près de l’esplanade des Invalides."
}
],
"glosses": [
"Converser, s'entretenir, bavarder."
],
"id": "fr-giberner-fr-verb-d1-9oqf7",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-giberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-giberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-giberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-giberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-giberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-giberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-giberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-giberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-giberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-giberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-giberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-giberner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "giberner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reinberg"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de giberne ; tailler une giberne « raconter une histoire » → voir tailler une bavette."
],
"forms": [
{
"form": "giberner",
"ipas": [
"\\ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir giberné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gibernant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒi.bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant giberné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gibernant",
"ipas": [
"\\ʒi.bɛʁ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "giberné",
"ipas": [
"\\ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je giberne",
"ipas": [
"\\ʒə ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gibernes",
"ipas": [
"\\ty ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on giberne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gibernons",
"ipas": [
"\\nu ʒi.bɛʁ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gibernez",
"ipas": [
"\\vu ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gibernent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je gibernais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒi.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gibernais",
"ipas": [
"\\ty ʒi.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gibernait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gibernions",
"ipas": [
"\\nu ʒi.bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous giberniez",
"ipas": [
"\\vu ʒi.bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gibernaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒi.bɛʁ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gibernai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒi.bɛʁ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gibernas",
"ipas": [
"\\ty ʒi.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on giberna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gibernâmes",
"ipas": [
"\\nu ʒi.bɛʁ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gibernâtes",
"ipas": [
"\\vu ʒi.bɛʁ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gibernèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒi.bɛʁ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je gibernerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu giberneras",
"ipas": [
"\\ty ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gibernera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gibernerons",
"ipas": [
"\\nu ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gibernerez",
"ipas": [
"\\vu ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles giberneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je giberne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gibernes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on giberne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gibernions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒi.bɛʁ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous giberniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒi.bɛʁ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gibernent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒi.bɛʁn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je gibernasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒi.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gibernasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒi.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gibernât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gibernassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒi.bɛʁ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gibernassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒi.bɛʁ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gibernassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒi.bɛʁ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je gibernerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gibernerais",
"ipas": [
"\\ty ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gibernerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gibernerions",
"ipas": [
"\\nu ʒi.bɛʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous giberneriez",
"ipas": [
"\\vu ʒi.bɛʁ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles giberneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒi.bɛʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/giberner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Mousset, Quand le temps travaillait pour nous, chap. XIII ; Bernard Grasset éditeur, Paris, 1941, p. 205",
"text": "Malgré les avions dans le ciel, des états-majors entiers gibernaient sur la place du village."
},
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont, Pèlerinage à Czestochowa, page 21, L'Âge d’Homme, 1984",
"text": "Et ils continuent de giberner, mais un tel sommeil s'était emparé de moi que je m'en allai dormir dans la grange."
},
{
"ref": "Pierre Gosa, Franchet d'Esperey: un maréchal méconnu : le vainqueur des Balkans, 1918, page 30, Nouvelles Éditions Latines, 1999",
"text": "Les jeunes gens prennent l'habitude de « giberner » ensemble dans un restaurant de la rue Faber près de l’esplanade des Invalides."
}
],
"glosses": [
"Converser, s'entretenir, bavarder."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bɛʁ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-giberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-giberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-giberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-giberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-giberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-giberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-giberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-giberner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-giberner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-giberner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-giberner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-giberner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-giberner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "giberner"
}
Download raw JSONL data for giberner meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.