See gibecière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "variante de : avoir plus d’un tour dans son sac",
"word": "avoir plus d’un tour dans sa gibecière"
},
{
"sense": "escamotage",
"word": "tour de gibecière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français gibecier, de gibier."
],
"forms": [
{
"form": "gibecières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Charles Deulin, Martin et Martine, 18??",
"text": "Caché par une immense futaille entourée de roseaux, il était là depuis trois heures, la gibecière aussi vide que la cervelle, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229",
"text": "Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Et il portait sa carabine en bandoulière, par-dessus la gibecière qui lui battait les reins de son filet de résille blanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
189
]
],
"ref": "Allain Bougrain-Dubourg, Chasse : « Monsieur le président, baissez les armes », Le Monde. Mis en ligne le 10 janvier 2019",
"text": "Si je ne peux concevoir que l’on retire la vie par simple divertissement, je sais que certains chasseurs attachent plus d’importance à la préservation de la biodiversité qu’à leur gibecière."
}
],
"glosses": [
"Grand sac, ordinairement de cuir et de filet, qui sert aux chasseurs pour mettre le gibier tué."
],
"id": "fr-gibecière-fr-noun-8bVrLSvp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Anatole France, Le Livre de mon ami, Calmann Lévy, Paris, 1885, pages 158-159",
"text": "Ce que je vois alors dans ce jardin, c’est un petit bonhomme qui, les mains dans les poches et sa gibecière au dos, s’en va au collège en sautillant comme un oiseau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 48",
"text": "Nos livres, nos cahiers, notre plumier étaient logés dans une gibecière que nous portions accrochée au dos et qui nous laissait les mains libres, commodité appréciable qui nous permettait de faire une dernière partie de billes avant de rentrer en classe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Robert Sabatier, David et Olivier, éditions Albin Michel, 1986",
"text": "Il venait de découvrir une superbe gibecière en vachette dorée. Il en caressa la surface brillante. Il la mit à son épaule."
}
],
"glosses": [
"Sac de cuir dont se servent les écoliers."
],
"id": "fr-gibecière-fr-noun-T5wuIC9o",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de sac dans lequel les escamoteurs, les joueurs de gobelets mettent leurs instruments, et qu’ils attachent devant eux quand ils font leurs tours."
],
"id": "fr-gibecière-fr-noun-JCDAEZKT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Yann Queffélec, Béla Bartók, Mazarine, 1981",
"text": "Bartók rentrait fourbu de ses safaris folkloriques. Parfois bredouille et déconfit, sa gibecière phonographique à lège."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’objets abstraits."
],
"id": "fr-gibecière-fr-noun-rl8MwXTp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bə.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒib.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒip.sjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-gibecière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LightD31-gibecière.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-gibecière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LightD31-gibecière.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-gibecière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-gibecière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnassière"
},
{
"word": "carnier"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gibacier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagdtasche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gamebag"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jagdtaš",
"word": "ягдташ"
}
],
"word": "gibecière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "variante de : avoir plus d’un tour dans son sac",
"word": "avoir plus d’un tour dans sa gibecière"
},
{
"sense": "escamotage",
"word": "tour de gibecière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français gibecier, de gibier."
],
"forms": [
{
"form": "gibecières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Charles Deulin, Martin et Martine, 18??",
"text": "Caché par une immense futaille entourée de roseaux, il était là depuis trois heures, la gibecière aussi vide que la cervelle, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229",
"text": "Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Et il portait sa carabine en bandoulière, par-dessus la gibecière qui lui battait les reins de son filet de résille blanche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
189
]
],
"ref": "Allain Bougrain-Dubourg, Chasse : « Monsieur le président, baissez les armes », Le Monde. Mis en ligne le 10 janvier 2019",
"text": "Si je ne peux concevoir que l’on retire la vie par simple divertissement, je sais que certains chasseurs attachent plus d’importance à la préservation de la biodiversité qu’à leur gibecière."
}
],
"glosses": [
"Grand sac, ordinairement de cuir et de filet, qui sert aux chasseurs pour mettre le gibier tué."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Anatole France, Le Livre de mon ami, Calmann Lévy, Paris, 1885, pages 158-159",
"text": "Ce que je vois alors dans ce jardin, c’est un petit bonhomme qui, les mains dans les poches et sa gibecière au dos, s’en va au collège en sautillant comme un oiseau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
71
]
],
"ref": "Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 48",
"text": "Nos livres, nos cahiers, notre plumier étaient logés dans une gibecière que nous portions accrochée au dos et qui nous laissait les mains libres, commodité appréciable qui nous permettait de faire une dernière partie de billes avant de rentrer en classe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
44
]
],
"ref": "Robert Sabatier, David et Olivier, éditions Albin Michel, 1986",
"text": "Il venait de découvrir une superbe gibecière en vachette dorée. Il en caressa la surface brillante. Il la mit à son épaule."
}
],
"glosses": [
"Sac de cuir dont se servent les écoliers."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sorte de sac dans lequel les escamoteurs, les joueurs de gobelets mettent leurs instruments, et qu’ils attachent devant eux quand ils font leurs tours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Yann Queffélec, Béla Bartók, Mazarine, 1981",
"text": "Bartók rentrait fourbu de ses safaris folkloriques. Parfois bredouille et déconfit, sa gibecière phonographique à lège."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’objets abstraits."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.bə.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒib.sjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒip.sjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-gibecière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LightD31-gibecière.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-gibecière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-LightD31-gibecière.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-gibecière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-gibecière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnassière"
},
{
"word": "carnier"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gibacier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jagdtasche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gamebag"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jagdtaš",
"word": "ягдташ"
}
],
"word": "gibecière"
}
Download raw JSONL data for gibecière meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.